Translation of "Doppelt verpackt" in English
Hoffentlich
hast
du
ihn
doppelt
verpackt.
Hopefully
you
get
it
double
wrapped.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
vorgereinigt
und
doppelt
verpackt
in
kleine,
gebrauchsfertige
Einheiten.
They
are
pretreated
and
double
packed
in
small
units,
ready
to
use.
ParaCrawl v7.1
Meist
sind
Reinraumhandschuhe
doppelt
in
PE
verpackt
für
die
Einschleusung.
Usually
pure
space
gloves
are
doubly
in
PE
packed
for
the
infiltration.
ParaCrawl v7.1
Wir
vermeiden
den
Kauf
von
Lebensmitteln,
die
doppelt
verpackt
sind.
We
avoid
purchasing
double
wrapped
food
products.
ParaCrawl v7.1
Die
Notizbücher
sind
gereinigt
und
für
den
Einsatz
in
Reinräumen
doppelt
verpackt.
The
notebooks
are
cleaned
and
double
packaged
for
cleanroom
use.
ParaCrawl v7.1
Einige
OP-Säle
wollen
bestimmte
Gegenstände
doppelt
Beuteln
verpackt
für
sterile
Präsentation.
Some
operating
rooms
want
certain
items
double
pouched
for
sterile
presentation.
ParaCrawl v7.1
Abklatschplatten
und
Eintauchnährböden
Abklatschplatten
erhältlich
in
Blisterpackung,
doppelt
oder
dreifach
verpackt,
komplett
mit
Eintauchnährböden....
Contact
plates
available
in
blister,
double
or
triple
wrapped
packaging
complete
with
dipslides,
all
according
to
regulations....
ParaCrawl v7.1
Alle
Komponenten
sind
einzeln
doppelt
verpackt
und
auf
dem
Innenbeutel
mit
einem
Produktetikett
versehen.
All
assemblies
are
individually
double-bagged
with
product
label
located
on
the
inner
bag.
ParaCrawl v7.1
Das
Papier
wird
in
Reinräumen
der
ISO-Klasse
4
(FED-STD-209E
Klasse
10/M2.5)
hergestellt
und
in
Reinräumen
der
ISO-Klasse
5
(FED-STD-209E
Klasse
100/M3.5)
gereinigt
und
doppelt
verpackt.
Produced
in
an
ISO
Class
4
(FED-STD-209E
Class
10/M2,5)
cleanroom
and
cleaned
and
double
bagged
in
an
ISO
Class
5
(FED-STD-209E
Class
100/M3,5)
cleanroom.
ParaCrawl v7.1
Abklatschplatten
erhältlich
in
Blisterpackung,
doppelt
oder
dreifach
verpackt
und
Eintauchnährböden,
alle
gemäß
den
gesetzlichen
Bestimmungen....
Contact
plates
available
in
blister,
double
or
triple
wrapped
packaging
complete
with
dipslides,
all
according
to
regulations....
ParaCrawl v7.1
Abklatschplatten
erhältlich
in
Blisterpackung,
doppelt
oder
dreifach
verpackt,
komplett
mit
Eintauchnährböden,
alle
gemäß
den
gesetzlichen
Bestimmungen.
Contact
plates
available
in
blister,
double
or
triple
wrapped
packaging
complete
with
dipslides,
all
according
to
regulations.
ParaCrawl v7.1
Ein
Nachteil
der
konventionellen
PMMA-Knochenzemente
für
den
Zementproduzenten
besteht
darin,
dass
sowohl
die
Pulverkomponente
als
auch
Monomerkomponente
jeweils
doppelt
steril
verpackt
hergestellt
werden
müssen.
One
disadvantage
of
the
conventional
PMMA
bone
cements
for
cement
producers
is
that
both
the
powder
component
and
the
monomer
component
each
need
to
be
manufactured
such
that
they
are
doubly
sterile-packaged.
EuroPat v2
Ein
weiterer
wesentlicher
Nachteil
der
konventionellen
PMMA-Knochenzemente
besteht
darin,
dass
sowohl
die
Pulverkomponente
als
auch
die
Monomerkomponente
jeweils
doppelt
steril
verpackt
hergestellt
werden
müssen,
was
wenigstens
vier
sterile
Packmittel
für
eine
Knochenzementpackung
erfordert.
Another
essential
disadvantage
of
conventional
PMMA
bone
cements
is
that
both
the
powder
component
and
the
monomer
component
each
need
to
be
manufactured
in
a
doubly
sterile-packaged
manner,
which
requires
at
least
four
sterile
packaging
means
for
each
package
of
bone
cement.
EuroPat v2
Die
so
behandelte
Matrix
wird
bis
zu
einem
Gehalt
von
maximal
50
ppm
Ethanol
getrocknet
und
anschließend
doppelt
steril
verpackt.
The
matrix
thus
treated
is
dried
to
a
content
of
50
ppm
ethanol
at
maximum
and
subsequently
packed
in
a
double-sterile
fashion.
EuroPat v2
Sobald
Ihre
Bestellung
bestätigt
wurde,
werden
die
Waren
doppelt
geprüft
und
verpackt
und
können
innerhalb
von
24
Stunden
an
Sie
versendet
werden.
Once
your
order
confirmed,
goods
would
be
double
checked
and
package,
and
can
be
shipped
to
you
within
24
hours.
CCAligned v1
Die
eingesetzten
Abklatschplatten
sollten
doppelt
bis
dreifach
verpackt,
Gamma
bestrahlt
und
bei
Raumtemperatur
mehrere
Wochen
lagerbar
sein.
The
assigned
poor
copy
plates
should
be
storable
doubly
to
three-way
packed,
gamma
illuminated
and
at
ambient
temperature
several
weeks.
ParaCrawl v7.1
Die
Nitril-Handschuhe
werden
im
Reinraum
der
Klasse
ISO
4
verarbeitet
und
doppelt
verpackt,
und
sind
konzipiert
für
den
Einsatz
im
hygienisch
kritischen
Umfeld.
The
nitrile
gloves
are
processed
in
the
pure
area
of
the
class
ISO
4
and
doubly
packed,
and
are
conceived
for
the
employment
in
the
hygenically
critical
surrounding
field.
ParaCrawl v7.1
Die
Hälfte
der
Kernproben
wird
anschließend
doppelt
verpackt
und
thermisch
versiegelt,
ehe
sie
durch
Personal
von
Allana
nach
Addis
Abeba
transportiert
wird.
Half
core
samples
are
then
double
bagged
and
thermally
sealed
prior
to
transporting
to
Addis
Ababa
by
Allana
personnel.
ParaCrawl v7.1
Abklatschplatten
und
Eintauchnährböden
Abklatschplatten
erhältlich
in
Blisterpackung,
doppelt
oder
dreifach
verpackt,
alle
gemäß
den
gesetzlichen
Bestimmungen.
Contact
plates
available
in
blister,
double
or
triple
wrapped
packaging
complete
with
dipslides,
all
according
to
regulations.
ParaCrawl v7.1
Top
mit
Nummer(n)
3/4
Tasse-Käse
(Auflaufform
kann
doppelt
verpackt
und
an
diesem
Punkt
fixiert)
und
Backen
bei
400A
'
Â
°
für
20
Minuten,
bis
Käse
geschmolzen
ist
und
in
der
Nähe
von
Kanten
der
Backform-Sauce
ist
spritzig.
Top
with
remaining
3/4
cup
cheese
(baking
dish
may
be
double-wrapped
and
frozen
at
this
point)
and
bake
at
400°
for
20
minutes
until
cheese
is
melted
and
sauce
near
edges
of
baking
dish
is
bubbly.
ParaCrawl v7.1
Die
sterilen
Produkte
sind
0,2
??filtriert,
aseptisch
abgefüllt,
doppelt
verpackt
und
falls
erforderlich
mit
Gammastrahlen
behandelt.
The
sterile
products
are
0.2
filtered,
aseptisch
filled
up,
doubly
packed
and
if
necessary
with
gamma-rays
treated.
ParaCrawl v7.1
Alle
Proben
(sowohl
Kern-
als
auch
RC-Proben)
werden
doppelt
verpackt,
versiegelt
und
in
gesicherten
Holzkisten
an
Scientific
Services
Laboratory
nach
Kapstadt
(Südafrika)
verschickt.
All
samples
(both
core
and
RC)
are
double
bagged,
sealed
and
transported
in
secured
wooden
crates
and
shipped
to
Scientific
Services
Laboratory
in
Cape
Town,
South
Africa.
ParaCrawl v7.1
Alle
Neurosorb®
Patties
sind
doppelt
steril
verpackt,
um
größt-
mögliche
Sicherheit
und
Sterilität
während
des
Anreichens
und
der
Lagerung
zu
gewährleisten.
All
Neurosorb®
Patties
are
supplied
in
double
sterile
pouches
to
guarantee
the
greatest
possible
safety
and
sterility
during
hand-over
and
storage.
ParaCrawl v7.1
Bei
sämtlichen
Produkten
handelt
es
sich
um
sterile
Produkte,
die
somit
doppelt
verpackt
in
A-
und
B-Zonen
zum
Einsatz
kommen.
With
all
products
it
concerns
sterile
products,
which
are
thus
used
doubly
packed
into
A
and
B-zones.
ParaCrawl v7.1
Alle
Proben
werden
doppelt
verpackt,
versiegelt
und
in
gesicherten
Holzkisten
an
Scientific
Services
Laboratory
nach
Kapstadt,
Südafrika,
verschickt.
All
samples
are
double
bagged,
sealed
and
transported
in
secured
wooden
crates
and
shipped
to
Scientific
Services
Laboratory
in
Cape
Town,
South
Africa.
ParaCrawl v7.1
Also
ist
diese
Maschine
doppelt
verpackt,
falls
etwas
passiert
und
eine
Box
"versehentlich"
geöffnet
wird.
So
this
machine
is
double
boxed
in
case
anything
happens
in
transit
and
one
box
'accidentally'
opens.
ParaCrawl v7.1