Translation of "Doch auch hier" in English

Doch auch hier klaffen Absichten und Realität weit auseinander.
Once again reality and intentions are not the same.
Europarl v8
Doch auch hier tragen wir eine große Verantwortung.
But here again we have an important responsibility.
Europarl v8
Doch auch hier übt Überfischung Druck aus.
But, again, heavy fishing pressures.
TED2013 v1.1
Doch auch hier blieb er nur eine Spielzeit.
He is a winger, but also plays at forward.
Wikipedia v1.0
Doch auch hier liegt der Engpass bei den Schiffbauhallen.
But here too, the halls are the bottleneck.
DGT v2019
Doch auch hier sind die Möglichkeiten der praktischen Duchführung sehr begrenzt.
But again the practical possibilities are severely limited.
TildeMODEL v2018
Doch auch hier kam die Sprache bald wieder auf den Handel.
But again and again the focus returned to trade.
TildeMODEL v2018
Doch auch hier sieht das EU-Recht Schutzmaßnahmen vor:
But also here, EU law provides for safeguards:
TildeMODEL v2018
Doch auch hier wären verschiedene andere Faktoren als das Geschlecht zu berücksichtigen.
Here again a number of factors other than sex play a role.
TildeMODEL v2018
Meine Mutter war doch auch vier Jahre hier.
My mother spent four years here, too
OpenSubtitles v2018
Du hast dich doch auch hier für Colleges beworben?
I just hope you applied to some local colleges, too.
OpenSubtitles v2018
Aber du bist doch auch Student hier, oder?
But you are a student here, no?
OpenSubtitles v2018
Aber Sie sagen doch, dass das auch hier in Polen ist!
You said yourself it's also in poland.
OpenSubtitles v2018
Ach, Thingy, du bist doch auch nicht freiwillig hier.
Did you want to be here?
OpenSubtitles v2018
Mom und Dad sind doch auch hier.
Mom and Dad are here anyway.
OpenSubtitles v2018
Das könnten sie doch auch hier, in ihrem Dorf.
They could do that here in their village.
OpenSubtitles v2018
Sie waren doch gestern auch hier, auf der Dinner-Party?
You were here last night for the dinner party?
OpenSubtitles v2018
Doch fällt hier auch den Behörden eine Aufgabe zu.
But there is also a job for the authorities.
EUbookshop v2

Related phrases

auch hier ist auch hier wurde auch hier muss doch auch hier
auch hier gilt so auch hier doch doch doch auch
auch hier auch hier konnte