Translation of "Durch die integration" in English
Mit
anderen
Worten,
wir
können
durch
die
Integration
des
Gesundheitsaspektes
nur
gewinnen.
In
other
words
we
have
everything
to
gain
from
integrating
health
aspects
into
policies.
Europarl v8
Genau
das
wollen
wir
durch
die
sektorale
Integration
ändern.
It
is
exactly
this
which
we
will
be
putting
right
through
sectoral
integration.
Europarl v8
Durch
die
Integration
der
Dienste
in
den
neuen
Europass-Rahmen
würden
mehrere
Plattformen
überflüssig.
As
services
will
be
integrated
into
the
new
Europass
platform,
a
number
of
platforms
should
cease
to
exist.
TildeMODEL v2018
Durch
die
Integration
der
Ressourcen
wird
ihre
Wirksamkeit
erhöht.
Integrating
resources
will
increase
their
availability.
TildeMODEL v2018
Durch
die
Integration
der
Ressourcen
wird
ihre
Wirksamkeit
erhöht.
Integrating
resources
will
increase
their
availability.
TildeMODEL v2018
Auf
Gemeinschaftsebene
wird
die
Versorgungssicherheit
durch
die
Integration
des
Energiemarktes
noch
erhoeht
werden.
At
Community
level,
the
integration
of
the
energy
market
will
further
improve
security
of
supply.
TildeMODEL v2018
Potenziell
sind
durch
die
Integration
der
Clearingsysteme
enorme
Größenvorteile
zu
erzielen.
The
economies
of
scale
to
gain
from
integrating
clearing
systems
are
potentially
large.
TildeMODEL v2018
Dies
ist
möglich
durch
die
Integration
diverser
nationaler
Behörden
in
eine
übergeordnete
Organisationsform.
So
I
agree
with
Mr
Colino
Salamanca
that
this
Parliament
must
be
consulted
if
there
is
any
change
in
the
Commission
proposals.
EUbookshop v2
Heute
ist
Schinkel
durch
die
Integration
vieler
Nationalitäten
geprägt.
Today’s
Schinkel
is
characterized
by
its
integration
of
numerous
nationalities.
WikiMatrix v1
Entwicklung
durch
die
Integration
von
Arbeitskräften
aus
Niötrt-pu-fändern
entgegengewirkt
werden.
The
ageing
of
the
European
population
will
have
to
be
counterbalanced
-
as
we
see
every
day
-
by
integrating
into
the
workforce
immigrants
from
non-EU
countries.
EUbookshop v2
Durch
die
modifizierte
kohärente
Integration
wird
eine
nahezu
optimale
Zielentdeckung
gewährleistet.
Optimum
target
detection
is
guaranteed
as
a
result
of
the
modified
coherent
integration.
EuroPat v2
Durch
die
Integration
wird
das
Nutzsignal
verstärkt.
The
useful
signal
is
amplified
by
the
integration.
EuroPat v2
Sehr
niederfrequentes
Rauschen
würde
daher
durch
die
Integration
verstärkt.
Therefore,
very
low
frequency
noise
would
be
amplified
by
the
integration.
EuroPat v2
Eine
Selektivitätssteigerung
ist
durch
die
Integration
von
porösen
Trenn-Schichten
möglich.
An
increase
in
selectivity
is
possible
by
integrating
porous
separating
layers.
EuroPat v2
Der
Umsatz
wurde
durch
die
Integration
der
relevanten
Protonensignale
bestimmt.
The
conversion
was
determined
by
integration
of
the
relevant
proton
signals.
EuroPat v2
Ein
weiterer
wesentlicher
Gesichtspunkt
ist
die
Verbesserung
der
Schaltungseigenschaften
durch
die
monolithische
Integration.
Another
important
consideration
is
the
improvement
of
switching
characteristics
thanks
to
monolithic
integration.
EuroPat v2
Zum
Teil
sind
diese
Entwicklungen
auch
durch
die
Integration
bedingt.
On
the
internal
side,
regional
integration
has
appeared
in
recent
years
as
a
means
of
strengthening
democratic
institutions.
EUbookshop v2
Insbesondere
führen
sie
nicht
zur
Wertschöpfung
durch
die
Integration
von
Vermögenswerten
und
Unternehmenstätigkeiten.
In
particular,
they
do
not
lead
to
the
creation
of
value
through
an
integration
of
assets
and
activities.
EUbookshop v2
Synergien
durch
die
Integration
präventiver,
aktiver
und
passiver
Sicherheitssysteme
einbeziehen.
The
opinion
paper,
'Directions
of
research
and
development.
EUbookshop v2
Unsere
ZSK-Freiarm-Strickmaschinen
können
optional
durch
die
Integration
von
Zusatzeinrichtungen
erweitert
werden.
Our
ZSK
free
arm
embroidery
machines
can
be
optionally
extended
by
the
integration
of
additional
equipment.
CCAligned v1
Durch
die
nahtlose
Integration
in
die
vorhandene
SharePoint-Umgebung
reduziert
sich
der
Einführungsaufwand
erheblich.
Through
the
seamless
integration
into
the
existing
SharePoint
environment,
the
implementation
effort
is
significantly
reduced.
ParaCrawl v7.1
Die
Höhe
konnte
durch
die
Integration
der
Datumsfunktion
auf
4,7
mm
reduziert
werden.
The
thickness
could
be
reduced
to
4.7
mm
due
to
the
integration
of
the
date
function.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Integration
eines
Card-Systems
kann
eine
weitere
Kundenbindung
erzeugt
werden.
By
Intgegration
card
system,
more
customer
loyalty
can
be
generated.
CCAligned v1
Durch
die
Integration
mit
ERP
oder
WMS
kann
der
Status
automatisch
aktualisiert
werden.
Integration
with
ERP
or
WMS
enables
to
update
status
automatically.
CCAligned v1
Welche
Energieeinsparungen
kann
ich
durch
die
Integration
des
Telemanagementsystems
erwarten?
What
energy
savings
can
I
expect
from
integrating
the
telemanagement
system?
CCAligned v1