Translation of "Doppelt machen" in English

Nun, sie wird das Schuldenmanagement doppelt so schwer machen wie Glazer.
Well, she'd be twice the DMO Glazer was.
OpenSubtitles v2018
Um Wärmebad Fenster besser zu behalten machen doppelt, mit separaten Bindungen.
In order to better retain heat bath windows make double, with separate bindings.
ParaCrawl v7.1
Innovative Paartoys, die zusammen doppelt Spaß machen!
Innovative Couples Toys, double the fun together!
CCAligned v1
Rallig tori lux schätzt doppelt machen liebe von j...
Horny Tori Lux Appreciates Double Make Love By Jon...
ParaCrawl v7.1
Bezahlen internationale Studierende, die ein Zweitstudium machen, doppelt?
Do international students pursuing a second degree pay twice?
ParaCrawl v7.1
Diese Kapitalisierung wird uns doppelt so groß machen,... und das wird seine Meinung ändern.
This capitalization will double our size and that will turn his head.
OpenSubtitles v2018
Damit Sie nicht vieles doppelt machen, ist es sinnvoll, eine bestimmte Reihenfolge einzuhalten.
For not running everywhere twice, it makes sense to follow a certain order.
ParaCrawl v7.1
Die Interwohnungsscheidewände machen doppelt, mit der Luftschicht, die Interzimmerscheidewände, machen einfach.
Interroom partitions do double, with an air layer, interroom partitions, do unary.
ParaCrawl v7.1
Ich möchte schließen, indem ich die Worte einer der ersten nordamerikanischen Bürgermeisterinnen in Erinnerung rufe, die sagte: "Alles, was Frauen tun, müssen sie doppelt so gut machen wie Männer, um für halb so gut gehalten zu werden".
I will conclude by recalling the words of one of the first American female mayors who said: 'Whatever women do, they must do twice as well as men to be thought of as half as good'.
Europarl v8
Wenn dem wirklich so ist, müssen wir dies in den Vorgaben für die entsandten Truppen doppelt deutlich machen.
If that is indeed so, then this must be made doubly clear in the terms of reference for the troops we send.
Europarl v8
Wenn ich am Set bin, muss ich jeden Tag drei Stunden Schularbeiten machen, da ich aber in der High School bin, muss ich eher doppelt soviel machen.
When I am working on set I am required to do three hours of school each day, however, I am in high school so I tend to do double that amount.
ParaCrawl v7.1
Der Evalite Duo Geschwisterwagen ist ein super Leichtgewicht und macht ihnen so wenig Umstände wie möglich, sodass Ausflüge mit zwei Kindern auch doppelt Spaß machen!
The Evalite Duo double stroller is a super light-weight and like this avoids useless trouble on trips, so that a day outside with two kids also makes double fun!
ParaCrawl v7.1
Spieler werden gebeten, doppelt sicher zu machen, dass das Casino, welches sie wählen, in ihrem Service Angebot transparent ist und auch den bestmöglichen Kundendienst zu bieten hat.
Players are advised to make double sure that the casino they choose is transparent in their service offering and will also offer the best in customer service.
ParaCrawl v7.1
Außerdem hätte ich ohne ihn bestimmt viele Prüfungen doppelt machen müssen und wohl viel mehr Probleme gehabt.
Above all I would had absolved many tests twice and I would had much more problems without him.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Foto ist nur der zentrale Synthesizer zu sehen, es gibt noch "Wings" (Kabinette) zur Erweiterung, die das Instrument mehr als doppelt so gross machen.
In the photo, only the central synthesizer can be seen, there are wing-cabinets to expand, making the instrument more than twice as large.
ParaCrawl v7.1
Genau an diesem Punkt ist eine ganz konkrete Kooperation mit der bereits existierenden Antirepressionsarbeitsgruppe notwendig, um nicht alle Arbeit doppelt zu machen.
In this point it is necessary to cooperate with the anti-repression-group already existing, for not doing things twice.
ParaCrawl v7.1
Das Herz kann man doppelt machen, man kann als die Grundlage das Herz bolschego des Umfanges einer Farbe, und über seiner — das Herz des kleineren Umfanges anderer Farbe aufkleben.
Heart can be made double, it is possible to paste as a basis heart of the bigger extent of one color, and over it — heart of the smaller extent of other color.
ParaCrawl v7.1
Die Geschwindigkeit auf der Turbo-Spiele wurde von zwei multipliziert, was sie doppelt so schnell machen wie die regulären Spiele.
The speed on the turbo games has been multiplied by two, which make them twice as fast as the regular game.
ParaCrawl v7.1
Die Kirche dauert ziemlich lang, sie müssen es doppelt machen, auf talienisch und für Südtiroler deutsch reden.
The church takes quite long, they have to do it twice, and talk to Talian for South Tyrolean German.
ParaCrawl v7.1
Wenn ein Sklavin ein (Ehes-) Paar oder mehrere Partner gleichzeitig bedient, kann das doppelt Eindringen möglich machen dass allen Teilnehmern gleichzeitig beteiligen und ein Anteil an der Freude haben, und damit die Bewegungen der einzelnen verdoppeln.
When a slave services a couple or multiple partners, double penetration allows all participants to be involved at the same time, and to share in the pleasure of each person's movements.
ParaCrawl v7.1
Seine Spitze doppelt dicht machen Sie sich wohl fühlen, Sie können in Ihrer Yoga-Praxis zurückblicken, trainiert oder Stretching am Ende des Trainings.
Its top double tight will make you feel comfortable, you can look back in your yoga practice, trained or stretching at the end of your workout.
ParaCrawl v7.1
Auch für professionelle Beheizungseinsätze im Außenbereich ist das Ölheizgebläse bestens gerüstet: Seine leichtgängige Fahrwagenkonstruktion mit Kabelaufnehmern und installiertem Kraftstofftank sowie das strapazierfähige Gehäuse aus doppelt lackiertem Material machen es ebenso mobil wie wetterfest.
The oil heater fan is also ideally equipped for professional outdoor heating applications: its smooth-running carriage design with cable holders and installed fuel tank as well as the durable housing made of double-coated material make it as mobile as it is weatherproof.
ParaCrawl v7.1

Related phrases