Translation of "Durch den wald laufen" in English

Ich denke nicht, dass du nachts durch den Wald laufen solltest.
I don't think you're supposed to walk in the woods at night.
OpenSubtitles v2018

Ich sehe ihn durch den Wald laufen, sein Opfer auskundschaften.
I can just see him walking through the woods, stalking out his latest victim.
OpenSubtitles v2018

Ich persönlich halte das ja für verrückt, jetzt durch den Wald zu laufen.
Personally, I think they're insane going out into the woods now, but it's up to them.
OpenSubtitles v2018

Sie ist voll Lebenskraft und liebt es, durch den Wald laufen und Spuren zu verfolgen.
Full of strength and stamina, she loves running through the woods along animal trails.
ParaCrawl v7.1

Rotkäppchen aber muss durch den Wald laufen, um ihre kranke Großmutter zu besuchen.
Little Red Riding Hood must get through the woods to visit her sick Grandmother.
ParaCrawl v7.1

Ich muss die ganze Zeit meine Großmutter besuchen und durch den kalten, dunklen Wald laufen.
I have to go visit my grandmother and walk through those cold, dark woods all the time.
ParaCrawl v7.1

Mitten in der Nacht durch den Wald zu laufen, in der Eiseskälte, im Schlamm, mit den guten Schuhen.
Stomping through the forest in the middle of the night, freezing cold, in the mud, with my good boots on.
OpenSubtitles v2018

Sie werden auf dem Weg durch den Wald laufen, wo die Schnecken werden bei Ihnen aus dem oberen Teil des Bildschirms kommen.
You will be running along the path through the forest where the slugs will be coming at your from the upper part of the screen.
ParaCrawl v7.1

Laufschuhe für Trail Running, Hier finden sie die besten schuhe von trail running durch den wald laufen und genießen sie die natur, laufschuhe trail-running-für jeden geschmack, haben wir auch in großen größen.
Running shoes, Trail Running, Here you can find the best shoes for trail running running through the woods and enjoy nature, running shoes, trail running to suit all tastes, we also have large sizes.
ParaCrawl v7.1

Beleuchtung Trail Running Beleuchtung, Um durch den wald laufen, braucht sehr gute iluninación, wenn sie laufen einen ultra-trail oder einfach nur einen einfachen spaziergang, haben wir die scheinwerfer, die sie benötigen.
Light Trail Running Lighting, running through the woods, it takes very good iluninación, if you're going to run an ultra-trail or a simple walk, we have the headlamps that you need.
ParaCrawl v7.1

Ihre Bewegung bringt sie nicht an denselben Platz zur selben Zeit, nicht mehr, als wenn ihr durch den Wald laufen würdet.
Their motion does not put them in the same place at the same time, anymore than if you were to walk through the forest.
ParaCrawl v7.1

Ich begann, durch den Wald zu laufen, aber nach einer Weile setzte ich mich an einer ruhigen Stelle auf einen Ast.
I just started to walk through the woods, and after a while, I sat on a bench in a quiet place.
ParaCrawl v7.1

Ich bin ja 1968 geboren und ging in antiautoritäre Kindergärten, in denen wir mit Schlamm spielen, Wände bemalen und nackt durch den Wald laufen durften.
I was born in 1968 and went to an anti-authoritarian kindergarten. We played with mud, painted the walls, and were allowed to run around naked in the woods.
ParaCrawl v7.1

Laufschuhe Trail-Running-Kind, finden sie Hier die besten schuhe von trail running durch den wald laufen und genießen sie die natur, laufschuhe trail-running-für jeden geschmack und die besten marken-laufschuhe.
Running shoes Trail Running Child, Here you can find the best shoes for trail running running through the woods and enjoy nature, running shoes, trail running to suit all tastes and the best brands in running shoes.
ParaCrawl v7.1

Als sie durch den Wald laufen, verirren sie sich, weil alles niedergebrannt und nicht wiederzuerkennen ist.
As they walk through the forest, they get lost because everything is burnt and unrecognisable.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie durch den tiefen Wald laufen Sie lernen, Liebe Stilen, die eleganten und auffälligen Gegensatz zu Rüschen-und branchen kontrollieren.
When you're running through the deep forest you learn to love styles that are sleek and eye-catching as opposed to frilly and branch-catching.
ParaCrawl v7.1

Wenn der Bär Sie fragt, was dieses Geräusch bedeutet, sagen Sie ihm, dass Jäger durch den Wald laufen und Wölfe und Bären verfolgen.
If the Bear asks you what this noise means, tell him that hunters run through the forest chasing wolves and bears.
ParaCrawl v7.1

In Forgaria del Friuli, im Ortsteil von Flagogna, kann man die Straße hinauf hinter der Kirche einen langen Abschnitt durch den Wald laufen, der bis auf den Burghügel führt.
At Forgaria in Friuli, in the hamlet of Flagogna, one can follow the road behind the church that passes through the woods and leads to castle hill.
ParaCrawl v7.1

Stell dir vor, wie du dort durch den Wald läufst.
Imagine you arrived at Eden through the woods.
OpenSubtitles v2018