Translation of "Eins weniger" in English

Das ist eins weniger als zuvor.
That's one less than before.
OpenSubtitles v2018
Es würde einfacher sein, eins weniger zu haben.
Be easier for you to have one less.
OpenSubtitles v2018
Eine Eins erschien weniger oft als sechs mal im Durchschnitt.
A One came up less than six times on average.
ParaCrawl v7.1
Dabei zählen die Ränge der computergeführten Stämme eins weniger.
Thereby ranks of tribes run by the computer count one point less.
ParaCrawl v7.1
Je weiter weg von Seite eins der weniger Verkehr erhalten Sie.
The further away from page one the less traffic you will get.
ParaCrawl v7.1
Das würde wiederum eins weniger im Spiegel-Spiel bedeuten.
That, in turn, would imply one pole less in the mirror-play.
ParaCrawl v7.1
Jetzt habe ich eins weniger.
I'm whittling them down.
OpenSubtitles v2018
Damit erreicht die Hintergrundbeleuchtung ein Delta-E von kleiner als eins innerhalb weniger als einer Minute.
The backlight system thus achieves a delta-E of below 1 within less than one minute.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Zwei-Zwei ein Doppel-Doppel, guten Appetit Eins weniger, dann sind es noch sieben.
To the double-double, the two-two, cheers. One down, seven to go.
ParaCrawl v7.1
Das "Lay of Aotrou and Itroun" ist eins der weniger bekannten Werke JRR Tolkiens.
The "Lay of Aotrou and Itroun" is one of the lesser known works by JRR Tolkien.
ParaCrawl v7.1
Und das ist eins der weniger grausamen Bilder der Revolution und der Kosten, die wir bezahlen müssen.
And this is just one of the less-gruesome pictures of the revolution and the cost that we have to pay.
TED2013 v1.1
Dieses Mal ist die derzeitige Nummer eins nichts weniger als der von der italienischen Regierung ausgerufene Notstand, die Volkszählung der Roma und die Abnahme von Fingerabdrücken vor ihrer Ausweisung.
This time the flavour of the month, proposed by the Italian Government, is no less than calling a state of emergency, taking a census of the Roma population, and fingerprinting them before expelling them.
Europarl v8
Zweckmässig entspricht die maximale Zahl der durch ein Klammerelement überdeckten Vertiefungen der Anzahl Vertiefungen einer Blisterpackung weniger eins.
Usefully the maximum number of recesses covered by a clamping element corresponds to the number of recesses in the blister pack minus one.
EuroPat v2
Im vorliegenden Fall ist die minimal mögliche Zahl der Zähne des Rads 33 gleich 1 und die Übersetzungszahl 1 - Z 47 = - 22, d. h. sie entspricht dem negativen absoluten Wert der Zahl der Bolzen 51 weniger eins.
In our case the tooth number of the gearwheel 33 is minimum possible (equal to 1) and the gear ratio is equal to 1?Z 47 =?22, that is, negative and smaller by one for its absolute value than the number of pin teeth 51 .
EuroPat v2
Die Karte von Spanien, die jedes Jahr von AVEBIOM aktualisiert wird, wird gesammelt 82 Pelletmühlen, eins weniger als letztes Jahr.
The map of Spain, updated every year by AVEBIOM, collects 82 pellet mills, one less than last year.
CCAligned v1
Vielleicht war er etwas erstaunt, daß ein so kleiner Bursche in seiner Unschuld so Großes für ihn bewirkt hatte, und daß er nun vor ihm stand, gerade wie eins seiner weniger vom Glück begünstigten Kinder auch hätte dastehen können, sichtlich ohne eine Ahnung von der Bedeutung seiner kleinen Person.
Perhaps he felt some wonder when he saw what a little fellow it was who had innocently done so much for him, and who stood there looking up just as one of his own less fortunate children might have done -- apparently not realizing his own importance in the least.
ParaCrawl v7.1
In der Tat wenn eins weniger Maßeinheit produziert werden sollten, würde Profit durch den Überfluß von Grenzkosten des Grenzeinkunftover für diese letzte Maßeinheit kleiner sein.
Indeed, if one less unit were to be produced, profit would be smaller by the excess of marginal revenue over marginal cost for that last unit.
ParaCrawl v7.1
Das Spiel kann in den meisten US-Casinos jetzt gefunden werden, obgleich es eins der weniger bekannten casino spiels ist-- und häufig in den Räumen gespielt wird, die durch das Casino für Asiatische Spiele gekennzeichnet werden.
The game can now be found in most U.S. casinos although it is one of the lesser known casino games and is often played in rooms designated by the casino for Asian games.
ParaCrawl v7.1
Traurig, das Sommerende zu sehen aber gleichzeitig entlastet, dass es eins weniger Aufgabe, zu zu neigen gibt.
Sad to see the summer end but at the same time relieved that there is one less task to tend to.
ParaCrawl v7.1
Wenn er zunimmt, zu dick oder gar fettleibig wird, hilft nur eins: weniger Futter.
If they are gaining weight, getting fat or already obese, the only sure cure is less food.
ParaCrawl v7.1
Obwohl es scheint nicht wie wäre es, die schwierig, entschied ich mich weniger eins zu lernen ist besser.
Although it doesn't seem like it would be that difficult, I decided one less thing to learn is better.
ParaCrawl v7.1
Schritt eins auf weniger als einem US-Dollar belief werden wird, dann können Sie Schritt auf der Leiter Gewinn der Zeichen garantiert Turnier, der sich bis zu $ 215 auf.
Step one will be amounted to less than a dollar then you can step up the ladder winning the token of guaranteed tournament that reaches up to $215.
ParaCrawl v7.1
Eine weitere, nicht weniger bedeutende Schwierigkeit war der Mangel an einer Rechtsstruktur.
Another difficulty, which is no less important, was the lack of a legal structure.
Europarl v8
Versteckt unter dieser ganzen Freude steckt jedoch eine wesentlich weniger erfreuliche Realität.
Hidden underneath all this celebration, however, is a much less pleasant reality.
Europarl v8
Eine weniger intensive Viehzucht scheint die einzige echte Lösung zu sein.
Less intensive cattle farming seems the only real solution.
Europarl v8

Related phrases

ein wenig ein wenig zu ein wenig unterschiedlich ein wenig helfen
ein wenig viel eine person weniger ein wenig verwirrt ein wenig abweichen
ein wenig kompliziert eins weniger