Translation of "Bindung an" in English
Da
wird
gesagt:
Bindung
an
das
Gehalt
eines
Richters
oder
eines
Kommissars.
There
is
the
idea
of
linking
MEPs'
salaries
to
those
of
judges
or
Commissioners.
Europarl v8
Festzustellen
war
auf
jeden
Fall
die
starke
Bindung
der
Bürger
an
ihr
Postamt.
What
has
been
gauged
is
the
considerable
importance
people
attach
to
their
local
post
offices.
Europarl v8
Der
erste
ist
eine
feste
Bindung
an
Grundsätze
und
Werte.
The
first
is
a
strong
commitment
to
principles
and
values.
Europarl v8
Im
AmigaOS
existiert
keine
feste
Bindung
an
Anwendungen
wie
zum
Beispiel
in
MacOS.
Application
Binding
does
not
exist
in
AmigaOS
as
in
other
systems
like
MacOS.
Wikipedia v1.0
Deren
Mitglieder
besitzen
für
die
Bindung
an
andere
Proteine
eine
molekulare
Tasche.
Rb
belongs
to
the
pocket
protein
family,
whose
members
have
a
pocket
for
the
functional
binding
of
other
proteins.
Wikipedia v1.0
Als
Reaktionsweg
wurde
die
Bindung
des
Methans
an
den
Pt(II)-Komplex
vorgeschlagen.
The
pathway
was
proposed
to
involve
binding
of
methane
to
Pt(II).
Wikipedia v1.0
Die
Bindung
an
Albumin
erfolgt
mit
relativ
geringer
Affini
tät
und
ist
reversibel.
Binding
to
albumin
is
of
relatively
low
affinity
and
is
reversible.
EMEA v3
Die
Bindung
an
Plasmaproteine
ist
zu
vernachlässigen.
Plasma
protein
binding
is
negligible.
EMEA v3
Die
Peptidoglycan-Synthese
wird
durch
spezifische
Bindung
an
D-Alanyl-D-Alanin-Reste
blockiert.
Peptidoglycan
synthesis
is
blocked
by
specific
binding
to
D-alanyl-D-alanine
residues.
ELRC_2682 v1
Die
Bindung
von
5HT
an
diese
Rezeptoren
löst
normalerweise
Übelkeit
und
Erbrechen
aus.
When
5HT
attaches
to
these
receptors,
it
normally
causes
nausea
and
vomiting.
ELRC_2682 v1
Durch
die
Bindung
von
Cyltezo
an
TNF-alpha
werden
die
Entzündungsprozesse
dieser
Erkrankungen
vermindert.
By
attaching
to
TNF?,
Cyltezo
decreases
the
process
of
inflammation
in
these
diseases.
ELRC_2682 v1
Die
Substanz
weist
keine
nennenswerte
Bindung
an
Plasmaproteine
auf.
Plasma
protein
binding
is
negligible.
ELRC_2682 v1
Die
Bindung
von
Eptifibatid
an
humanes
Plasmaprotein
beträgt
ca.
25
%.
The
extent
of
eptifibatide
binding
to
human
plasma
protein
is
about
25
%.
ELRC_2682 v1
Die
Bindung
an
die
Carboanhydrase
bewirkt
eine
lange
Retention
im
Augengewebe.
Retention
in
ocular
tissues
is
prolonged
due
to
binding
to
carbonic
anhydrase.
ELRC_2682 v1
Die
Peptidoglykansynthese
wird
durch
die
spezifische
Bindung
an
D-Alanyl-D-Alanin-Reste
blockiert.
Peptidoglycan
synthesis
is
blocked
by
specific
binding
to
D-alanyl-D-alanine
residues.
ELRC_2682 v1
Bei
der
Bindung
an
diese
Rezeptoren
bewirkt
5HT
normalerweise
Übelkeit
und
Erbrechen.
When
it
binds
to
these
receptors,
5HT
normally
causes
nausea
and
vomiting.
EMEA v3
Bei
der
Bindung
an
diese
Rezeptoren
stimuliert
5-HT
normalerweise
Darmbewegungen.
When
5-HT
binds
to
these
receptors,
it
normally
stimulates
movement
in
the
gut.
ELRC_2682 v1
Macimorelin
weist
eine
mäßige
Bindung
an
Plasmaproteine
auf.
Macimorelin
is
moderately
bound
to
plasma
proteins.
ELRC_2682 v1
Die
Inhibition
der
Zielstruktur
erfolgt
durch
nicht-kovalente
Bindung
des
Fluorchinolonmoleküls
an
diese
Enzyme.
Target
inhibition
is
caused
by
noncovalent
binding
of
fluoroquinolone
molecules
to
these
enzymes.
ELRC_2682 v1
Durch
die
Bindung
an
VEGF
und
PlGF
hebt
Aflibercept
ihre
Wirkung
auf.
By
binding
to
VEGF
and
PlGF,
aflibercept
stops
them
having
an
effect.
ELRC_2682 v1
Die
In-vitro-Bindung
von
Peramivir
an
humane
Plasmaproteine
beträgt
weniger
als
30
%.
In-vitro
binding
of
peramivir
to
human
plasma
proteins
is
less
than
30
%.
ELRC_2682 v1
Die
Bindung
von
Retapamulin
an
humane
Plasmaproteine
beträgt
ungefähr
94%.
Retapamulin
is
approximately
94%
bound
to
human
plasma
proteins.
ELRC_2682 v1
Die
Bindung
an
humane
Serum-
und
Plasmaproteine
betrug
in
vitro
etwa
95
%.
The
in
vitro
human
serum
and
plasma
protein
binding
was
about
95%.
ELRC_2682 v1
Pixuvri
tötet
Krebszellen
durch
Bindung
an
die
DNA,
was
zum
Zelltod
führt.
Pixuvri
kills
cancer
cells
by
binding
to
DNA,
resulting
in
cell
death.
ELRC_2682 v1
Lixisenatid
weist
eine
mäßige
Bindung
(55
%)
an
Humanproteine
auf.
Lixisenatide
has
a
low
level
(55%)
of
binding
to
human
proteins.
ELRC_2682 v1
Die
Bindung
an
Albumin
erfolgt
mit
relativ
geringer
Affinität
und
ist
reversibel.
Binding
to
albumin
is
of
relatively
low
affinity
and
is
reversible.
ELRC_2682 v1