Translation of "Eckige klammer" in English

Jede Ebene der logischen Struktur wird durch eine eckige Klammer angezeigt.
Each level of the logical structure is indicated by a square bracket.
ParaCrawl v7.1

Die eckige Klammer bedeutet dabei Rundung auf die nächste kleinere ganze Zahl.
The brackets denote rounding to the next lowest integer.
EuroPat v2

Gruppiert Systeme und fügt eine eckige Klammer auf der linken Seite hinzu.
Groups staves while adding a bracket on the left side, grouping the staves together.
ParaCrawl v7.1

Jede Ebene der logischen Struktur wird durch eine eckige Klammer gekennzeichnet.
Each level of the logical structure is indicated by a square bracket.
ParaCrawl v7.1

Geben sie nach der Silbe [# (öffnende eckige Klammer dann #) ein.
After the syllable, enter [# (an opening square bracket, then #).
ParaCrawl v7.1

Die äußerste eckige Klammer bedeutet dabei eine mathematische Operation einer Abrundung zur nächst kleineren natürlichen Zahl.
The outermost square bracket here signifies a mathematical operation for rounding down to the next smaller natural number.
EuroPat v2

Durch die eckige Klammer werden die beiden Grenzkurven der Verteilung der Kraftstoffstrahlen (9 ist gleich äußere Grenzkurze, 10 ist gleich innere Grenzkurve) vereinfacht dargestellt.
The bracket represents the two boundary curves of the fuel jet distribution (9 is the outer boundary curve, 10 is the inner boundary curve) in simplified form.
EuroPat v2

Auch hierbei zeigen die Kraftstoff-Grenzkurven 9 und 10 (verdeutlicht auch durch die eckige Klammer) den Bereich, in welchem der Kraftstoff verteilt wird.
Here again, the fuel boundary curves 9 and 10 (represented by the bracket) indicate the area in which the fuel is distributed.
EuroPat v2

N.B. Befinden sich die Anführungsstriche dagegen unmittelbar neben dem ersten und letzten Buchstaben der Wörter und folgt keine eckige Klammer, so gehören sie zum ursprünglichen Text.
N.B. To show that an amendment has been made the new text is put in inverted commas followed by a number in square brackets. Where the inverted commas denote an amendment, a space is inserted between them and the text.
EUbookshop v2

Die rechte eckige Klammer (]) kann nicht innerhalb einer Gruppe zu vergleichender Zeichen verwendet werden.
The right square bracket (]) can't be used in a string of characters being compared.
ParaCrawl v7.1

Wählen Sie die Formelzelle E1 und drücken Sie dann Ctrl + [(die offene eckige Klammer) Tasten gleichzeitig.
Please select the formula cell E1, then press Ctrl + [(the open-square-bracket) keys simultaneously.
ParaCrawl v7.1

Geben Sie die das eckige Klammer auf-Zeichen ([) ein und wählen Sie aus der Dropdown-Liste ein Sternchen (*) aus.
Enter the open square bracket character ([) and select asterisk (*) from the dropdown list.
ParaCrawl v7.1

Sie können die Taste für die linke eckige Klammer ([) benutzen, um schnell den Pinsel zu verkleinern.
Use the Left Bracket [key to quickly make the brush smaller.
ParaCrawl v7.1

Wichtig ist an dieser Stelle, dass die DOCTYPE-Deklaration durch eine eckige Klammer am Ende der ersten Zeile erweitert wurde.
The DOCTYPE declaration has been extended by adding a square bracket at the end of the first line.
ParaCrawl v7.1

Wenn du willst, dass der Link etwas anderes anzeigt als die rohe URL, dann kannst du eine eckige Klammer an beiden enden der URL verwenden.
To make the link display something other than the URL, use one square bracket at each end.
ParaCrawl v7.1

Hinweis: Wenn mehr als ein Ticket mit dem Vorgang verknüpft ist, klicken Sie auf die eckige Klammer, um die Ticketdetails anzuzeigen.
Note: If more than one ticket is linked to the issue, click the angle bracket to expand the ticket details.
ParaCrawl v7.1

Soll in der eckigen Klammer das Minuszeichen oder die schließende eckige Klammer als Auswahlzeichen vorkommen, so musst du sie als erstes oder letztes Zeichen bringen.
If you want to use either the minus sign or the closing bracket as a specifying character within the brackets, they have to appear as first or last character within the brackets.
ParaCrawl v7.1

Diese Spalte enthält auch evtl. auch einen Verweis auf einen Blick in die Applikation . Hardware gibt die zur Durchführung der Applikation notwendigen eLAB-Module an. In runde Klammer gesetzte Dinge sind lediglich zur Programmierung notwendig, in eckige Klammer gesetzte Dinge sind optional.
This column may also contain a link to a view into the application . Hardware lists all eLAB modules necessary to build the application. Items in round brackets are necessary for programming only, items in square brackets are optional.
ParaCrawl v7.1

Hierdurch kann die Alkylenoxideinheit in der eckigen Klammer variiert werden.
In this way, the alkylene oxide unit in the square brackets can be varied.
EuroPat v2