Translation of "Andere schwerpunkte setzen" in English
Ich
würde
vielleicht
ein
bisschen
andere
Schwerpunkte
setzen,
aber
grundsätzlich
dasselbe
studieren.
I
would
perhaps
set
a
slightly
different
focus,
but
basically
the
same.
CCAligned v1
Ganz
andere
Schwerpunkte
setzen
wir
bei
Ovalsaugern
für
das
Handling
verpackter
Güter.
We
place
starkly
different
emphasis
on
oval
vacuum
cups
for
the
handling
of
packaged
goods.
ParaCrawl v7.1
Bei
bestimmten
Aspekten
möchte
er
jedoch
andere
Schwerpunkte
setzen,
und
er
äußert
eine
Reihe
ergänzender
Vorschläge.
However,
it
puts
a
different
emphasis
on
certain
points
and
proposes
a
number
of
additional
provisions.
TildeMODEL v2018
Bei
bestimmten
Aspekten
möchte
er
jedoch
andere
Schwerpunkte
setzen,
und
er
äußert
eine
Reihe
ergänzen
der
Vorschläge.
However,
it
puts
a
different
emphasis
on
certain
points
and
proposes
a
number
of
additional
provisions.
EUbookshop v2
Für
die
weitere
Fortbildung
der
jugendlichen
Campbetreuer
in
den
Slums
von
Port-au-Prince
im
Umfeld
des
Kinderkrankenhauses
St.
Damien
von
„Unsere
kleinen
Brüder
und
Schwestern“
werden
dabei
zukünftig
sicher
andere
Schwerpunkte
zu
setzen
sein
als
für
die
Weiterqualifikation
der
pädagogischen
Mitarbeiter
der
„Kindernothilfe“
in
Haiti.
The
further
training
of
the
young
camp
helpers
in
the
slums
of
Port-au-Prince
around
the
St
Damien
hospital
run
by
“Our
little
brothers
and
sisters”
will
certainly
need
a
need
a
different
emphasis
to
the
further
qualification
of
the
pedagogical
co-workers
at
“Aid
for
Children”
in
Haiti.
ParaCrawl v7.1
Dabei
erlauben
wir
uns
auch,
den
einen
oder
anderen
Schwerpunkt
anders
zu
setzen
als
unsere
amerikanischen
Kollegen
im
Kongreß.
In
doing
so,
we
also
take
the
liberty
of
setting
different
priorities
from
those
of
our
American
colleagues
in
Congress.
Europarl v8
Ich
möchte
aber
eigentlich
einen
anderen
Schwerpunkt
setzen:
Ich
kann
mich
erinnern,
dass
wir
in
der
letzten
Legislaturperiode
diskutiert
haben
-
Frau
Kommissarin
Schreyer,
Sie
waren
doch
Haushaltsexpertin
im
Landesparlament
Berlin,
wenn
ich
das
richtig
sehe
-,
ob
wir
mit
der
1,27-Grenze
bei
den
anstehenden
Problemen
und
Aufgaben
auskommen.
I
should
really
like,
however,
to
set
another
priority.
I
recall
that
during
the
last
legislative
period
-
when,
if
I
remember
rightly,
you
were
a
budgetary
expert
in
the
Berlin
regional
parliament,
Commissioner
Schreyer
-
we
discussed
whether
we
could
manage
with
the
1.27
limit,
given
the
problems
and
tasks
facing
us.
Europarl v8