Translation of "Egal ob für" in English
Es
wär
mir
egal,
ob
sie
mich
für
verrückt
hielten.
I
wouldn't
care
if
they
did
think
I
was
crazy.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
mir
egal,
ob
Tom
etwas
für
dieses
Mädchen
empfindet.
I
don't
care
if
Tom
does
have
a
crush
on
their
niece.
OpenSubtitles v2018
Ihm
ist
es
egal,
ob
man
ihn
für
einen
Narren
hält!
He
doesn't
mind
being
called
a
fool.
Great!
OpenSubtitles v2018
Es
ist
egal,
ob
du
es
für
wahr
hältst.
Well,
it
doesn't
matter
if
you
think
it's
true
or
not.
OpenSubtitles v2018
Mir
ist
es
egal,
ob
Sie
für
Lady
Anstruther
der
Weihnachtsmann
waren.
I
don't
care
if
you
were
Father
Christmas
to
Lady
Anstruther.
OpenSubtitles v2018
Egal,
ob
mich
andere
für
unqualifiziert
halten,
I
don't
mind
others
disqualifying
me
OpenSubtitles v2018
Mir
egal,
ob
sie
mich
für
die
Hure
von
Babylon
hält.
I
don't
care
if
she
thinks
I'm
the
Whore
of
Babylon.
OpenSubtitles v2018
Egal
ob
für
sich
selbst
oder
für
die
Menschen
die
sie
lieben.
Whether
it's
for
themselves
or
for
the
people
they
love.
OpenSubtitles v2018
Also
ist
es
mir
egal,
ob
Mike
für
Ali
arbeitet.
So
I-I
don't
care
if
Mike
is
working
for
Ali.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
mir
egal,
ob
wir
Extrageld
für
Kaffee
über
hatten...
I
don't
care
if
we
had
extra
coffee
money
left
over...
OpenSubtitles v2018
Es
ist
mir
egal,
ob
es
für
deine
kranke
Großmutter
ist.
I
don't
care
if
it's
for
your
sick
old
grandmother.
OpenSubtitles v2018
Egal
ob
für
Strassen-
oder
CrossCountyrennen,
dieser
Anzug
wirkt.
Whether
for
road
or
CrossCounty
race,
this
suit
works.
ParaCrawl v7.1
Der
Griff
ermöglicht
verschiedenste
Greifpositionen,
egal
ob
für
Rechts-
oder
Linkshänder.
The
grip
permits
a
wide
variety
of
grip
positions
for
right
and
left-handers.
ParaCrawl v7.1
Hier
sind
tausende
Aktivitäten
möglich,
egal
ob
für
Entspannung
oder
Bewegung.
There
are
thousands
of
activities
available,
whether
you
need
something
relaxing
or
more
dynamic.
ParaCrawl v7.1
Egal,
ob
Sie
für
einen
oder
100
Bildschirme
verantwortlich
sind.
Whether
you're
in
charge
of
one
screen
or
100.
ParaCrawl v7.1
Egal
ob
wir
Akteure
für
unsere
TV-Spots
suchen
oder
Tipps
zu
Angeboten
geben.
It
doesn't
matter
whether
we're
looking
for
actors
for
TV
commercials
or
giving
tips
on
our
latest
offers.
CCAligned v1
Egal,
ob
es
nun
für
ein
Taschentuch
reicht
oder
nicht.
It
doesn't
matter
if
it's
enough
for
a
tissue
or
not.
ParaCrawl v7.1
Egal
ob
für
Ausrichtanwendungen
oder
industrielle
Bildverarbeitung:
Greifen
Sie
zu
unseren
Präzisionshalterungen!
Whether
for
alignment
applications
or
industrial
image
processing:
Take
advantage
of
our
precision
mounts!
ParaCrawl v7.1
Egal
ob
für
Damen
oder
Herren,
ein
Stockschirm
verleiht
stets
Eleganz.
Whether
for
men
or
women,
an
umbrella
always
gives
elegance.
ParaCrawl v7.1
Es
mir
egal,
ob
man
Sie
für
$
10
oder
10
Cent
hängt.
I
don't
care
if
they
hang
you
for
10
dollars
or
10
cents.
OpenSubtitles v2018
Ist
mir
egal,
ob
Johnny
es
für
eine
"coole
App"
hält.
I
don't
care
if
Johnny
said
it's
a
"cool
app."
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen...
-
Es
ist
mir
egal
ob
das
für
dich
okay
ist.
We
gotta
-
I
don't
care
if
you're
good
with
it.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
mir
egal,
ob
Sie
mich
für
Jim
Jones
oder
David
Koresh
halten.
I
don't
care
if
you
think
that
I'm
Jim
Jones
or
David
Koresh.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
mir
egal,
ob
Sie
daraus
für
Valchek
einen
Fall
machen
oder
nicht.
I
don't
care
if
you
make
a
case
for
Valchek
or
not.
OpenSubtitles v2018
Hör
zu,
es
ist
mir
egal,
ob
Cassiopeia
etwas
für
diesen
Cain
empfindet.
Look,
I
don't
care
if
Cassiopeia
feels
something
for
this
Cain.
OpenSubtitles v2018
Egal,
ob
Sie
Geschenke
für
eine
Kindergeburtstagsparty
kaufen
oder
etwas
Besonderes
nach
Hause
bringen.
Whether
you're
shopping
for
gifts
for
a
kids'
birthday
party
or
bringing
home
something
special
for
..
CCAligned v1
Egal
ob
für
die
Arbeit
oder
zum
Wohlfühlen
-
die
Luftqualität
spielt
immer
eine
entscheidende
Rolle.
Whether
for
working
or
just
for
feeling
good
-
the
air
quality
always
plays
a
decisive
role.
ParaCrawl v7.1
Er
bietet
rutschfesten
Halt,
egal
ob
für
Keyboards,
leichte
Stagepianos
oder
Synthesizer.
It
provides
non-slip
grip,
whether
for
keyboards,
lightweight
stagepianos
or
synthesizers.
ParaCrawl v7.1
Egal,
ob
es
für
positive
Ergebnisse
verwendet
wird,
selbst
dann
wird
es
böswillig
verwendet.
No
matter
what
if
it
is
being
used
for
positive
outcomes,
even
then
it
will
be
used
maliciously.
ParaCrawl v7.1