Translation of "Eine aufgabe weniger" in English

Aber ich gebe Euch eine Aufgabe, weniger nach Eurem Geschmack.
But I will give you a task less to your liking.
OpenSubtitles v2018
Ist eine Aufgabe weniger herkulisch, wenn sie zu Zwecken der Körperverletzung mit Todesfolge geschieht?
Is a task less Herculean if it serves the means to bodily harm with fatal consequences?
ParaCrawl v7.1
Als Faustregel kann man sagen, dass, wenn eine typische Person eine geistige Aufgabe mit weniger als einer Sekunde Gedanke ausführen kann, wir sie wahrscheinlich entweder jetzt oder in Kürze mit KI automatisieren können.
As a rule of thumb, you can say, that if a typical person can perform a mental task with less than one second of thought, we can probably automate it using AI either now or shortly.
CCAligned v1
Sie haben Ihre persönliche Schutzkleidung in einem anderen Gebäude gelassen und es handelt sich nur um eine kleine Aufgabe, die weniger Zeit als das Holen Ihrer persönlichen Schutzkleidung in Anspruch nehmen würde.
You have left your personal protective equipment (PPE) in another building, but the job is only a small one that would take less time than retrieving your PPE.
ParaCrawl v7.1
Die Vereinigung und die Befreiung Chinas ist gegenwärtig eine internationale Aufgabe, eine nicht weniger internationale, als der Bestand der UdSSR.
The unification and emancipation of China today is an international task, no less so than the existence of the USSR.
ParaCrawl v7.1
Sobald die Ratte das verstanden hat, erschweren wir die Aufgabe ein wenig.
Once the animal knows this, we make the task a bit more difficult.
TED2013 v1.1
Also, ist es Ihre Aufgabe ein wenig leichter.
So, it makes your job a little easier.
ParaCrawl v7.1
Ich warne Sie, Mr. Evans, Tom Morris nimmt seine Aufgabe ein klein wenig ernst.
I warn you, Mr. Evans, Tom Morris takes his job a little seriously.
OpenSubtitles v2018
Dies ent spricht im übrigen der - wenn ich so sagen darf - Logik des Haushaltsdialogs, die vorsieht, daß man sich die Aufgabe ein wenig teilt.
Reducing the development cooperation budget means passing our problems on to the poor countries.
EUbookshop v2
Um sich ihre Aufgabe ein wenig zu erleichtern, beschlossen die Pro­jektpartner, mit maximal 48 genormten Bestandteilen ­ Lösungs­mittel, Harz, Pigmentdispersion usw. ­ zu arbeiten, die in diesem Zusammenhang „Module" genannt werden.
To simplify the task, the project partners decided to work with a maximum of 48 standardised components ­ solvent, resin, pig­ment dispersion and so on ­known as 'modules'.
EUbookshop v2
Dadurch erhöht sich seine Effizienz, da dadurch Ausführungskomponenten, die für die Lösung einer Aufgabe weniger nützlich sind, weniger Betriebsmittel verbrauchen.
In this way, its efficiency increases because execution components that are less useful for solving a problem consume less resources.
EuroPat v2
Es bestand daher erfindungsgemäß die Aufgabe, ein wirkungsvolles, weniger energieaufwendiges und weniger umweltbelastendes Stofftrennverfahren bereitzustellen, mit dem sich eine Abtrennung des entstandenen Trioxans aus der wäßrigen Reaktionslösung nach Beendigung bzw. während der Reaktion erreichen läßt.
Thus, the object according to the invention was to make available an efficient material separation process which is less energy-intensive and less environmentally polluting and with which it is possible to remove from the aqueous reaction solution, after completion of or during the reaction, the trioxane which has been produced.
EuroPat v2
Die Erfindung stellt sich nun die Aufgabe, eine einfache, wenig aufwendige Fachwerkkonsole von veränderlicher Kraglänge zu schaffen, die frei von den erwähnten Nachteilen bekannter Wandarme und Fachwerkkonsolen ist, die in jeder Stellung, d. h. bei beliebig eingestellter Kraglänge, ihre Position auch unter Belastung beibehält und bei welcher eine günstige Kraftableitung zu den Verankerungspunkten bei gering gehaltenen Stabkräften gewährleistet ist.
SUMMARY OF THE INVENTION The object of the present invention is to create a bracket of variable length which will be free of the above-mentioned disadvantages of the known wall bracket designs, especially the extensible and contractable types, and whose cantilevered length can be varied in a simple manner but will remain steady after being varied, and in which the loading force will bring about a favorable distribution and transmission of the reaction forces occurring under load in the bracket links to the preferably articulated mounting points.
EuroPat v2
Natürlich ist es Aufgabe ein wenig schlampig Abdeckung mit Heu und befruchten, aber es scheint, auf der anderen Seite sich gut zu schaffen und bieten eine ausgezeichnete Ernte.
Of course it's job a little sloppy cover with hay and fertilize, but it seems on the other hand to establish themselves well and provide excellent harvest.
ParaCrawl v7.1
Es ist auch eine Aufgabe, möglichst wenige, leichte und kleine Komponenten zu verwenden, um eine hohe Mobilität und robuste Konstruktion für den Feldeinsatz zu erzielen.
It is also an object to use the fewest possible components which are as lightweight and small as possible, in order to achieve high mobility and robust construction for field use.
EuroPat v2
Es ist daher eine weitere Aufgabe, möglichst wenige Leseköpfe und einen möglichst nicht rechenintensiven Korrekturalgorithmus zu verwenden.
Therefore, it is a further object to use the fewest possible reading heads and an as far as possible non-computationally intensive correction algorithm.
EuroPat v2
Spaniern, so schreibt Goytisolo, komme es bei einer Aufgabe weniger auf den materiellen Gewinn an als auf die Tatsache der persönlichen Beteiligung.
For Spaniards, writes Goytisolo, a task to be done is less about the material gain than the fact of their personal involvement in it.
ParaCrawl v7.1
Traurig, das Sommerende zu sehen aber gleichzeitig entlastet, dass es eins weniger Aufgabe, zu zu neigen gibt.
Sad to see the summer end but at the same time relieved that there is one less task to tend to.
ParaCrawl v7.1
Zur Lösung der Aufgaben sind Taschenrechner und Tafelwerke zugelassen.Wenn Sie für die Lösung einer Aufgabe zu wenig Platz haben, dann können Sie dieBearbeitung der Aufgabe auf den am Ende stehenden leeren Seiten fortführen.
Allowable materials: pocket calculator, data tables.Should the space provided for the solution of a problem be insufficient, you may continue thesolution on one of the empty sheets at the end of the examination.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

ein wenig kompliziert ein wenig ein wenig zu eine aufgabe
ein wenig verwirrt eins weniger eine person weniger eine aufgabe meistern
eine neue aufgabe