Translation of "Eigene notizen" in English
Durch
das
Beobachten
nimmt
er
viele
Informationen
auf
und
macht
dabei
eigene
Notizen.
By
watching
he
will
take
in
a
lot
of
information
and
make
notes
for
himself
as
well.
ParaCrawl v7.1
Er
sagte,
er
schriebe
Ihnen
noch,
aber
ich
machte
mir
eigene
Notizen.
He
said
he'd
write
you
a
letter,
but
I
took
notes
on
my
own.
OpenSubtitles v2018
Diese
Rede
fand
viel
Anklang
und
die
damalige
Bildungsministerin
Margaret
Thatcher
machte
sich
dazu
eigene
Notizen.
It
was
well
received,
and
the
then
Secretary
of
State
for
Education
Margaret
Thatcher
was
seen
to
be
making
notes.
WikiMatrix v1
Man
kann
jetzt
über
die
Kommentarfunktion
eigene
Notizen
hinzufügen
und
die
Bewertungen
manuell
verändern.
You
can
now
add
your
own
notes
and
change
your
individual
rating
via
the
comment
function.
ParaCrawl v7.1
Erstellt
auch
für
diese
Stellen
eigene
Notizen
und
speichert
die
Kontaktinformationen
sowie
eine
kurze
Beschreibung
des
angebotenen
Jobs.
Be
sure
to
create
separate
notes
for
these
opportunities
too,
including
contact
information
and
a
short
description
of
the
role.
ParaCrawl v7.1
Der
'Notizen'-Schalter
in
der
oberen
rechten
Ecke
erlaubt
dir
eigene,
private
Notizen
zu
schreiben,
ähnlich
einem
normalen
Beitrag,
und
diese
unbegrenzt
zu
speichern.
The
Notes
button
in
the
upper
right
corner
will
allow
you
to
create
private
notes,
similar
to
our
normal
forum
posts,
and
store
them
indefinitely.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
haben
wir
vielleicht
das
zusätzliche
Problem,
dass
wir
uns
auf
Übersetzungen
verlassen
müssen
und
auf
unsere
eigene
Fähigkeit,
uns
Notizen
zu
machen.
Also,
we
may
have
the
additional
difficulty
of
needing
to
rely
on
translations
and
on
our
own
abilities
to
take
notes.
ParaCrawl v7.1
Arbeite
gemeinsam
mit
anderen
an
Ordnern,
indem
du
ihnen
Zugriff
auf
die
Inhalte
eines
Ordners
gibst,
wo
sie
eigene
Notizen,
Anhänge
oder
Unterordner
hinzufügen
können.
Collaborate
on
folders
with
other
people
by
giving
them
access
to
a
folder’s
contents
where
they
can
add
their
own
notes,
attachments
or
subfolders.
ParaCrawl v7.1
Arbeite
gemeinsam
mit
anderen
an
Ordnern,
indem
du
ihnen
Zugriff
auf
die
Inhalte
eines
Ordners
gibst,
sodass
sie
eigene
Notizen,
Anhänge
oder
Unterordner
hinzufügen
können.
Collaborate
on
folders
with
other
people
by
giving
them
access
to
a
folder’s
contents
where
they
can
add
their
own
notes,
attachments
or
subfolders.
ParaCrawl v7.1
Oder
fügen
Sie
Metadaten
wie
Titel,
Künstler,
Album
oder
auch
eigene
Notizen
manuell
zu
MP3-Dateien
hinzu.
Or,
you
can
manually
add
metadata
information
such
as
title,
artist,
album
and
custom
notes
to
MP3
files.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
auf
der
Plattform
Ebook
Central
eigene
Notizen
machen
oder
E-Book-Leseempfehlungen
an
Ihre
Kontakte
senden,
werden
die
entsprechenden
Angaben
auf
der
Plattform
Ebook
Central
und
somit
auf
US-amerikanischen
Servern
gespeichert.
Personal
notes
you
make
in
Ebook
Central
or
reading
recommendations
sent
to
your
contacts
via
Ebook
Central
will
be
saved
within
the
platform
and
thus
on
servers
located
in
the
US.
ParaCrawl v7.1
Dort
werden
allgemeine
Gesundheitsdaten,
die
letzten
Befunde,
Arztbesuche
und
Therapien,
Röntgenbilder,
verordnete
Medikamente,
Allergien,
eigene
Notizen
für
Notfälle!!
There
you
can
find
general
health
data,
the
recent
findings,
doctor's
visits
and
treatments,
x-rays,
prescribed
medication,
allergies,
your
own
notes
for
emergencies!!
ParaCrawl v7.1
Bei
Evernote
haben
wir
die
Konferenz
ganz
genau
verfolgt
und
uns
eigene
Notizen
gemacht,
wie
wir
diese
neuen
Updates
einbinden
können.
At
Evernote,
we've
been
keeping
a
close
eye
on
the
conference,
and
making
our
own
notes
on
how
to
incorporate
these
new
updates.
ParaCrawl v7.1
Arbeite
gemeinsam
mit
anderen
an
Ordnern,
indem
du
ihnen
Zugriff
auf
die
Inhalte
eines
Ordners
gibst,
dem
sie
eigene
Notizen,
Anhänge
oder
Unterordner
hinzufügen
können.
Collaborate
on
folders
with
other
people
by
giving
them
access
to
a
folder’s
contents
where
they
can
add
their
own
notes,
attachments
or
subfolders.
ParaCrawl v7.1
Die
App
enthält
außer
den
Punktinformationen
auch
einen
Zeitmesser,
um
die
Ruhezeit
Ihrer
Patienten
zu
kontrollieren,
eine
intelligente
Suche,
um
Sie
zu
helfen,
die
besten
Punkte
für
Ihre
Behandlung
zu
finden
und
die
Option,
um
Ihre
eigene
Notizen
zu
jedem
Punkt.
Besides
the
points
information
the
App
also
have
Timers
to
control
your
patients
rest
time,
a
Smart
Search
to
help
you
find
the
best
points
for
your
treatment
and
the
option
to
add
your
Own
Notes
to
each
point.
CCAligned v1
Schüler
und
Studenten
können
anschließend
eigene
Notizen,
Kommentare
und
sonstige
Medien
ergänzen
und
sichern,
und
Inhalte
für
eine
zukünftige
Verwendung
und
Wiederholung
der
Lerninhalte
aufbewahren.
Students
can
then
add
their
own
notes,
annotations,
media
and
save
and
store
that
content
for
future
use
and
review.
ParaCrawl v7.1
Teilen
Sie
die
Inhalte
mit
Ihrem
Publikum
–
Verfolgen
Sie
die
Präsentationen
auf
Ihrem
eigenen
Gerät
und
nutzen
Sie
Web-
und
File-Sharing,
um
sich
eigene
Notizen
zu
machen.
Share
with
your
Audience
-
follow
presentations
on
your
own
device
using
web-
and
file-sharing
and
create
individual
notes.
ParaCrawl v7.1
Profilnotizen
sind
eine
tolle
Möglichkeit,
um
sich
zusätzliche
Informationen
über
ein
bestimmtes
Mitglied
zu
notieren
-
zum
Beispiel
das
Datum,
an
dem
Sie
es
zum
ersten
Mal
kontaktiere
haben,
oder
eigene
Notizen
über
Dinge,
die
Ihnen
an
diesem
Mitglied
besonders
gefallen.
The
Profile
Notes
feature
is
a
great
way
to
keep
track
of
extra
information
regarding
a
specific
member,
such
as
the
date
you
first
contacted
them,
or
your
own
notes
about
what
you
like
most
about
that
member.
ParaCrawl v7.1
Sie
geben
zum
Beispiel
eine
Karte
Overlay
für
die
Unterbringung
der
Besucher,
sie
zeigen
eine
Website-Overlay,
so
können
Sie
Ihre
eigene
Website
mit
Notizen
über
das,
was
geklickt
durchsuchen.
They
for
instance
give
a
map
overlay
for
placing
of
visitors,
they
can
show
a
site
overlay,
so
you
can
browse
your
own
site
with
notes
about
what
is
clicked.
ParaCrawl v7.1
Sie
arbeiten
als
Nutzer
im
Rahmen
eines
persönlichen
Profils
und
haben
die
Möglichkeit,
persönliche
Statistiken
und
eigene
Notizen
anzulegen.
You
work
as
a
user
within
the
framework
of
a
personal
profile
and
have
the
possibility
to
create
personal
statistics
and
your
own
notes.
ParaCrawl v7.1
Als
Grundlage
dienen
die
Australian
Woman’s
Diaries,
ein
Jahreskalender
mit
Tagebucheinteilung
für
eigene
Notizen,
Berichten
über
Frauen
in
Australien
sowie
nostalgischen
Illustrationen
und
Texten
aus
historischen
Ratgebern
für
die
Frau.
It
is
based
on
Australian
Womens
Diary,
an
annual
calendar
with
diary
sections
for
personal
notes,
stories
about
women
in
Australia
and
nostalgic
illustrations
and
texts
from
historical
guide
books
for
women.
ParaCrawl v7.1
Indem
wir
täglich
etwas
studieren,
uns
eigene
Notizen
machen
und
sie
in
unseren
Alltag
übersetzen,
machen
wir
uns
für
den
Empfang
höherer
Impulse
bereit.
By
daily
studying
a
little,
taking
our
own
notes
and
translating
them
into
our
everyday
life
we
prepare
ourselves
for
receiving
higher
impulses.
ParaCrawl v7.1
Oder
fügen
Sie
Meta-
dateninformationen
wie
Titel,
Künstler,
Album
oder
auch
eigene
Notizen
manuell
zu
MP3-Dateien
hinzu.
Or,
you
can
manually
add
metadata
information
such
as
title,
artist,
album
and
custom
notes
to
mp3
files.
ParaCrawl v7.1
So
werden
dynamische
Arbeitsanleitungen
in
AR
und
VR
möglich,
die
durch
eigene
Notizen,
Videos
oder
Markierungen
aktualisiert
werden
können.
Augmented
and
virtual
reality
thus
enable
dynamic
instructions
that
can
be
updated
through
personal
notes,
videos
or
markings.
ParaCrawl v7.1
Jedes
einzelne
Spiel
bietet
zudem
die
Möglichkeit
des
Hinzufügens
von
eigenen
Notizen.
Besides,
every
single
game
offers
the
possibility
to
add
its
own
notes.
ParaCrawl v7.1
Und
zu
guter
Letzt
können
mit
Radar
Notiz
eigene
Dokumente
erstellen.
At
last,
you
can
use
Free
Notes
to
create
your
own
documents.
ParaCrawl v7.1
Mit
Stone
Breaker
fügt
er
seine
eigene
Notiz
hinzu.
With
Stone
Breaker,
he
writes
his
own
chapter
to
it.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Kapitel
ist
eine
eigene
Notiz.
Each
chapter
goes
into
a
separate
note.
ParaCrawl v7.1
Ein
Verfahrensbeteiligter
sollte
in
der
Lage
sein,
aufgrund
eigener
Notizen
Beschwerde
einzulegen.
A
party
should
be
in
a
position
to
file
an
appeal
based
on
its
own
notes.
ParaCrawl v7.1
Gesamten
mit
doppelten
bogen
perfekt
für
das
schreiben
eigener
notizen
und
aufgaben.
Quadernone
with
double
sheets
perfect
for
writing
your
own
notes
and
conduct
their
duties.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
ein
Problem
damit,
wenn
ich
das
für
meine
eigenen
Notizen
aufnehme?
Do,
do
you
mind
if
I
just
record
this
just
for
my
own
notes?
OpenSubtitles v2018
Teilnehmer
können
die
Präsentation
auf
ihren
Geräten
erfassen
und
direkt
und
intuitiv
ihre
eigenen
Notizen
hinzufügen.
Participants
can
capture
the
presentation
on
their
device
and
add
their
own
notes
in
a
direct
and
intuitive
manner.
ParaCrawl v7.1
Von
hoher
qualität
und
mit
doppelten
bogen
perfekt
für
das
schreiben
eigener
notizen
und
aufgaben.
High
quality
and
with
the
double
sheet
perfect
for
writing
your
notes
and
carry
out
their
duties.
ParaCrawl v7.1
Das
Material
in
diesem
Buch
stammt
zu
einem
großen
Teil
aus
meinen
eigenen
Notizen.
Much
of
the
material
in
this
book
is
from
my
own
notes.
ParaCrawl v7.1
Gesamten
von
hoher
qualität
und
mit
doppelten
bogen
perfekt
für
das
schreiben
eigener
notizen
und
aufgaben.
Quadernone
of
high
quality
and
with
the
double
sheet
perfect
for
writing
your
notes
and
carry
out
their
duties.
ParaCrawl v7.1
Heft
von
hoher
qualität
und
mit
doppelten
bogen
perfekt
für
das
schreiben
eigener
notizen
und
aufgaben.
Notebook
of
high
quality
and
with
the
double
sheet
perfect
for
writing
your
notes
and
carry
out
their
duties.
ParaCrawl v7.1
Erstellen
Sie
Ihre
eigenen
Kurzbefehle,
um
Notizen
und
Kategorien
mit
Siri
schnell
zu
öffnen.
Create
your
own
shortcuts
to
quickly
open
notes
and
categories
with
Siri.
CCAligned v1
Sie
können
an
jeder
Stelle
eine
eigene
„Notiz“
verfassen
und
sich
Stellen
markieren.
You
can
enter
your
own
“note”
anywhere
and
mark
any
place
that
you
want.
ParaCrawl v7.1
Gesamten
mit
doppelten
bogen
perfekt
für
das
schreiben
eigener
notizen
und
durchführung
ihrer
compit.
Quadernone
with
double
sheets
perfect
for
writing
your
own
notes
and
carry
out
its
option
to
the.
ParaCrawl v7.1
Abgesehen
von
seinen
eigenen
Belegen
und
Notizen
ließ
Martius
sich
ebenfalls
über
die
Erkenntnisse
anderer
aus.
Apart
from
his
own
collection
of
specimens
and
notes,
von
Martius
also
wrote
about
the
findings
of
others.
ParaCrawl v7.1
Nach
diesem
Stück
des
Standes
der
Technik
jede
Chemikalie
gibt
ihre
eigene
Funkfrequenz
oder
Notiz.
Pursuant
to
this
piece
of
prior
art
each
chemical
emits
its
own
distinct
radio
frequency
or
note.
ParaCrawl v7.1
Liniertes
Notizbuch,
1R,
Chupa
Chups,
Linie
ist
perfekt,
um
ihre
eigenen
Notizen
und
ihre
Aufgaben,
Größe
20
x
15
Zentimeter.
Lined
notebook,
line
1R,
Chupa
Chups,
line
is
perfect
to
write
their
own
notes
and
perform
their
duties,
size
20
x
15
centimetres.
ParaCrawl v7.1
Diese
Arbeitsmappe
Listen
31
Taigi
Kunst
und
relists
sie
dann
mit
Leerzeichen
Leerzeichen
zwischen
den
einzelnen
Verfahren
zu
einräumen
Sie
zu
schreiben
Ihre
eigenen
Notizen
schreiben.
This
workbook
lists
the
31
taigi
arts
and
then
relists
them
with
blanks
spaces
between
each
technique
to
allow
you
to
write
in
write
in
your
own
notes.
ParaCrawl v7.1
Die
Adresse
für
den
Bahnhof
in
Venlo
dort
erwies
sich
als
falsch,
ich
habe
wohl
meine
eigenen
Notizen
falsch
gelesen.
A
few
notes:
That
address
for
Venlo
station
turned
out
to
be
wrong
(apparently
I
misread
my
own
notes).
ParaCrawl v7.1