Translation of "Eine der zwanzig" in English
Der
Hoeksche
Waard
ist
eine
der
zwanzig
Nationallandschaften
in
den
Niederlanden.
The
Hoeksche
Waard
is
one
of
the
twenty
National
Landscapes
in
the
Netherlands.
CCAligned v1
Wählen
Sie
eine
der
zwanzig
Kategorien
oder
erstellen
ein
individuelles
Wort
suchen.
Choose
from
one
of
twenty
categories
or
create
a
customized
word
search.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
Bevölkerung
von
24
Millionen
ist
Taiwan
eine
der
zwanzig
wichtigsten
Volkswirtschaften
der
Welt.
With
a
population
of
24
million,
Taiwan
is
one
of
the
20
most
important
economies
of
the
world
(PPP).
ParaCrawl v7.1
Das
amerikanische
Wirtschaftsmagazin
BusinessWeek
bezeichnete
Doer
Ende
2005
als
eine
der
weltweit
zwanzig
wichtigsten
Personen,
die
sich
für
den
Klimaschutz
einsetzen.
In
late
2005,
the
American
magazine
Business
Week
listed
Doer
as
one
of
the
top
twenty
international
leaders
fighting
climate
change.
WikiMatrix v1
Natürlich
kann
eine
Europäische
Union,
der
zwanzig
oder
mehr
Mitglied
staaten
angehören,
nicht
nach
den
gleichen
Regeln
geführt
werden
wie
eine
Zwölfergemeinschaft.
However,
it
is
clear
that
a
Union
of
20
or
more
cannot
be
run
on
the
same
lines
as
a
Community
of
12.
EUbookshop v2
Eine
Gemeinschaft
der
Zwanzig
oder
mehr
in
10
oder
15
Jahren
wird
sich
sehr
von
der
Gemeinschaft
der
Zwölf
unterscheiden.
But
when
you
read
the
appropriate
passage
in
the
common
position,
you
might
think
that
the
whole
idea
of
the
European
firearms
passport
is
in
effect
being
questioned.
EUbookshop v2
Ort
der
Parlay
Wetten
Ihrer
Wahl
und
Sie
können
eine
der
zwanzig
$50
gratis-Wetten
wöchentlich
der
NFL-Saison
gewinnen.
Place
the
parlay
bets
of
your
choice
and
you
may
win
one
of
twenty
$50
free
bets
every
week
of
the
NFL
season.
ParaCrawl v7.1
Arginin
oder
L-Arginin
ist
in
erster
Linie
eine
Aminosäure
(semiessentiell)
ist
eine
der
zwanzig
Aminosäuren,
aus
denen
die
Proteine
im
Körper.
Arginine
or
L-arginine
is
primarily
an
amino
acid
(semi-essential)
it
is
among
the
twenty
amino
acids
that
make
up
the
proteins
in
the
body.
ParaCrawl v7.1
Der
Palast
ist
von
einem
langen
Wasserbecken
umgeben
und
ist
für
seine
„Vierzig
Säulen“,
bekannt
–
eine
optische
Täuschung,
der
zwanzig
sich
im
Wasserbecken
spiegelnden
Säulen,
die
den
Palast
umringenden.
The
palace,
located
at
the
bank
of
a
long
pool,
is
famous
for
its
“Forty
Columns,”
which
is
an
optical
illusion
created
by
twenty
great
pillars
protecting
the
entrance
of
the
palace.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
eine
der
drei
von
zwanzig
wer
Glück
ohne
Eingabe
Paarberatung,
dann
mehr
Macht
für
Sie
zu
finden.
If
you
are
one
of
the
three
out
of
twenty
who
can
find
happiness
without
entering
relationship
counseling,
then
more
power
to
you.
ParaCrawl v7.1
Wenn
sie
jedoch
eine
Amerikanerin
jenseits
der
Zwanzig
ohne
jegliches
Interesse
an
auch
nur
einer
der
obigen
Kategorien
sind,
dürften
sie
schätzungsweise
zögern.
If
you
are
an
American
female
beyond
her
20s
with
no
interest
in
any
of
the
above,
you
might
hesitate.
ParaCrawl v7.1
Amy
O’Neal
ist
eine
der
zwanzig
Gewinner
und
gab
bei
ihrem
Besuch
in
der
Lottozentrale
an,
dass
sie
nicht
damit
gerechnet
habe,
dass
die
Gruppe
jemals
den
Jackpot
gewinnen
würde.
One
of
the
winners
in
the
group,
Amy
O’Neal
didn’t
expect
the
group
to
ever
win;
they
had
been
playing
the
lotto
for
eight
years.
ParaCrawl v7.1
Sie
wurde
ebenfalls
in
die
Liste
der
»100
beachtenswerten
Bücher
des
Jahres
2011«
des
»New
York
Times
Book
Reviews«
aufgenommen
und
2013
vom
»Granta
Magazine«
als
eine
der
zwanzig
besten
jungen
britischen
Autoren
genannt.
She
was
also
included
in
the
list
»100
Notable
Books
of
2011«
by
the
»New
York
Times
Book
Review«
and
was
named
in
2013
by
»Granta
Magazine«
as
one
of
the
twenty
best
young
British
authors.
ParaCrawl v7.1
Vor
ein
paar
Jahren
hat
die
hoch
angesehene
Zeitschrift
Gramophone
eine
Umfrage
unter
Musikkritikern
durchgeführt
mit
dem
Ziel,
eine
Rangliste
der
besten
zwanzig
Orchester
der
Welt
zu
erstellen.
A
couple
of
years
ago
the
highly
respected
Gramophone
magazine
conducted
a
poll
of
music
critics
to
produce
a
league-table
of
the
top
20
orchestras
in
the
world.
ParaCrawl v7.1
L-Cystein
ist
eine
der
zwanzig
natürlichen
Aminosäuren
und
die
einzige,
die
eine
Sulfhydrylgruppe
in
der
Seitenkette
enthält
(Thiolgruppe,
–SH).
L-Cysteine
is
one
of
the
20
natural
amino
acids
and
is
the
only
one
that
contains
a
sulfhydryl
group
(–
SH)
in
the
side
chain
.
ParaCrawl v7.1
Aber
wenn
Sie
eine
der
17
von
zwanzig
sind,
dann
werden
Sie
feststellen,
dass
Paarberatung
wird
die
Qualität
und
Glück
in
Ihrer
Partnerschaft
zu
verbessern.
But
if
you
are
one
of
the
17
out
of
twenty,
then
you
will
find
that
relationship
counseling
will
improve
the
quality
and
happiness
in
your
partnership.
ParaCrawl v7.1
Das
Risiko
ist
groß,
da
es
sehr
wahrscheinlich
ist,
auf
eine
der
über
zwanzig
Löwenrudel
zu
treffen,
die
die
Savanne
beherrschen.
The
risk
is
considerable
since
it
is
likely
to
encounter
one
of
the
over
twenty
prides
of
lion
that
lord
over
the
savannah.
ParaCrawl v7.1
L-Cystein
ist
eine
der
zwanzig
natürlichen
Aminosäuren
und
die
einzige,
die
eine
Sulfhydrylgruppe
(Thiolgruppe,
–SH)
in
der
Seitenkette
enthält.
Of
the
twenty
natural
amino
acids,
cysteine
is
the
only
one
to
contain
a
sulfhydryl
group
(thiol
group
–SH)
in
its
side
chain.
ParaCrawl v7.1
Molekül
enthaltende
Partikel
für
die
kombinatorische
Synthese
werden
nach
dem
Zufallsprinzip
in
die
Vertiefungen/Mikrokavitäten
des
Substrats
gefüllt,
wobei
vorzugsweise
ein
Gemisch
verschiedener
Molekülpartikel
verwendet
wird,
wie
beispielsweise
zwanzig
verschiedene
Arten
von
Partikeln,
die
jeweils
eine
der
zwanzig
unterschiedlichen,
für
die
Festphasensynthese
geeigneten
Oligomere
bzw.
Oligomerderivate,
wie
beispielsweise
Aminosäuren
oder
Aminosäurederivate,
enthalten.
Particles
containing
molecules
for
the
combinatorial
synthesis
are
filled
into
the
recesses/microcavities
of
the
substrate
by
coincidence,
wherein
preferably
a
mixture
of
different
molecule
particles
is
used,
such
as
twenty
different
kinds
of
particles
which
each
comprise
one
of
twenty
different
oligomers,
or
oligomer
derivatives,
respectively,
such
as
amino
acids
or
amino
acid
derivatives,
that
are
suitable
for
the
solid-phase
synthesis.
EuroPat v2
Velebit
ist
das
Paradies
für
Höhlenforscher.
Nach
der
Entdeckung
der
Höhle
Lukina
jama,
die
mit
ihren
1.392
m
Tiefe
eine
der
zwanzig
tiefsten
Höhlen
auf
der
Welt
ist,
wird
Velebit
auch
für
zahlreiche
ausländische
Expeditionen
immer
interessanter.
Velebit
is
a
speleologist's
dream,
and
after
the
discovery
of
Lukina
jama
which
is
1392
meter
deep
and
among
the
first
twenty
deep
caves
on
the
world,
Velebit
is
becoming
more
and
more
interesting
to
numerous
foreign
expeditions.
ParaCrawl v7.1
Konami
ist
eine
der
zwanzig
größten
Spieleunternehmen
in
der
Welt
–
Und
das
soll
schon
was
heissen!
Seit
1969
produzieren
sie
jegliche
Art
von
Spiel-
und
Unterhaltungsprodukten,
die
sie
an
Betreiber
liefern.
Konami
is
the
twentieth-largest
game
company
in
the
world,
and
it
has
been
producing
and
distributing
all
kinds
of
games
and
entertainment
products
since
1969.
ParaCrawl v7.1
Diese
Richtlinie
ist
eine
der
mehr
als
zwanzig
Produktgruppen,
die
im
Rahmen
der
in
den
Ländern
der
Europäischen
Union
geltenden
Richtlinien
nach
dem
neuen
Konzept
festgelegt
wurden.
Die
Bauproduktenrichtlinie
enthält
sechs
Grundanforderungen.
In
der
Reihenfolge
ihrer
Bedeutung
lauten
diese
Anforderungen
wie
folgt:
This
directive
is
one
of
the
more
than
twenty
product
groups
established
within
the
framework
of
the
new
approach
directives
applied
in
the
European
Union
countries.
The
Construction
Products
Directive
contains
six
basic
requirements.
In
order
of
importance,
these
requirements
are
as
follows:
CCAligned v1
Im
Bau
traf
ich
einen,
der
zwanzig
Zigaretten
im
Arsch
geschmuggelt
hat.
Anything's
possible.
In
jail,
I
saw
a
guy
who
lived
with
20
cigarettes
up
his
ass.
OpenSubtitles v2018
Auf
eines
der
zwanzig
Klos,
die
es
hier
gibt.
Oh,
into
one
of
the
other
20
or
so
bathrooms
they
got
in
this
place.
OpenSubtitles v2018
Algerien
war
bis
1980
eines
der
zwanzig
höchstverschuldeten
Länder
der
Welt.
Algeria
was
one
of
the
world's
top
twenty
borrowers
in
the
period
up
to
1980.
EUbookshop v2
Bundestagspräsident
Norbert
Lammert
zog
2014
ein
Resüme
der
ersten
zwanzig
Jahre
der
Institutsarbeit.
In
2014
the
President
of
the
Bundesrat
of
Germany,
Norbert
Lammert,
acknowledged
the
Institute’s
work
over
its
first
twenty
years.
WikiMatrix v1
Es
ist
eines
der
zwanzig
Entwicklungs
wichtigsten
Produkte
von
China.
It
is
one
of
the
twenty
developmental
major
products
of
China.
ParaCrawl v7.1
Schloss
sich
ein
kreis,
der
begonnen
zwanzig
jahre
zurück.
It
closed
a
circle
that
started
twenty
years
ago.
ParaCrawl v7.1
Der
"Ein-und-zwanzig"
trifft
am
17.
Oktober
2003
in
Sundbyberg
ein.
On
the
17
October
2003,
the
'Twenty-one'
arrives
in
Sundbyberg.
ParaCrawl v7.1
Nationalpark
Süd-Kennemerland
ist
einer
der
zwanzig
Nationalparks
in
den
Niederlanden.
National
Park
South
Kennemerland
is
one
of
the
twenty
national
parks
in
the
Netherlands.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eines
der
zwanzig
selbstverwalteten
Klöster
auf
Athos
und
wurde
der
Himmelfahrt
Christi
gewidmet.
It
is
built
next
to
the
sea
at
the
northern
part
of
the
Athonite
peninsula.
Wikipedia v1.0
Der
Rechtsausschuss
(JURI)
ist
einer
der
zwanzig
ständigen
Ausschüsse
des
Europäischen
Parlaments.
The
Committee
on
Legal
Affairs
(JURI)
is
a
committee
of
the
European
Parliament.
Wikipedia v1.0
Der
Haushaltsausschuss
(BUDG)
ist
einer
der
zwanzig
ständigen
Ausschüsse
des
Europäischen
Parlaments.
The
Committee
on
Budgets
(BUDG)
is
a
committee
of
the
European
Parliament.
Wikipedia v1.0
Der
Petitionsausschuss
(PETI)
ist
einer
der
zwanzig
ständigen
Ausschüsse
des
Europäischen
Parlaments.
The
Committee
on
Petitions
(PETI)
is
a
committee
of
the
European
Parliament.
Wikipedia v1.0
Es
ist
eines
der
zwanzig
selbstverwalteten
Klöster
auf
Athos
und
wurde
der
Himmelfahrt
Marias
gewidmet.
The
monastery
has
the
relics
of
more
canonized
saints
than
any
other
on
Mount
Athos.
Wikipedia v1.0
Wir
laden
Sie
ein,
in
der
zwanzigsten
teilnehmen,
Jubiläumsausgabe
des
BUDMA
Internationale
Baumesse.
We
invite
you
to
participate
in
the
twentieth,
jubilee
edition
of
the
BUDMA
International
Construction
Fair.
ParaCrawl v7.1
Das
Cystein
ist
eine
schwefelhaltige
Aminosäure.
Es
ist
eins
der
zwanzig
proteinogenen
Aminosäuren.
An
amino
acid
containing
sulphur,
one
of
the
amino
acids
that
make
up
proteins.
ParaCrawl v7.1
Nachhaltiges
Bauen
-
Investition
in
die
Zukunft
Wir
laden
Sie
ein,
in
der
zwanzigsten
teilnehm...
Sustainable
Construction
-
Investment
in
the
Future
We
invite
you
to
participate
in
the
twenti...
ParaCrawl v7.1
Portolago,
jetzt
bekannt
als
Lakki
ist
ein
feines
Beispiel
der
zwanziger
Jahre
Architektur.
Portolago,
now
known
as
Lakki
is
a
fine
example
of
1920s
architecture.
ParaCrawl v7.1
Er
war
ein
sehr
seltsamer
Mann
und
einer
der
Giganten
des
zwanzigsten
Jahrhunderts
Physik.
He
was
a
very
strange
man
and
one
of
the
giants
of
twentieth-century
physics.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
der
erste
Pole
und
einer
der
unter
zwanzig
Ausländer
in
diesem
Elitekreis.
He
is
the
first
Pole
in
this
elite
group
and
one
of
the
few
foreigners.
ParaCrawl v7.1
Hinsichtlich
der
institutionellen
Reform,
die
bereits
heute
in
einem
Europa
der
Fünfzehn
erforderlich,
in
einem
Europa
der
Zwanzig
jedoch
absolut
unabdingbar
ist,
beweist
der
Rat
zum
zweiten
Mal
seine
Unfähigkeit,
indem
er
uns
versichert,
daß
er
es
in
Zukunft
besser
machen
wird.
As
regards
institutional
reform
-
already
a
necessity
for
the
fifteen
Member
States,
and
more
than
ever
absolutely
essential
when
there
are
twenty
-
for
the
second
time
I
say
that
the
Council
has
admitted
that
it
is
powerless,
and
simply
said
that
it
will
do
better.
Europarl v8
Wir
müssen
indessen
an
ihrer
Entwicklung
mitarbeiten,
damit
wir
unseren
Weg
in
Richtung
Osten
fortsetzen
können,
um
diesen
Weg
von
Santiago
bis
Moskau
und
bis
zum
Ural
zu
verlängern,
ein
Traum,
der
in
zwanzig
oder
dreißig
Jahren
Wirklichkeit
werden
könnte.
We
should
therefore
cooperate
in
their
development
so
that
we
can
continue
along
the
path
of
eastward
enlargement,
extending
the
route
to
Santiago
de
Compostela
onward
to
Moscow
and
the
Urals,
a
dream
that
could
come
true
in
20
or
30
years'
time.
Europarl v8
Neulich
wurde
uns
bei
einem
Flug
einer
Fluggesellschaft,
der
zwanzig
Minuten
Verspätung
hatte,
mitgeteilt,
dass
wir
gemäß
den
vertraglichen
Bedingungen
das
Recht
auf
einen
kostenlosen
Flug
mit
derselben
Gesellschaft
und
auf
derselben
Strecke
innerhalb
eines
Monats
hätten,
eben
weil
eine
Verspätung
von
mehr
als
zwanzig
Minuten
vorlag.
I
must
also
tell
you
that
on
a
flight
with
a
certain
airline,
which
was
delayed
by
more
than
twenty
minutes,
we
were
informed
that
we
had
the
right
to
a
free
flight
with
the
same
company
for
a
period
of
one
month,
on
the
same
route,
just
because
there
had
been
a
delay
of
more
than
twenty
minutes,
in
line
with
the
conditions
stated
in
their
contract.
Europarl v8
In
der
Tat
würde
man
sich
wünschen,
dass
in
Schwarzafrika
die
Stimmen
lauter
würden,
die
das
als
das
entlarven,
was
es
auch
ist,
nämlich
ein
Machtkampf
von
einem,
der
es
in
zwanzig
Jahren
nicht
geschafft
hat,
bis
er
als
Person
in
Frage
gestellt
wurde,
eine
Landreform
anzuschieben,
die
rechtsstaatlich
hätte
gestaltet
werden
können.
It
would
be
good
if
there
were
some
louder
voices
in
black
Africa
exposing
this
for
what
it
really
is:
a
power
struggle
on
the
part
of
a
man
who
has
failed
in
the
course
of
20
years
to
push
forward
a
process
of
land
reform
that
could
have
been
carried
out
constitutionally.
Europarl v8
Der
Ausschuss
für
internationalen
Handel
(INTA)
ist
einer
der
zwanzig
ständigen
Ausschüsse
des
Europäischen
Parlaments.
The
Committee
on
International
Trade
(INTA)
is
a
committee
of
the
European
Parliament.
Wikipedia v1.0
Der
Ausschuss
für
Verkehr
und
Fremdenverkehr
(TRAN)
ist
einer
der
zwanzig
ständigen
Ausschüsse
des
Europäischen
Parlaments.
The
Committee
on
Transport
and
Tourism
(TRAN)
is
a
committee
of
the
European
Parliament.
Wikipedia v1.0
Drummond
war
der
erste
Präsident
der
British
Ornithologists’
Union
und
im
Jahre
1858
einer
der
zwanzig
Gründer
des
Journals
"Ibis".
Drummond-Hay
was
the
first
president
of
the
British
Ornithologists'
Union
and
one
of
its
twenty
founders
in
1858.
Wikipedia v1.0