Translation of "Doppelte bindung" in English
Da
in
einigen
Anwendungen
ist
es
eine
doppelte
Bindung
Heißkleber
+
Kaltleim
verwendet?
Because
in
some
applications
it
is
used
a
double
bonding
hot
glue
+
cold
glue?
CCAligned v1
Wenn
dem
Webserver
eine
doppelte
Bindung
hinzugefügt
wird,
kann
nur
eine
Site
mit
dieser
Bindung
ausgeführt
werden.
If
you
add
a
duplicate
binding
to
the
Web
server,
only
one
site
with
that
binding
can
run
at
a
time.
ParaCrawl v7.1
Omega-3,
Omega-6,
Omega-7
oder
Omega-9...
bedeutet,
dass
sich
die
erste
doppelte
Bindung
nach
dem
3.,
6.,
7.
oder
9.
Kohlenstoffatom
befindet.
Ome
ga
-3,
omega-6,
omega-7
or
omega-9
thus
means
that
the
fi
rst
double
bond
is
found
after
the
3rd,
6
th,
7
th
or
9
th
carbon
atom.
ParaCrawl v7.1
In
der
Tat
BeatriceT
ist
im
wesentlichen
oral
Testosteron,
mit
Ausnahme
von
zwei
Unterscheidungen:
eins,
es
hat
eine
enthalten
doppelte
Kohlenstoff-Bindung
bei
1-2,
und
auch
zwei,
es
ist
17-Alpha-alkyliert
(17aa).
In
fact,
dbol
is
essentially
oral
testosterone,
with
the
exception
of
two
distinctions:
one,
it
has
actually
an
added
double
carbon
bond
at
1-2,
as
well
as,
2,
it's
17
alpha-alkylated
(17aa).
ParaCrawl v7.1
In
ungesättigten
Kohlenwasserstoffen
kann
Wasserstoff
an
der
Stelle
eingebettet
sein,
an
der
die
doppelte
C
=
C-Bindung
vorliegt.
In
unsaturated
hydrocarbons,
hydrogen
can
be
embedded
at
the
place
where
the
double
C
=
C
bond
exists.
ParaCrawl v7.1
In
einigen
Fällen,
wenn
eine
ältere
Theater
renoviert
wird
ein
Land
markieren
Unterscheidung
hat,
wird
es
eine
doppelte
Bindung
von
zwei
gegensätzlichen
Standpunkten.
In
some
instances
when
an
older
theater
being
refurbished
has
a
land
mark
distinction,
it
becomes
a
double
bind
of
two
conflicting
viewpoints.
ParaCrawl v7.1
So
wurde
der
Sohn
eines
Brahmanen
konventionellerweise
immer
als
Brahmane
betrachtet;
Geburt
und
Beruf
waren
die
doppelte
Bindung
der
Vererbungskonvention
zu
einer
Zeit,
als
sie
in
Bezug
auf
ihren
eigenen
Charakter
noch
am
festesten
und
beständigsten
war.
Thus
the
son
of
a
Brahmin
came
always
to
be
looked
upon
conventionally
as
a
Brahmin;
birth
and
profession
were
together
the
double
bond
of
the
hereditary
convention
at
the
time
when
it
was
most
firm
and
faithful
to
its
own
character.
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
sich
bei
der
doppelten
Bindung
außerdem
um
eine
HTTPS-Bindung
handelt,
betreffen
Zertifikatsänderungen
an
einer
Bindung
auch
das
Zertifikat
der
anderen
Bindung.
Additionally,
if
your
duplicate
binding
is
an
HTTPS
binding,
any
changes
that
are
made
to
the
certificate
on
one
binding
will
affect
the
certificate
on
the
other
binding.
ParaCrawl v7.1
Übersetzungen
leben
mit
dem
Problem
der
sogenannten
„doppelten
Bindung“.
Der
übersetzte
Text
soll
einerseits
inhaltlich
und
sprachlich
dem
Ausgangstext
entsprechen,
aber
andererseits
muss
er
die
Lesegewohnheiten
der
neuen
Zielgruppe
befriedigen,
deren
Sprache
sprechen.
Translations
suffer
from
the
problem
of
what
can
be
termed
a
“double
bind”.
On
the
one
hand,
the
translated
text
needs
to
correspond
in
terms
of
content
and
language
with
the
source
text.
On
the
other
hand,
however,
it
has
to
be
tailored
to
the
reading
habits
of
the
new
target
audience,
to
'speak
their
language'.
ParaCrawl v7.1