Translation of "Einander diametral" in English

Beispielsweise können zwei Nuten einander diametral gegenüberliegend vorgesehen sein.
For example, there can be two grooves located diametrically opposite one another.
EuroPat v2
Auch diese Stifte 42 liegen einander diametral gegenüber.
These pins 42 are also diametrically opposed to each other.
EuroPat v2
Zwei einander diametral gegenüberliegende Sicken 80 an jeder Seitenscheibe 44 genügen.
Two diametrically opposite beads 80 on each lateral disk 44 suffice.
EuroPat v2
Die Nordpole N und die Südpole S sind einander jeweils diametral gegenüberliegend angeordnet.
The north poles N and the south poles S are arranged diametrically opposite one another.
EuroPat v2
Die beiden, einander diametral gegenüberliegenden Vertiefungen 21 sind als Sacklochbohrungen ausgebildet.
The two, diametrically opposite hollows 21 are formed as blind holes.
EuroPat v2
Sie sind außerdem einander nicht diametral gegenüber angeordnet.
In addition, they are not arranged diametrically opposed.
EuroPat v2
Auf der Innenseite jedes Schalenteils sind einander diametral gegenüberliegende tangentiale Rippen 14 angeordnet.
Diametrically opposed tangential ribs 14 are arranged on the inner side of each shell part.
EuroPat v2
Am unteren Ende der Sonotrode sind 2 einander diametral gegenüberliegende Spitzen 33 vorgesehen.
2 diametrically opposite points 33 are provided at the bottom end of the sonotrode.
EuroPat v2
Die Hochdruckpumpe 114 weist wiederum beispielsweise zwei einander diametral gegenüberliegende Pumpenelemente 130 auf.
The high-pressure pump 114 in this instance has, for example, two pump elements 130 disposed diametrically opposite each other.
EuroPat v2
Vier der Vorsprünge 14 sind einander paarweise diametral gegenüberstehend angeordnet.
Four of the projections 14 are paired and positioned diametrically opposite one another.
EuroPat v2
Im vorliegenden Beispiel sind zwei Klemmorgane 26 vorhanden, welche einander diametral gegenüberliegen.
In the present example, there are two diametrically mounted clamping members 26.
EuroPat v2
Die beiden dadurch gebildeten Spitzen 14 befinden sich einander diametral gegenüber.
The two tips 14 formed by this are located diametrically opposite each other.
EuroPat v2
Die Schlitzhülse 2 weist zwei einander diametral gegenüberliegende Längsschlitze 4 auf.
In the slot sleeve 2 two diametrically opposed longitudinal slots 4 are formed.
EuroPat v2
Dadurch entsteht eine wirksame Fixierung der einander diametral gegenüberliegenden Endbereiche des Bimetalls.
This creates an effective fixation of the diametrically opposed end regions of the bimetallic strip.
EuroPat v2
Jeder Mitnehmer 31, 32 hat diametral einander gegenüberliegend Arme.
Each cam 31, 32 has diametrically opposed arms.
EuroPat v2
Die Eingangsachsen des einen Wendekreisels liegen in einer ersten Ebene diametral einander gegenüber.
The input axes of one of the rate gyros are located in a first plane diametrically opposite each other.
EuroPat v2
Die Eingangsachsen des anderen Wendekreisels liegen in einer zweiten Ebene diametral einander gegenüber.
The input axes of the other rate gyro are located in a second plane diametrically opposite each other.
EuroPat v2
Die Stützabschnitte sind auf zwei einander diametral gegenüberliegenden Seiten des Stutzens angeordnet.
The support portions are arranged on two diametrically opposed sides of the connecting piece.
EuroPat v2
Es sind zwei diametral einander gegenüberliegende Rotorblätter realisiert.
Two rotor blades are provided, which are generally diametrically oppositely disposed.
EuroPat v2
Am Arbeitskopf sind zweckmässigerweise jeweils zwei einander etwa diametral gegenüberliegend angeordnete Öffnungen ausgebildet.
Two approximately diametrically opposed openings are expediently formed on the working head.
EuroPat v2
Die Bohrungen liegen in der jeweiligen Reihe diametral einander gegenüber.
The drill holes lie diametrically opposite each other in the respective row.
EuroPat v2
Damit können mittels der Ultraschallsonde zwei einander insbesondere diametral gegenüberliegende Körperbereiche erfasst werden.
This enables two regions of the body that are in particular diametrically opposed to one another to be detected by means of the ultrasound probe.
EuroPat v2
Diese Stellen können insbesondere einander diametral gegenüber liegen.
These locations can, in particular, be diametrically opposed to each other.
EuroPat v2
Der Aufnahmekörper 10 ist an einander diametral gegenüberliegenden Seiten mit Durchbrüchen 26 versehen.
The accommodating body 10 is provided with through holes 26 at diametrically opposite sides.
EuroPat v2
Zulauf und Ablauf sollten einander im wesentlichen diametral gegenüberliegen.
The inlet and outlet should essentially lie diametrically opposite each other.
EuroPat v2
Die beiden Brückenarme 128, 129 liegen diametral einander gegenüber.
The two bridge arms 128, 129 are positioned diametrically opposite one another.
EuroPat v2
Vorzugsweise sind jeweils diametral einander gegenüberliegende Fixierungsarme miteinander verbunden.
Fixation arms lying diametrically opposite each other are preferably interconnected in each case.
EuroPat v2
Die Anlageflächen 17 an den Seitenwandabschnitten 8 sind einander diametral gegenüberliegend angeordnet.
The abutment surfaces 17 on the lateral wall sections 8 are disposed diametrically opposing each other.
EuroPat v2
Gegebenenfalls kann mindestens ein Paar einander diametral gegenüberliegender aussteuerbarer Schneidelemente vorhanden sein.
There may possibly be at least one pair of activatable cutting elements lying diametrically opposite one another.
EuroPat v2

Related phrases

einander gegenüberstehen einander diametral entgegengesetzt einander ausschliessen in einander
einander einander zugewandt einander diametral einander anzusehen
einander gegenüberstellen diametral