Translation of "Eigene schwerpunkte setzen" in English

Sie können eigene Schwerpunkte setzen, aber verändern Sie nicht zu viel.
You're welcome to put your own stamp on it, of course, but I wouldn't change it too much.
OpenSubtitles v2018
Die Tanzschüler können eigene Schwerpunkte setzen und den Stundenplan frei gestalten.
Teachers on italki set their own price and time schedule.
WikiMatrix v1
Hier können Sie also sehr individuell eigene Schwerpunkte Ihrer Ausbildung setzen.
So here you can set your own individual focus of your training.
ParaCrawl v7.1
Ein Individueller Ergänzungsbereich erlaubt es Studierenden eigene Schwerpunkte zu setzen.
Individual subsidiary subjects enable students to pursue their own personal interests.
ParaCrawl v7.1
Sie haben so die Möglichkeit, innerhalb des Majors eigene Schwerpunkte zu setzen.
Students have the opportunity to determine their own concentration.
ParaCrawl v7.1
Unsere Studiengänge bieten zunächst eine umfassende Grundausbildung, bevor die Studierenden sich eigene Schwerpunkte setzen können.
Our study programs offer a basic qualification, students can then specialize in their own chosen fields.
ParaCrawl v7.1
Neben den zentralen Inhalten haben Studierende die Möglichkeit, über Wahlpflichtmodule eigene inhaltliche Schwerpunkte zu setzen.
In addition to core content, students have the opportunity to select their own focal points through required elective modules.
ParaCrawl v7.1
Kennzeichnungsfreie Qualifikationslinien ergänzen beide Gebiete sehr gut und erlauben es den Studierenden eigene Schwerpunkte zu setzen und sich zu spezialisieren.
Qualification lines without a marking complement both aspects very well and enable the students to center on their own and to specialize.
ParaCrawl v7.1
Das Zentrum der gestalterisch-künstlerischen Praxis bildet das eigene Handeln und Forschen mit der Möglichkeit in der konzeptuellen Projektarbeit eigene Schwerpunkte zu setzen.
The basis of the creative-artistic practical work is personal experimentation reacting with the possibility to concentrate on focus areas in conceptual projects.
ParaCrawl v7.1
Dank dieser Autonomie können sie eigene Schwerpunkte setzen und die bestehenden nationalen Gesetze verbessern oder sogar ersetzen.
Thanks to this autonomy they can introduce their own accents and refine or even replace the existing national laws.
ParaCrawl v7.1
Nicht nur der veränderte institutionelle Rahmen, sondern vor allem die Wirtschafts- und Finanzkrise haben die Möglichkeiten des jeweiligen Vorsitzlandes, die politische Richtung vorzugeben und eigene Schwerpunkte zu setzen, spürbar reduziert.
Not only the new institutional framework, but especially the economic and financial crisis has significantly reduced the possibility of the rotating council presidencies to steer the course of the EU and implement their own political priorities.
ParaCrawl v7.1
Die internationalen Hersteller plädieren für einen technologieoffenen Ansatz, bei dem die Fahrzeughersteller jeweils eigene Schwerpunkte setzen können.“
The international manufacturers advocate a technology-open approach in which vehicle manufacturers can set their own priorities."
ParaCrawl v7.1
Neben den zentralen Inhalten aus der Entwicklung und Konstruktion haben Studierende die Möglichkeit, über Wahlpflichtmodule eigene inhaltliche Schwerpunkte zu setzen.
In addition to core content, students have the opportunity to select their own focal points through required elective modules.
ParaCrawl v7.1
Denn sie ermöglichen den Teilnehmern, flexibler in ihren Lernzeiten zu sein und eigene Schwerpunkte zu setzen.
They enable participants to be more flexible with learning times and to set their own areas of focus.
ParaCrawl v7.1
Studierende aus Spanien, Italien, China, Korea, Japan, Großbritannien, Bulgarien und anderen Ländern erhalten während ihres Auslandsstudiums an der Kunsthochschule Kassel nicht nur Einblicke in verwandte oder fremde Kulturen, sondern können eigene thematische Schwerpunkte setzen.
During their study abroad at the Kunsthochschule Kassel, students from Spain, Italy, China, Korea, Japan, the United Kingdom, Bulgaria and other countries not only obtain insights into related or foreign cultures, but can also set their own thematic priorities.
ParaCrawl v7.1
In Absprache mit dem Zentrum Ihrer Wahl können Sie dann eigene Schwerpunkte setzen und die Aktivitäten beispielsweise eher geographisch, ökologisch oder kulturhistorisch ausrichten.
Together with the centre of your choice you can set a special focus of your programme and rather stress e.g. the geographical, ecological or socio-cultural aspects of the activities.
ParaCrawl v7.1
Das Europäische Parlament hat ja das Recht eigene Schwerpunkte zu setzen, es hat das Recht, die Kommission aufzufordern in bestimmten Bereichen auch mit rechtlichen Maßnahmen tätig zu werden.
The European Parliament has the right to set its own focuses. It has the right to ask the commission to, also legally, intervene in certain areas.
ParaCrawl v7.1
Der Major VWL ist damit eine ganzheitliche Ausbildung bei dem Sie das Studium nach Ihren Interessen gestalten, eigene Schwerpunkte setzen und sich ein individuelles Studienprofil schaffen können.
The Major in Economics is thus a holistic programme, in which you can design your studies according to your interests, set your own focusses and create your individual study profile.
ParaCrawl v7.1
Das ermöglicht Ihnen, ein breites Spektrum ästhetischer Praxis kennen und praktizieren zu lernen und im freien wie angewandten Bereich eigene Schwerpunkte zu setzen.
This enables you to become acquainted with, and to learn to pursue, a wide range of aesthetic practice and to set your own focus in the fine and applied areas.
ParaCrawl v7.1
Neben den zentralen Inhalten aus der Energie- und Prozesstechnik haben Studierende die Möglichkeit, über Wahlpflichtmodule eigene inhaltliche Schwerpunkte zu setzen.
In addition to core content, students have the opportunity to select their own focal points through required elective modules.
ParaCrawl v7.1
Etwa zwei Drittel dieser Module sind Pflichtmodule, das übrige Drittel besteht aus Wahlpflichtmodulen, in denen Sie eigene Schwerpunkte setzen können.
Around two thirds of these modules are compulsory, the remaining third consisting of compulsory elective modules in which you can set your own focus.
ParaCrawl v7.1
Dennoch müssen die einzelnen Regionen weiterhin ihre eigenen Schwerpunkte setzen können.
However, the individual regions must still be able to decide their own priority areas.
Europarl v8
Sie können ihre eigenen Wege gehen und ihre eigenen Schwerpunkte setzen.
They can go their own ways and set their own priorities.
ParaCrawl v7.1
Patrick DE BUCQUOIS (CEDAG) betont zunächst, dass die Zivilgesellschaft über Autonomie ver­füge und eigene politische Schwerpunkte setze.
Mr de Bucquois (CEDAG) began by pointing out that civil society was autonomous and had its own political priorities.
TildeMODEL v2018
Im Unternehmen können sich die Studierenden einen à berblick über die anstehenden Aufgaben verschaffen und später ihre eigenen individuellen Schwerpunkte setzen.
In the company students can gain an overview of the upcoming tasks and then focus on their own, individual specialities.
ParaCrawl v7.1
Unser flexibler Studienaufbau bietet Ihnen zudem die Möglichkeit, aus den folgenden Wahlpflichtmodulen * Themen zu wählen und damit Ihre eigenen inhaltlichen Schwerpunkte zu setzen:
Our flexible mode of study also offers you the opportunity to choose from the following electives and thus determine your own special focus:
ParaCrawl v7.1

Related phrases

Schwerpunkt eigene schwerpunkte setzen andere schwerpunkte setzen eigene akzente setzen
eigen den schwerpunkt setzen schwerpunkt setzen Schwerpunkte setzen
schwerpunkt setzen auf setzen