Translation of "Ein lied davon singen" in English
Ich
kann
ein
Lied
davon
singen!
I
can
tell
you
a
thing
or
two
about
it.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
Können
ein
Lied
davon
singen.
You
can
tell
a
thing
or
two
about
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
ein
Lied
davon
singen,
wie
glücklich
Königinnen
sind.
I
can
tell
you
how
happy
queens
are.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
ein
Lied
davon
singen.
Believe
me,
we
can
relate.
OpenSubtitles v2018
Diese
Dame
kann
ein
Lied
davon
singen.
This
woman
can
relate.
OpenSubtitles v2018
Otto
Bulk
weiß
ein
Lied
davon
zu
singen.
Otto
Bulk
could
tell
a
story
about
them.
ParaCrawl v7.1
Wie
viele
MigrantInnen
und
dislozierte
Arbeitskräfte
weltweit
könnten
nicht
ein
Lied
davon
singen?
How
many
migrants
and
displaced
workers
around
the
world
could
sing
that
song?
ParaCrawl v7.1
Kinderpsychologen
und
-ärzte
können
ein
Lied
davon
singen.
Child
psychologists
and
pediatricians
can
tell
a
tale
about
that.
ParaCrawl v7.1
Unsere
#MillenniumInsider
können
ein
Lied
davon
singen.
Our
#Millennium
Insiders
can
sing
a
song
about
it.
ParaCrawl v7.1
Zaire
und
Ruanda
können,
soweit
es
mein
Heimatland
betrifft,
ein
Lied
davon
singen.
Zaire
and
Rwanda
bear
witness
to
the
responsibility
of
my
own
country
in
this
respect.
Europarl v8
Der
Ausschuß
für
HaushaltskontroUe
und
die
Kontrollorgane
der
europäischen
Institutionen
können
ein
Lied
davon
singen.
The
Committee
on
Budgetary
Control
and
the
vetting
bodies
of
the
European
institutions
could
tell
you
a
thing
or
two
about
that.
EUbookshop v2
Einige
Cells
in
verschiedenen
Universen
könnten
ein
Lied
davon
singen…
ebenso
wie
einige
Bojacks!
Some
Cells
in
certain
universes
could
confirm
that...some
Bojacks
in
certain
universes,
as
well!
ParaCrawl v7.1
Einige
Cells
in
verschiedenen
Universen
könnten
ein
Lied
davon
singen...
ebenso
wie
einige
Bojacks!
Some
Cells
in
certain
universes
could
confirm
that...some
Bojacks
in
certain
universes,
as
well!
ParaCrawl v7.1
Das
Publikum
in
Singapur,
London
und
Melbourne
weiß
ein
Lied
davon
zu
singen.
Audiences
from
Singapore,
London
and
Melbourne
can
testify
to
that.
ParaCrawl v7.1
Wir
im
Untersuchungsausschuß,
die
wir
von
einem
britischen
Minister
eines
Treffens
nicht
für
würdig
befunden
wurden,
können
ein
Lied
davon
singen.
We
on
the
Committee
of
Inquiry
know
something
about
this
-
a
British
minister
felt
that
we
were
not
worthy
to
meet
with
him.
Europarl v8
Ich
selber
habe
es
vor
25
Jahren
getan,
und
ich
kann
ein
Lied
davon
singen,
welche
Probleme
hiermit
zusammenhängen.
I
myself
did
so,
twenty-five
years
ago,
and
I
could
recite
you
a
long
list
of
the
problems
that
I
encountered
in
doing
so.
Europarl v8
Die
450
EURES-Berater,
die
tagaus,
tagein
Kontakt
zu
mobilen
Menschen
haben,
können
ein
Lied
davon
singen,
auf
welche
Schwierigkeiten
diese
Leute
stoßen.
The
450
EURES
consultants
who
have
day-to-day
contact
with
people
who
are
mobile,
can
testify
to
the
difficulties
they
experience.
Europarl v8
Meine
Region,
Galicien,
kann
Ihnen
ein
Lied
davon
singen,
da
sie
in
den
letzten
zwei
Jahren
viele
ihrer
Fischer
durch
Konstruktionsfehler,
durch
konstruktive
Probleme
der
Schiffe
auf
dem
Meer
verloren
hat.
My
region,
Galicia,
knows
a
lot
about
this,
since
over
the
last
two
years
many
of
its
people
have
been
lost
at
sea
as
a
result
of
construction
problems,
structural
problems
involving
vessels.
Europarl v8
Eltern
können
ein
Lied
davon
singen,
wie
sich
der
spielerische
Ansatz
ihrer
Kinder
mit
dem
Schuleintritt
plötzlich
verändert,
nachdem
sie
sich
nun
auf
die
vom
Stundenplan
diktierten
Gegenstände
zu
konzentrieren
haben.
Parents
can
tell
many
a
tale
about
how,
with
the
beginning
of
school,
their
children’s
playful
approach
suddenly
changes,
as
they
must
now
focus
on
objects
dictated
by
the
curriculum.
News-Commentary v14
Ich
kann
ein
Lied
davon
singen,
wie
es
ist,
Leute
zu
lieben,
die
nicht
klug
genug
sind,
geliebt
werden
zu
wollen.
Mmm.
I
know
something
about
lovin'
people...
who
aren't
smart
enough
to
wanna
be
loved
back.
OpenSubtitles v2018