Translation of "Eigene anlage" in English

Für Vorverhandlungen besteht eine eigene Anlage für Sitzungsräume.
For the preliminary hearings, there is a separate set for meeting rooms.
EUbookshop v2
Sie denken daran, Ihre eigene Anlage zu bauen?
Thinking of building your own rig?
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen errichtet seine eigene Anlage in Tianjin, China.
The company establishes its own facility in Tianjin, China.
CCAligned v1
Die eigene Anlage lässt sich zudem online steuern.
Moreover, the installation can then be managed online.
ParaCrawl v7.1
Dutch Plantin betreibt eine eigene Anlage für die Produktion von Pflanzbeuteln.
Dutch Plantin has a special plant for the production of growbags.
ParaCrawl v7.1
Bereits jetzt werden 10 % unseres Energieverbrauchs durch unsere eigene Photovoltaik-Anlage erzeugt.
We are already generating 10 % of our energy consumption by means of our own photovoltaik system.
CCAligned v1
In Planung ist derzeit eine eigene Photovoltaik –Anlage zur Stromerzeugung.
We are currently planning our own photovoltaic system for power generation.
ParaCrawl v7.1
Was ist Ihre Motivation, eine eigene PV-Anlage zu betreiben?
What's your motivation to operate your own PV system?
ParaCrawl v7.1
Grund genug für die Christian Koenen GmbH in eine eigene PLASMA-Anlage zu investieren.
Enough reason for Christian Koenen GmbH to invest in its own PLASMA system.
ParaCrawl v7.1
Mit Sunny Places könnt ihr in drei Schritten eure eigene Anlage simulieren.
You can simulate your own system in three steps with Sunny Places.
ParaCrawl v7.1
Für Himmler sollte es eine eigene Anlage geben.
For Himmler should be an own tunnel system.
ParaCrawl v7.1
Mit strukturierten Produkten haben Sie die Möglichkeit, Ihre eigene massgeschneiderte Anlage zu erstellen.
With structured products, you can put together your own customized investment.
ParaCrawl v7.1
Vor kurzem gründete Xintela eine eigene GMP-Anlage zur Herstellung von Stammzellen für klinische Studien.
Xintela has recently established its own GMP-facility to produce stem cells for clinical studies.
ParaCrawl v7.1
Diese eigene Anlage haben wir bereits 2012 als weltweit erste Großanlage mit modernster Optimizer-Technik ausgestattet.
This plant we already equipped with state-of-the-art optimizer technology in 2012 – as the first large-scale plant worldwide.
ParaCrawl v7.1
Verfügt der Campingplatz über eine eigene Anlage mit Kraft-Wärme-Kopplung, muss diese 70 % des gesamten Wärme- und Strombedarfs abdecken.
If the campsite service has its own combined heat and power plant this plant shall supply 70 % of the total heat and electricity consumption.
DGT v2019
Da UCB keine eigene Anlage errichten wollte und es in der Region keinen anderen Hersteller gab, konnten die Bundesbehörden den Vertrag nicht kündigen.
As UCB did not want to build its own facility and no other producer was active in the area, the German authorities were not entitled to terminate the agreement.
DGT v2019
Verfügt der Campingplatz über eine eigene Anlage mit Kraft-Wärme-Kopplung, muss diese mindestens 70 % des gesamten Wärme- und Strombedarfs abdecken.
If the campsite service has such cogeneration unit on site its output of heat and electricity shall supply at least 70 % of the total heat and electricity consumption on site.
DGT v2019
Verfügt der Beherbergungsbetrieb über eine eigene Anlage mit Kraft-Wärme-Kopplung, muss diese mindestens 70 % des gesamten Wärme- und Strombedarfs abdecken.
If the tourist accommodation service has such cogeneration unit on site its output of heat and electricity shall supply at least 70 % of the total heat and electricity consumption on site.
DGT v2019
Nach Aussage des Antragstellers ist für die Herstellung von SPRL verglichen mit anderen PET-Folien eine eigene Anlage erforderlich.
The applicant claimed that SPRL requires separate manufacturing facilities compared to other types of PET film produced.
DGT v2019
Wenn für jede Offshore-Anlage eigene Infrastrukturen wie Kabel oder Versorgungsnetze konstruiert werden müssen, wird die Arbeit in diesem neuen Grenzbereich allerdings unweigerlich teurer und risikoreicher sein als an Land.
However, working at this new frontier will inevitably be costlier and riskier than operating on land if each offshore facility needs to construct its own ancillary services such as cabling or supply networks.
TildeMODEL v2018
Starling City hatte ihre eigene Aldicarb-Anlage, sie wurde aber von der EPA vor drei Jahren geschlossen.
Starling City used to have its own aldicarb plant, but per the EPA, it was shut down three years ago.
OpenSubtitles v2018
Jedes Teilnehmerland kann seine eigene Anlage aufbauen, um seine eigenen Konzepte und diejenigen anderer Länder gemäß gemeinsam festgelegten Kriterien zu testen (das Verfahren der Festlegung eines „Minimum Agreed Codec" hat sich bei Cost 211 als wirksam erwiesen).
Each participating country may set up its own installation in order to test its own ideas and those of other countries according to criteria defined by common agreement (the concept of specifying a Minimum Agreed Codec was effective during COST 211).
EUbookshop v2
Der zweigliedrige Tarif C gilt für Kunden, die einen 15 kV-Nebenanschluß an eine große Abnahmestelle haben, sofern die Leistung, die sie abnehmen, keinen Beschränkungen unterliegt, und diese Kunden keine eigene Anlage zur Stromerzeugung haben.
Tariff C is applied to customers with a 15kV secondary connection to a major installation, provided that their demand is not subject to any restrictions and that they do not possess their own means of producing electricity.
EUbookshop v2
Ihnen könnte nur begegnet werden, indem auch Wertpapierspezialbanken entweder das Effektenkommissionsgeschäft oder die eigene Anlage untersagt wird.
They could only be countered by prohibiting specialized investment banks either from carrying on securities business on a commission basis or from investing on their own account.
EUbookshop v2

Related phrases

anlage an in eigener anlage in eigen
Anlage anlag anlage am eigene
eigens