Translation of "Integration durch" in English
Außerdem
wird
die
wirtschaftliche
Integration
im
Binnenmarkt
durch
diese
grenzüberschreitenden
Projekte
verbessert.
In
addition,
these
cross-border
projects
improve
economic
integration
in
the
internal
market.
Europarl v8
Unionsbürgerschaft
ist
ganz
einfach
die
Integration
durch
die
Hintertür.
European
citizenship
is
purely
and
simply
integration
through
the
back
door.
Europarl v8
Der
Traum
vom
mühelosen
Wohlstand
durch
Integration
schien
gestorben
zu
sein.
The
dream
of
easy
prosperity
through
integration
seemed
to
be
dead.
News-Commentary v14
Die
durchschnittliche
Konzentration
der
gemessenen
Kohlenwasserstoffe
wird
durch
Integration
bestimmt.
The
average
concentration
of
the
measured
hydrocarbons
shall
be
determined
by
integration.
DGT v2019
Die
Geschwindigkeitsveränderung
wird
durch
Integration
der
aufgezeichneten
Beschleunigung
oder
Verzögerung
des
Prüfschlittens
berechnet.
The
velocity
change
will
be
calculated
by
integration
of
the
recorded
trolley
acceleration
or
deceleration.
DGT v2019
Die
durchschnittlichen
Konzentrationen
sind
durch
Integration
der
Analysatorsignale
während
des
Fahrzyklus
zu
bestimmen.
The
average
concentrations
shall
be
determined
by
integrating
the
analyser
signals
over
the
test
cycle.
DGT v2019
Die
Lichtstrommessungen
können
auch
durch
Integration
mit
Hilfe
eines
Goniofotometers
durchgeführt
werden.
The
flux
measurements
can
also
be
performed
by
integration
using
a
goniophotometer.
DGT v2019
Die
seitliche
Verlagerung
bestimme
man
durch
Integration
der
auf
Null
gesetzten
Seitengeschwindigkeit.
Determine
lateral
displacement
by
integrating
zeroed
lateral
velocity.
DGT v2019
Die
organisatorisch-administrative
Integration
erfolgt
durch
die
Nutzung
des
EUREKA-Sekretariats
als
spezielle
Durchführungsstelle.
Management
integration
is
achieved
via
the
use
of
the
Eureka
Secretariat
as
the
dedicated
implementation
structure.
DGT v2019
Deswegen
kann
ein
interdisziplinäres
Konzept
nur
durch
Integration
aufgestellt
werden.
Integration
is
needed
to
set
up
an
interdisciplinary
approach.
TildeMODEL v2018
Diese
Integration
wird
insbesondere
durch
Arbeitsplatzrechner
realisiert
werden.
A
key
tool
in
this
integration
will
be
the
workplace
computer.
EUbookshop v2
Die
Längenmessung
erfolgt
durch
Integration
des
Geschwindigkeitssignals.
The
length
measurement
is
made
by
integrating
the
velocity
signal.
WikiMatrix v1
Integration
bedeutet,
einen
Mittelwert
durch
Integration
über
einen
bestimmten
Zeitraum
zu
gewinnen.
Integration
means
that
the
average
signal
is
measured
by
integration
over
a
pre-selected
time.
EUbookshop v2