Translation of "Nach einander" in English
Wie
es
um
uns
steht,
dass
wir
verrückt
nach
einander
sind.
That
we're
crazy
about
each
other.
OpenSubtitles v2018
Die
einzelnen
Vorschläge
sind
ihrer
Art
nach
einander
sehr
ähnlich.
The
different
proposals
are
very
similar
in
nature.
TildeMODEL v2018
Als
ihr
frisch
verheiratet
ward
habt
ihr
nach
einander
gegriffen.
When
you
were
first
dating
and
first
got
married,
you
grabbed
for
each
other.
OpenSubtitles v2018
Sie
waren
völlig
verrückt
nach
einander.
They
were
crazy
about
each
other.
OpenSubtitles v2018
Sie
und
ich
griffen
früher
mitten
in
der
Nacht
nach
einander.
She
and
I
used
to
reach
for
each
other
in
the
middle
of
the
night.
OpenSubtitles v2018
Die
Phasen
folgen
einander
nach
abnehmender
Popularität
und
zunehmender
politischer
Schwierigkeit.
This
is
what
happened
at
the
27th
Party
Congress
in
1986
where
38%
of
the
old
Brezhnevian
Central
Committee
was
removed.
'
EUbookshop v2
Seine
Bösartigkeit
und
seine
Freundlichkeit
sehnten
sich
nach
einander.
His
viciousness
and
kindness
Ionged
for
one
another.
OpenSubtitles v2018
Mit
dem
Gelächter
fahrend,
warfen
einander
nach
dem
Bart
solche
Stachel.
Riding
with
laughter,
threw
each
other
into
a
beard
such
prickles.
ParaCrawl v7.1
Acht
Kinder
sagten
nach
einander,
dass
die
Prinzessin
gar
nichts
sagen
würde.
Eight
children,
one
by
one,
said
she
wouldn’t
say
anything
at
all.
ParaCrawl v7.1
Halten
Sie
die
Ellbogen
angewinkelt
und
die
Handflächen
nach
einander.
Keep
your
elbows
bent
and
palms
facing
each
other.
ParaCrawl v7.1
Angeblich
hat
der
Müller
15
Kinder
gehabt,
aber
sie
starben
nach
einander.
The
miller
had
15
children,
but
all
of
them
dead
early
after
their
birth.
ParaCrawl v7.1
Vorteilhaft
werden
verschiedene
dieser
Methoden
nach
einander
durchgeführt.
Advantageously,
various
of
these
methods
are
carried
out
in
succession.
EuroPat v2
Wenigstens
die
Rippen
eines
Rippenpaars
nähern
sich
einander
nach
dorsal.
At
least
the
ribs
of
one
rib
pair
approach
one
another
in
the
dorsal
direction.
EuroPat v2
Transferpressen
weisen
mehrere
Pressenstufen
auf,
die
das
Werkstück
nach
einander
durchläuft.
Transfer
presses
include
several
press
stages
through
which
the
workpiece
passes
in
series.
EuroPat v2
Zwei
Lemure
durchstreifen
die
Lüfte
auf
der
Suche
nach
einander.
Two
lemurs
navigate
the
skies
in
order
to
find
each
other
again.
CCAligned v1
Direkter
Mark
-
Blind
(als
Einzelaufgaben
nach
einander
gearbeitet)
Direct
mark
-
blind
(worked
one
after
the
other
like
single
exercises)
ParaCrawl v7.1
Das
schöne
Paar
wird
sagen
"Ja"
zu
einander
nach
Minuten.
The
lovely
couple
is
going
to
say
"yes"
to
each
other
after
minutes.
ParaCrawl v7.1
Mexiko
und
Indien
befinden
sich
nach
Längengrad
einander
gegenüberliegend.
Mexico
and
India
are
at
opposite
sides
in
longitude.
ParaCrawl v7.1
Strawberry
Shortcake,
Cherry
Jam
und
Zitronen-Baiser
sehen
einander
nach
sehr
langer
Zeit..
Strawberry
Shortcake,
Cherry
Jam
and
Lemon
Meringue
are
seeing
each
other
after
a
very..
ParaCrawl v7.1
Dann
fragten
sie
einander
nach
ihrem
Wohlbefinden
und
traten
ins
Zelt.
They
greeted
each
other
and
then
went
into
the
tent.
ParaCrawl v7.1
Elsa
und
ihr
neuer
Freund
sind
verrückt
nach
einander.
Elsa
and
her
new
boyfriend,
Jack
Frost,
are
crazy
about
each
other.
ParaCrawl v7.1
Strawberry
Shortcake,
Cherry
Jam
und
Zitronen-Baiser
sehen
einander
nach
sehr
langer
Zeit!
Strawberry
Shortcake,
Cherry
Jam
and
Lemon
Meringue
are
seeing
each
other
after
a
very
long
time!
ParaCrawl v7.1
Diese
zwei
haben
auch
einen
sparsamen
Effekt
nach
einander.
These
two
also
have
a
sparing
effect
upon
each
other.
ParaCrawl v7.1
Wir
senden
Ihre
Performa-Rechnung,
nach
der
Bestätigung
einander.
We
will
send
your
Performa
Invoice
after
confirming
each
other.
ParaCrawl v7.1
Wir
mussen
nach
und
nach
mehr
uber
einander
zu
lernen.
We
need
to
gradually
learn
more
about
each
other.
ParaCrawl v7.1