Translation of "Duftmarke setzen" in English
Wir
sollten
mit
der
Firmen-Herkunft
spielen,
uns
augenzwinkernd
vom
Wettbewerb
abheben
und
eine
Duftmarke
setzen
in
Sachen
Selbstbewusstsein.
We
needed
to
incorporate
the
company
origin,
set
ourselves
apart
from
the
competition
in
a
tongue-in-cheek
way
and
leave
a
scent
mark
of
confidence.
ParaCrawl v7.1
Bei
UFC
Singapur
werden
13
Kämpfer
asiatischer
Herkunft
ins
Octagon
steigen
und
die
Fans
daran
erinnern,
dass
sie
in
den
kommenden
Jahren
den
Anspruch
haben,
in
einigen
der
ganz
großen
Kämpfe
zu
stehen.Petr
Yan
Einer
der
Kämpfer,
der
in
Singapur
seine
Duftmarke
setzen
will,
ist
Petr
Yan
aus
Russland.
On
the
UFC
Singapore
card,
13
fighters
of
Asian
descent
take
to
the
Octagon
to
remind
fight
fans
that
they're
here
and
ready
to
make
their
run
for
the
big
fights
in
the
UFC
in
the
coming
years.Petr
Yan
One
of
those
fighters
looking
to
make
his
mark
is
Russia's
Petr
Yan.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
Graeber
in
der
FAZ
nicht
nur
mehrmals
besprochen
wurde
und
sogar
ein
Auszug
aus
seinem
Buch
gedruckt
wurde,
muss
Hank
natürlich
eine
deutliche
Duftmarke
setzen:
Er
attestiert
Graeber
einen
»Gläubiger-Hass«,
schlägt
den
linken
Anthropologen
und
will
aber
eigentlich
die
radikale
Linke
in
Griechenland
um
Alexis
Tsipras
treffen.
After
Graeber's
book
was
not
only
repeatedly
discussed
in
the
FAZ,
but
an
excerpt
was
even
printed,
Frank
had
to
leave
an
odor
mark:
he
accuses
Graeber
of
a
»hatred
for
creditors«;
he
attacks
the
left
anthropologist,
but
his
actual
target
is
the
radical
left
in
Greece
around
Alexis
Tsipras.
ParaCrawl v7.1