Translation of "Eine der häufigsten" in English
Trunkenheit
am
Steuer
ist
eine
der
häufigsten
Unfallursachen.
Drunken
driving
is
one
of
the
most
common
causes
of
accidents.
Europarl v8
Tuberkulose
ist
eine
der
drei
häufigsten
Infektionskrankheiten,
neben
HIV
und
Malaria.
Tuberculosis
is
one
of
the
three
most
frequently
occurring
infectious
diseases,
along
with
HIV
and
malaria.
Europarl v8
Eine
der
häufigsten
Ursachen
hierfür
war
der
Genuss
von
Alkohol.
One
of
the
main
reasons
for
this
was
the
use
of
alcohol.
Europarl v8
Lärmschwerhörigkeit
ist
eine
der
häufigsten
Berufskrankheiten.
Noise-induced
deafness
is
one
of
the
most
common
occupational
illnesses.
Europarl v8
Eine
der
häufigsten
ist
jene
des
Erklimmens
der
geheimen
Treppe
und
des
Selbstverlierens.
One
of
the
most
common
is
climbing
the
secret
staircase
and
losing
ourselves.
TED2013 v1.1
Ihre
Sprache
ist
eine
der
am
häufigsten
gesprochenen
Sprachen
australischer
Aborigines.
Their
language
is
one
of
the
most
widely
spoken
Aboriginal
languages.
Wikipedia v1.0
Dies
ist
eine
der
häufigsten
Ursachen
für
Herkrankheiten.
This
is
one
of
the
most
common
causes
of
heart
disease.
EMEA v3
Dissoziation
(26%)
war
eine
der
häufigsten
psychotropen
Wirkungen
von
Esketamin.
Dissociation
(26%)
was
one
of
the
most
common
psychological
effects
of
esketamine.
ELRC_2682 v1
Ras
ist
eine
der
am
häufigsten
aktivierten
Onkogenfamilien
bei
Krebserkrankungen
des
Menschen.
RAS
is
one
of
the
most
frequently
activated
family
of
oncogenes
in
human
cancers.
ELRC_2682 v1
S.
pneumoniae
ist
weltweit
eine
der
häufigsten
Ursachen
für
bakterielle
AOM.
S.
pneumoniae
is
one
of
the
most
common
causes
of
bacterial
AOM
worldwide.
ELRC_2682 v1
In
Kriegszeiten
ist
Erfrieren
eine
der
häufigsten
Todesursachen
in
kalten
Regionen.
Frostbite
is
most
likely
to
happen
in
body
parts
farthest
from
the
heart
and
those
with
large
exposed
areas.
Wikipedia v1.0
Depressionen
ist
eine
junge
Diagnose
und
momentan
auch
eine
der
häufigsten.
Depression
is
a
recent
diagnosis
-
and
now
one
of
the
most
common.
News-Commentary v14
Nehmen
wir
eine
der
häufigsten
Infektionen:
Halsentzündungen.
Consider
one
of
the
most
common
infections:
sore
throats.
News-Commentary v14
Verlust
des
Chondroitinsulfats
aus
den
Knorpeln
ist
eine
der
häufigsten
Ursachen
für
Arthrose.
Loss
of
chondroitin
sulfate
from
the
cartilage
is
a
major
cause
of
osteoarthritis.
Wikipedia v1.0
Der
20-€-Schein
ist
eine
der
am
häufigsten
genutzten
Euro-Banknotenstückelungen.
The
€20
note
is
one
of
the
most
widely
used
of
all
the
euro
banknote
denominations.
TildeMODEL v2018
Denkbar
wäre
auch
eine
gründliche
Untersuchung
der
häufigsten
und
der
wichtigsten
Probleme.
A
detailed
examination
could
be
made
of
the
problems
most
frequently
encountered
and
those
which
are
of
greatest
importance.
TildeMODEL v2018
In
den
Industrieländern
ist
Lärm
eine
der
häufigsten
Bedrohungen
für
die
Volksgesundheit.
Noise
is
one
of
the
most
widespread
public
health
threats
in
industrialised
countries.
TildeMODEL v2018
Die
EURES-Website
war
eine
der
am
häufigsten
besuchten
Internetseiten
der
Kommission.
The
EURES
website
has
been
one
of
the
most
visited
sites
in
the
Commission.
TildeMODEL v2018
Der
schleichende
Tod
durch
Luftverschmutzung
ist
eine
der
häufigsten
Todesursachen
in
Europa.
Air
pollution
is
one
of
Europe’s
biggest
silent
killers.
TildeMODEL v2018
Eine
der
häufigsten
Erklärungen
der
Befragten
waren
aber
philanthrophische
Präferenzen
vor
Ort.
One
of
the
most
common
explanations
cited
by
our
respondents
was
local
philanthropic
preferences.
GlobalVoices v2018q4