Translation of "Schwerpunkte setzen" in English
Wo
werden
Sie
die
Schwerpunkte
setzen?
What
will
you
focus
on?
Europarl v8
Dennoch
müssen
die
einzelnen
Regionen
weiterhin
ihre
eigenen
Schwerpunkte
setzen
können.
However,
the
individual
regions
must
still
be
able
to
decide
their
own
priority
areas.
Europarl v8
Dies
führt
zu
sehr
praktischen
Erwägungen
darüber,
wo
wir
Schwerpunkte
setzen
müssen.
This
leads
us
to
very
practical
considerations
regarding
the
question
of
where
our
priorities
should
lie.
Europarl v8
Bei
jeder
Haushaltsarbeit
ist
es
wichtig,
Schwerpunkte
zu
setzen.
Prioritising
is
important
in
all
Budget
work.
Europarl v8
Drittens
muss
die
Europäische
Union
intern
mehr
Schwerpunkte
setzen
und
mehr
Geschlossenheit
zeigen.
Thirdly,
the
European
Union
needs
greater
focus
and
coherence
internally.
Europarl v8
Die
Kommission
wird
bei
ihren
Maßnahmen
insbesondere
folgende
Schwerpunkte
setzen:
The
Commission
will
in
particular
prioritise
actions
to:
TildeMODEL v2018
Die
Mitgliedstaaten
müssen
daher
eine
nachvollziehbare
Auswahl
treffen
und
Schwerpunkte
setzen.
It
is
therefore
necessary
for
Member
States
to
make
choices
transparently
and
to
prioritise
action.
TildeMODEL v2018
Die
Mitgliedstaaten
sollten
entscheiden,
wo
sie
die
Schwerpunkte
setzen.
Member
States
are
best
placed
to
choose
where
to
put
the
emphasis.
TildeMODEL v2018
Die
Partnerländer
würden
bei
ihrer
Zusammenarbeit
insbesondere
folgende
Schwerpunkte
setzen:
The
partners
would
focus
cooperation
in
particular
on:
TildeMODEL v2018
Nach
den
Vorstellungen
der
Kommission
könnte
eine
EU-Strategie
folgende
Schwerpunkte
setzen:
The
Commission
proposes
that
an
EU-strategy
could
focus
on
the
following
aspects:
TildeMODEL v2018
Sie
dienen
als
Anhaltspunkte,
nicht
um
Schwerpunkte
zu
setzen.
They
serve
to
illustrate,
not
to
prioritise.
TildeMODEL v2018
Vor
diesem
Hintergrund
möchte
der
Ausschuss
folgende
Schwerpunkte
setzen.
Against
this
background,
the
Committee
would
like
to
set
the
following
priorities.
TildeMODEL v2018
Der
belgische
Vorsitz
möchte
die
folgenden
Schwerpunkte
setzen:
The
Belgian
presidency
intends
to
concentrate
on
the
following
priorities:
TildeMODEL v2018
Auf
drei
Feldern
wird
die
Kommission
Schwerpunkte
setzen:
The
report
identifies
three
main
areas
of
action:
TildeMODEL v2018
Der
polnische
Vorsitz
möchte
drei
Schwerpunkte
setzen:
The
Polish
presidency
intends
to
concentrate
on
three
priorities:
TildeMODEL v2018
Der
ungarische
Vorsitz
möchte
die
folgenden
Schwerpunkte
setzen:
The
Hungarian
presidency
intends
to
concentrate
on
the
following
priorities:
TildeMODEL v2018
Der
zyprische
Vorsitz
möchte
vier
Schwerpunkte
setzen:
The
Cyprus
presidency
intends
to
concentrate
on
four
priorities:
TildeMODEL v2018
Sie
können
eigene
Schwerpunkte
setzen,
aber
verändern
Sie
nicht
zu
viel.
You're
welcome
to
put
your
own
stamp
on
it,
of
course,
but
I
wouldn't
change
it
too
much.
OpenSubtitles v2018
Unter
schiedliche
Schwerpunkte
lassen
sich
setzen.
The
emphasis
can
be
placed
on
various
aspects.
EUbookshop v2
Er
betont,
dass
der
Zoll
folgende
Schwerpunkte
setzen
sollte:
It
stressed
thatcustoms
should
focus
on:
EUbookshop v2
Lassen
Sie
uns
doch
die
richtigen
Schwerpunkte
setzen.
Let
us
get
our
priorities
right.
EUbookshop v2