Translation of "Eigene identität" in English
Innerhalb
der
NATO
kann
Europa
keine
eigene
Identität
in
Sicherheits-
und
Verteidigungsfragen
heranbilden.
NATO
security
and
defence
cannot
possibly
have
a
European
identity.
Europarl v8
Ganze
Völker
wurden
ihres
Rechts
auf
eine
eigene
unverwechselbare
Identität
beraubt.
Nations
were
deprived
of
their
right
to
their
own
distinctive
identity.
Europarl v8
In
diesem
Bereich
muss
die
Europäische
Union
unbedingt
ihre
eigene
Identität
entwickeln.
It
is
essential
that
Europe
develop
its
own
identity
in
that
area.
Europarl v8
Dies
Informationen
geben
der
kulinarischen
Landschaft
Luxemburgs
und
ihren
Produkten
eine
eigene
Identität.
This
information
provides
a
unique
identity
to
the
Luxembourg
culinary
landscape
and
the
products
of
its
soil.
ELRA-W0201 v1
Das
europäische
Kino
müsse
seine
eigene
Identität
bewahren.
He
advocated
that
European
cinema
should
keep
its
identity.
TildeMODEL v2018
Es
gibt
kein
Einheitsmodell,
denn
jedes
Unternehmen
hat
seine
eigene
Identität.
It
cannot
fit
into
one-size
frameworks:
each
business
has
its
own
particular
identity.
TildeMODEL v2018
Sie
kämpft
für
ihre
eigene
Identität.
She
is
fighting
for
her
own
identity.
OpenSubtitles v2018
Wenn
er
mal
seine
eigene
Identität
anzweifelt,
wird
er
zerbrechen.
If
he
doubts
his
own
identity,
he'll
crack.
OpenSubtitles v2018
Jede
Stadt
bekam
ihr
eigenes
Logo,
eine
eigene
Identität.
You're
getting
your
own
icon,
your
own
logo,
and
it
would
give
them
identity.
OpenSubtitles v2018
Jeder
Raum
hat
seine
eigene
Identität,
und
es
ist
außerdem
sehr
stilvoll.
Every
room
has
an
identity
of
its
own,
and
a
well-fashioned
one.
OpenSubtitles v2018
Würdest
du
nicht
lieber
deine
eigene
Identität
aufbauen?
Wouldn't
you
rather
build
your
own
identity?
OpenSubtitles v2018
Möglicherweise
versucht
sie
nur
ihre
eigene
Identität
zu
finden.
Maybe
she's
trying
to
create
her
own
identity.
OpenSubtitles v2018
Ich
begann
meine
eigene
Identität
infrage
zu
stellen.
I
was
beginning
to
question
my
own
identity.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
neben
euch
meine
eigene
Identität
haben.
I
can
have
my
own
identity
besides
you
two.
OpenSubtitles v2018
Der
Norden
hat
seine
eigene
Identität.
The
North
has
an
identity
of
itself.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Geist
ist
jetzt
unabhängig
und
hat
eine
eigene,
einzigartige
Identität.
Your
mind
is
independent
now
with
its
own
unique
identity.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
meine
eigene
musikalische
Identität,
versteht
ihr?
I
like
to
think
of
myself
as
having
my
own
musical
identity,
you
know?
OpenSubtitles v2018
Schämte
er
sich
für
seine
eigene
homosexuelle
Identität?
Was
he
ashamed
of
his
own
homosexual
identity?
WikiMatrix v1
Deswegen
fühlt
sie
sich
oft,
als
hätte
sie
keine
eigene
Identität.
It’s
almost
like
it
doesn’t
have
its
own
identity
yet.
WikiMatrix v1
Alle
teilnehmenden
Städte
konnten
ihre
eigene
lokale
Identität
darstellen.
The
project
allowed
to
identify
every
participating
city
and
to
determine
its
own
local
identity.
EUbookshop v2
Lieber
das
Leben
verlieren,
als
die
eigene
Würde
und
Identität.
Better
to
lose
one´s
life
than...
one´s
dignity
and
identity.
OpenSubtitles v2018