Translation of "Diametral entgegengesetzte" in English

Coercion and coordination are two diametrically opposed political and human theories.

The kind of European integration proposed here would be diametrically opposed to this.

Otherwise, they express diametrically opposed views on this new movement.

As a result we have what appear to be two diametrically opposed tendencies.

Modern parents hear different, sometimes diametrically opposing tips about swaddling.

Each pedal fired two diametrically opposite guns.

Rather, the struggle reflected two diametrically opposed political perspectives.

Diametrically opposed spending, tax, monetary, and regulatory policies and proposals are proliferating.

I find that there is enormous confusion and misunderstanding among consumers faced with this diametrically opposed position.

Homo sovieticus must, therefore, be deprived of free dom of expression, and that is what happens.

Diametrically opposed artistic attitudes come together to communicate a fascinating insight into the highly contradictory personality of the dictator.

This is preferably the diametrically opposite side to the second section and the connection section.

In the west we basically have two diametrically opposed viewpoints about the universe.

Here, the two leading powers of Europe, France and Germany presented diametrically opposed views.

I think that this is a shocking example of how close seemingly opposite political extremes can become.

The technological revolution presents two diametrically opposed economic and social prospects: on the one hand, the creative challenge and, on the other hand, the threat of extended inequalities.

Our people are demanding a diametrically opposed policy, a policy of peace, of peaceful coexistence of nations, of differences resolved without resorting to violence and war, a policy of disarmament and peace.

I understand that there has now been some communication in this matter and that there is tentative compromise on the table, although the Irish and Spanish ministers are diametrically opposed.

We call for a fair redistribution of quotas, on the basis of population criteria, consumption requirements and production potential, which is why we shall vote against the reports, which move in a diametrically opposed direction.

As more time passes with neither the value of the dollar declining sharply nor market forces beginning to shrink America’s current-account deficit – which may well reach $1 trillion this year – two diametrically opposed reactions are emerging.

On the other hand, in countries where craft industry estimates are based simply on firms with a workforce of less than nine, the figures may err in the opposite direction.

The interests of the savings banks and the Land are sometimes directly opposed, which confirms that the view of the matter that the Commission expressed in the opening decision was correct, and that a change of ownership is of the greatest importance if the long-term viability of WestLB is to be restored.

It had even been possible during the Section's discussion to hear two UK representatives offering diametrically opposed views on events taking place in their country.

Any reformed peace process is doomed if it is guided by a road map within which, on the core issues, the parties have diametrically opposed views.