Translation of "Eigener punkt" in English
Das
war
sein
eigener
Punkt.
It
was
its
own
point.
OpenSubtitles v2018
Zusammen
mit
Frau
Hautala
schlage
ich
vor,
dass
dieses
aktuelle
Thema
als
eigener
Punkt
auf
die
Tagesordnung
des
Droit-Ausschusses
gesetzt
wird.
Together
with
Mrs
Hautala,
I
propose
that
this
current
issue
also
be
put
on
the
agenda
of
the
'Droit'
Committee
as
a
separate
item.
Europarl v8
Dank
eigener
Hochgeschwindigkeitsinternetverbindungen
von
Punkt
zu
Punkt
zwischen
den
Forschungszentren
können
40
Millionen
Nutzer
in
40
Ländern
in
Echtzeit
bei
Forschungsprojekten
zusammenarbeiten.
Thanks
to
dedicated
point-to-point
high
speed
internet
links
between
research
centres,
40
million
users
in
40
countries
can
collaborate
in
real
time
on
research
projects.
TildeMODEL v2018
Nachdem
die
Wette
gesetzt
ist,
ist
die
erste
Rolle
Ihr
eigener
persönlicher
gekommener
Punkt
und
dieser
Punkt
muss
vor
7
gerollt
werden,
damit
Sie
gewinnen.
After
the
bet
is
placed,
the
first
roll
is
your
own
personal
come
point
and
that
point
must
be
rolled
before
a
7
for
you
to
win.
ParaCrawl v7.1
Drittens,
und
als
eigener
Punkt,
weil
es
von
essenzieller
Bedeutung
ist:
Dokumentation
sollte
in
einer
Form
erstellt
und
verfügbar
gemacht
werden,
die
den
Nutzen
maximiert:
Online-Dokumentationen,
annotierte
Prototypen,
Poster
für
die
Lobby
–
was
immer
erforderlich
ist,
um
die
Botschaft
zu
transportieren
und
eine
gemeinsame
Kommunikationsbasis
für
das
Projektteam
zu
schaffen.
Thirdly,
and
as
a
separate
bullet
point
because
of
its
importance,
the
documentation
used
should
be
designed
and
made
available
in
a
way
that
maximizes
its
impact.
Online
documentation,
annotated
prototypes,
posters
to
place
in
the
lobby
–
whatever
it
is
to
really
get
the
point
across
and
provide
common
ground
for
the
team
in
a
timely
way
should
be
used.
ParaCrawl v7.1
Das
Preismodell
ist
so
cool,
dem
widmen
wir
einen
eigenen
Punkt.
The
price
model
is
so
cool,
we
dedicate
our
own
bullet
point
to
it.
CCAligned v1
In
diesem
Augenblick
ist
er
seinem
eigenen
kritischen
Punkt
sehr
nahe.
At
that
moment,
he
is
very
close
to
his
breaking
point.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorteile
sind,
dass
man
sein
eigenes
Schicksal
bestimmt,
Punkt.
The
advantages
are
that
you
determine
your
own
destiny,
point
blank.
ParaCrawl v7.1
Links
hierzu
und
zu
weiteren
informativen
Webseiten
finden
Sie
als
eigenen
Punkt
aufgeführt.
You
will
find
links
to
this
and
to
other
informative
websites
listed
under
a
separate
point.
ParaCrawl v7.1
In
der
Tat
illustriert
Soloway’s
eigene
Geschichte
diesen
Punkt
sehr
gut.
Indeed,
Soloway’s
own
story
illustrates
this
point.
ParaCrawl v7.1
Besuchen
Sie
uns
in
der
Galerie
und
finden
Sie
Ihren
ganz
eigenen,
individuellen
Springenden
Punkt!
Visit
us
in
the
gallery
and
find
your
very
own,
individual
Salient
Point!
CCAligned v1
Als
Verfasserin
der
Stellungnahme
für
den
Landwirtschaftsausschuß
beglückwünsche
ich
die
Berichterstatterin
und
begrüße
den
Gemeinsamen
Standpunkt
des
Rates,
der
die
Anregungen
des
Landwirtschaftsausschusses
aufgenommen
hat
und
in
das
Thema
einen
eigenen
Punkt
zu
Energie,
Umwelt
und
nachhaltiger
Entwicklung
aufgenommen
hat.
I
welcome
the
Council's
common
position,
which
has
taken
up
the
concerns
of
the
Committee
on
Agriculture
and
Rural
Development,
incorporating
a
separate
point
on
energy,
the
environment
and
sustainable
development
into
the
topic.
Europarl v8
Ich
habe
selbstverständlich
für
den
Kompromissantrag
für
eine
Entschließung
gestimmt,
der
–
mit
dem
uns
eigenen
Verantwortungsgefühl
–
der
Punkt
war,
an
dem
sich
die
einzelnen
Fraktionen
treffen
konnten.
I
naturally
voted
in
favour
of
the
compromise
motion
for
a
resolution,
which,
with
our
characteristic
sense
of
responsibility,
was
the
point
at
which
the
various
political
groups
that
signed
up
were
able
to
converge.
Europarl v8
Darum
dieser
Antrag
zur
Änderung
der
Tagesordnung:
Wir
beantragen,
als
eigenen
Punkt
die
Folgen
von
Nizza,
die
Positionen
von
uns
Parlamentariern
über
unseren
Mut
zu
mehr
Demokratie
in
Europa,
die
Finalität
von
Europa
zu
behandeln;
This
is
the
reason
for
this
motion
to
amend
the
agenda:
we
move
that
a
separate
agenda
item
be
included
to
debate
the
impact
of
Nice,
our
positions
as
parliamentarians
with
regard
to
our
own
willingness
to
create
more
democracy
in
Europe,
and
the
finality
of
Europe.
Europarl v8