Translation of "Diametral entgegengesetzten" in English

Fundamentally opposed views of recent history also burden relations.

The first and main problem is their diametrically opposed positions in the Syria conflict.

All the orthogonal polarization states are always located at diametrically opposed points.

The two linkage levers 44 are formed on two diametrically opposite sides of the jaw part 26 .

The contradiction of these two diametrically opposed economic systems, manifests itself here practically in a struggle between them.

It is expediently located on the diametrically opposite side from the line connection 25 in relation to the longitudinal axis 45 .

Thus an easy rolling of the balls on points of the ball surface which are diametrically opposite, is ensured.

In effect, the evolution of the Jewish question resulting from capitalist development has been thrust onto diametrically opposite paths.

I will conclude with the hope that agreement can also be reached at the Kyoto Conference with governments which take a diametrically opposed view.

If I were a journalist in Bulgaria at the moment, as I once was, I would probably choose one of the two diametrically opposed statements made as a heading on the front page of any newspaper.

With views occasionally being diametrically opposed, the Committee's discussions often require real negotiations involving not only the usual social partners, i.e. employers (Group I) and wage-earners (Group II) but also and this is the distinguishing feature of the EESC, all the other socio-occupational interests represented (Group III).

The only way forward is to galvanise the workers at both national and international level into a bigger, more massive and more dynamic anti-monopoly, anti-imperialist movement and so create a new force field that will get the economy out of the doldrums and pave the way for another, diametrically opposed policy for our people.

Mr President, I too, like Mr Kirkhope who took the floor a few moments ago, used to be a public prosecutor, but I reached and have again reached diametrically opposed conclusions.

It can hardly merge the diametrically opposed positions on status, but it could increase the risk of instability on the ground.

With views occasionally being diametrically opposed, the Committee's The discussions between Committee members often require real negotiations involving not only the usual social partners, i.e. employers (group I) and wage-earners (group II) workers but also all the other socio-occupational interests represented (group III).

With views occasionally being diametrically opposed, tThe Committee's discussions between Committee members often require real negotiations involving not only the usual social partners, i.e. employers (group I) and wage-earners (group II) but also all the other socio-occupational interests represented (group III).

The exporting producer in Kazakhstan maintained that Kazakhstan should not be cumulated with the PRC for the purpose of the injury assessment, because of its diametrically different market behaviour.

The measuring system of the gear measuring feeler comprises the Hall-effect sensor which is designated in its entirety by reference numeral 50, two permanent magnets 54 which are arranged in a magnet support 52 on two diametrically opposed sides of the Hall-effect sensor 50 and in a spaced relationship thereto, and a matching circuit 56 forming an electronic component or part with connecting sockets 58 into which related connecting pins 60 of the Hall-effect sensor 50 are inserted.

Each loading station 16, 17, has two grippers 22, 23, and 22' and 23', respectively, which are fastened on a common shaft 24, 24', [and point] in diametrically opposite directions.

The pin 44, 45, guided through the bore of the end plate 3, is thus reciprocally unloaded with its nut stop 46, 47 at least at 50% with respect to the diametrically and diagonally oppositely positioned base stop of the rod 27, 26 during the operation of this downwardly and upwardly movably guided drive system.