Translation of "Durch die teilnahme" in English

Die Teilnahme an TARGET2 erfolgt durch die Teilnahme an einem TARGET2-Komponenten-System.
Instructions, messages or information which a PM account holder receives from, or sends to, the SSP in relation to the services provided under these Conditions are deemed to be received from, or sent to, [insert name of CB].
DGT v2019
Opfern sollten durch die Teilnahme am Strafverfahren keine Kosten entstehen.
Victims should not be expected to incur expenses in relation to their participation in criminal proceedings.
DGT v2019
Daher sollte durch die Teilnahme von Beobachtern an Vor-Ort-Kontrollen ein Erfahrungsaustausch ermöglicht werden.
Therefore, the exchange of experience through the participation of observers in on-the-spot examinations should be possible.
DGT v2019
Durch die Teilnahme an APS+ müssen sie wesentliche internationale Standards einhalten.
By joining GSP+ they will be required to respect core international standards.
TildeMODEL v2018
Die monetäre Stabilität wird durch die Teilnahme am WKM2 gewährleistet.
Monetary stability will be assured by participation in the ERM2.
TildeMODEL v2018
Durch die späte Teilnahme der Inkatha mussten ihre Kandidaten noch hinzugefügt werden.
Inkatha's late entry into the election meant its candidates had to be added to ballot papers.
OpenSubtitles v2018
Durch die Teilnahme des britischen Schatzkanzlers hat das Seminar besondere Bedeutung erhalten.
This seminar was enhanced by the presence of the British Chancellor of the Exchequer.
EUbookshop v2
Sie können dieser Pflicht jedoch durch die Teilnahme an einem flächendeckenden Sammelsystem nachkommen.
The Court took the view that Mr Collins was not a worker in the sense in which that term covers persons who have already entered the employment market.
EUbookshop v2
Durch die Teilnahme am politischen Leben erhält die Politik ihre Legitimität.
Participation in political life is what gives politics its legitimacy.
EUbookshop v2
Durch die Teilnahme an diesem Wettbewerb, möchte ich meine Fähigkeiten zeigen.
By participating in this contest, I'd like to show off my skills.
OpenSubtitles v2018
Durch die Teilnahme des britischen Schatz­kanzlers hat das Seminar besondere Bedeutung erhalten.
This seminar was enhanced by the presence of the British Chancellor of the Exchequer.
EUbookshop v2
Diese breiten Themenfelder werden auch durch die Teilnahme namhafter Industriepartner in MoSGrid dokumentiert.
These broad topics are also documented through the participation of notable business partners in MoSGrid.
ParaCrawl v7.1
Pro-Punkte erhalten Sie nur durch die Teilnahme an Events der Pro-Stufe.
You can get Professional Points only by participating in pro level events.
ParaCrawl v7.1
Durch die Teilnahme an Organized Play Events erkennen Sie die folgenden Punkte an:
By participating in organized play events you agree to the following:
ParaCrawl v7.1
Wir feiern Exzellenz durch die Teilnahme an diesen Messen und Festivals.
We celebrate excellence by participating in these festivals and fairs.
CCAligned v1
Durch die regelmäßige Teilnahme am BJJ Training wird sich deine:
Regular participation in BJJ training will result in your:
CCAligned v1
Durch die Teilnahme an einem INQUIRE-Kurs werden Sie:
Through participating in an INQUIRE course you will:
CCAligned v1
Durch die Teilnahme an dieser Veranstaltung stimmt jeder Spieler diesen Teilnahmebedingungen unwiderruflich zu.
By participating in this Event, each entrant unreservedly agrees to these terms and conditions.
ParaCrawl v7.1
Die Spieler können ihre Gewinne durch die Teilnahme an den Freispielrunden steigern.
Bonus Round Players can enhance their wins by participating at free spin rounds.
ParaCrawl v7.1
Durch die regelmäßige Teilnahme an der Plattform und präsentiert kuratiert, gut-shot-Bilder.
By regularly participating on the platform and presenting curated, well-shot images.
ParaCrawl v7.1
Wie bilden sich Netzwerke durch die Teilnahme an Veranstaltungen?
How are networks created by participating in events?
ParaCrawl v7.1
Dieses wurde durch die rege Teilnahme der Pokerspieler auch gewürdigt und gedankt.
This was also appreciated and thanked by the active participation of the pokerplayers.
ParaCrawl v7.1
Durch die Teilnahme am Wettbewerb akzeptiert der Teilnehmer automatisch alle Wettbewerbsbedingungen.
With entry in the competition, entrants automatically accept all the terms of the competition.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

durch die förderung durch die software die teilnahme die durch die seitenbetreiber erstellten inhalte
durch die bereitstellung um die teilnahme an durch die unterstützung durch die einbindung
durch die beteiligung durch die teilnahme