Translation of "Eines der vier" in English

Klicken Sie auf eines der vier links aufgeführten FAKTEN-Themen .
Click on one of the 4 FACTS topics on the left-hand side .
ECB v1

Spinola war der Name eines der vier vornehmsten Geschlechter Genuas.
Guido Spinola was one of the first important members of the family.
Wikipedia v1.0

Magadha war eines der vier Hauptkönigreiche Indiens zur Zeit des historischen Buddhas.
It was one of the four main kingdoms of India at the time of Buddha and was one of the sixteen Mahajanapadas.
Wikipedia v1.0

Das Eidsivathing war im Mittelalter eines der vier regionalen Thinge in Norwegen.
Historically it was the site of court and assembly for the eastern parts of Norway.
Wikipedia v1.0

Malmö erhielt dadurch eines der vier staatlich geleiteten Casinos in Schweden.
The politicians in Malmö created a commission for a socially sustainable Malmö in November 2010.
Wikipedia v1.0

Der Melancholiker stellt eines der vier Temperamente dar.
Melancholy was one of the four temperaments matching the four humours.
Wikipedia v1.0

Es handelt sich um eines der ersten vier Hilfspakete aus dem EU-Solidaritätsfonds.
This is one of the first four aid packages paid for out of the European Union Solidarity Fund.
TildeMODEL v2018

Wirst du eines der vier Siegel des Reiches tragen?
You'll be carrying one of the four seals of the empire?
OpenSubtitles v2018

Van Oord ist eines der vier weltweit führenden Unternehmen in der Branche.
Van Oord is a Dutch contracting company that specializes in dredging and land reclamation.
Wikipedia v1.0

Smiggin Holes ist eines der vier Feriendörfer des Perisher-Skiresorts.
Smiggin Holes is one of four villages making up the Perisher ski resort.
WikiMatrix v1

Das Coverbild soll eines der vier Elemente (Erde) darstellen.
He has the power of one of the four elements, the Earth.
WikiMatrix v1

Er bildet eines der vier Nationalsymbole des Landes.
This substitutes one map for four national symbols.
WikiMatrix v1

Gemeinsam mit Stralsund bildet Greifswald eines der vier Oberzentren Mecklenburg-Vorpommerns.
Together with Stralsund, Greifswald forms one of four urban centers of Mecklenburg-Vorpommern.
WikiMatrix v1

Sie war eines der vier Schiffe der Klasse, die den Krieg überstanden.
She was one of only four from the sixteen Royal Navy-operated Tribal-class destroyers to survive the war.
Wikipedia v1.0

In der Hip-Hop-Kultur bildet Writing eines der vier wesentlichen Elemente.
Writing is one of the four essential elements in hip-hop culture.
ParaCrawl v7.1

Buchen Sie eines der vier Appartements.
Book one of the four apartments.
CCAligned v1

In der Mythologie soll Anubis eines der vier Kinder des Gottes Re sein.
In mythology, Anubis is said to be one of the four children of the god Re.
CCAligned v1

Besuchen Sie eines der vier großen und aufregenden Skigebiete.
Visit one of the four extensive and thrilling ski resorts.
CCAligned v1

Bereits nach einer Stunde ist der Parkplatz eines der vier Disney-Themenparks erreicht.
One hour later, we have reached the carpark of one of the four Disney theme parks.
ParaCrawl v7.1

Sie können Ihren Anforderungen entsprechend eines der vier aufgelisteten Schemata wählen.
You can choose one of four listed schemes, according to your needs.
ParaCrawl v7.1

Eines der vier Symbole zeigt optisch an, welche Funktion gerade aktiv ist.
One of the four status displays provides an optical indication of which function is currently active.
ParaCrawl v7.1

Das Reservat „Parangalitsa“ ist eines der vier Reservate im Rila-Nationalpark.
The Parangalitsa Reserve is one of four nature reserves in Rila National Park.
ParaCrawl v7.1

Das Museum ist eines der vier "Bezirksmuseen" in Sogn und Fjordane.
The museum is one of four district museums in the County of Sogn & Fjordane.
ParaCrawl v7.1

Das Prinzip Patria ist eines der vier Prinzipien des CDU-nahen Dachverbandes.
The Patria Principle is one of the four principles of the semi-conservative umbrella organization.
ParaCrawl v7.1

Esther ist eines der vier Oratorien, in denen Händel eine Harfe besetzte.
Esther is one of four oratorios in which Handel used a harp.
ParaCrawl v7.1

Zusammen mit Stralsund bildet die Stadt eines der vier Oberzentren des Landes Mecklenburg-Vorpommern.
Together with Stralsund, Greifswald forms one of four high-level urban centers of Mecklenburg-Vorpommern.
ParaCrawl v7.1

Rumänien ist eines der vier Gründungsmitglieder des Internationalen Rats für Jagd und Wildschutz.
Romania is one of the four countries that founded the International Council for Hunting and Game Protection.
ParaCrawl v7.1