Translation of "Auch hier wurde" in English

Er hat sie nicht unterbunden, wie uns auch hier gesagt wurde.
He did nothing to stop the pyramids, as you told us.
Europarl v8

Auch hier wurde zum letzten Mal eine Ausgabeverpflichtung akzeptiert.
Here too, a commitment was entered into for the last time.
Europarl v8

Auch hier wurde in Rumänien der höchste Zuwachs (29,2 %) registriert.
In this case too, Romania recorded the greatest increase (29.2%).
Europarl v8

Auch hier wurde er der Schule verwiesen.
His short was based on a story from his childhood at school.
Wikipedia v1.0

Auch hier wurde Greene 1928 im Amt bestätigt.
In 1922 Greene was elected to the U.S. Senate.
Wikipedia v1.0

Auch hier wurde er von der medizinischen Fakultät feindlich aufgenommen.
In the summers he lived on a splendid estate and became a patron of the arts.
Wikipedia v1.0

Auch hier wurde gegen die Mitgliedstaaten vorgegangen, um diese Lücke zu schließen.
Again, action was taken in the Member States to remedy this failing.
TildeMODEL v2018

Aber auch hier wurde die Sträflingsdeportation nach Protesten der Bevölkerung beendet.
The majority, however, were stationed in other parts of the colony.
Wikipedia v1.0

Er hat sie nicht unter bunden, wie uns auch hier gesagt wurde.
He did nothing to stop the pyramids, as you told us.
EUbookshop v2

Auch hier wurde vorrangig Blei, aber auch Zink gefördert.
This avoided lead and also zinc contamination.
WikiMatrix v1

Auch hier wurde der größ­te Anstieg im Handel mit Irland ver­zeichnet.
Austria's low growth rates are therefore very closely linked to the slow growth in trade with Germany.
EUbookshop v2

Auch hier wurde ein Viertel der Investitionen über Kofinanzierungen ermöglicht.
Again, about a quarter of this is due to cofinanced investments.
EUbookshop v2

Auch hier wurde mit einer Stichdichte von 48 Stichen/cm 2 vorvernadelt.
Here again, prebonding was effected with a stitch density of 48 stitches/cm2.
EuroPat v2

Auch hier wurde wiederum Polyäthylen als Kunststoff verwendet.
Polyethylene was used here too as synthetic plastic.
EuroPat v2

Auch hier wurde die APAAP-Technik zur Erstellung der Daten eingesetzt.
The APAAP technique was employed to obtain the data in this case too.
EuroPat v2

Auch hier wurde bis mindestens 13 mmoI/I ein linearer Verlauf festgestellt.
Here, too, a linear course was ascertained at least up to 13 mmol/l.
EuroPat v2

Auch hier wurde der Oberflächenbereich durch den Autoklavtest aus Beispiel 1 nicht geschädigt.
Here, too, the surface region was not damaged by the autoclave test described in Example 1.
EuroPat v2

Auch hier wurde zu Vergleichszwecken das Beispiel 1 wiederholt.
Example 1 was repeated here also for comparison purposes.
EuroPat v2

Auch hier wurde der Außenschlauch nach der Herstellung vernetzt.
The outer tube is cross-linked after manufacture.
EuroPat v2

Auch hier wurde von Anfang an eine erhebliche Schaumdämpfung beobachtet.
In this case, too, significant foam inhibition was observed from the outset.
EuroPat v2

Auch hier wurde eine erhebliche Reduzierung der nutzpflanzenschädigenden Wirkung von A1 beobachtet:
Here too, a considerable reduction was observed in the harmful action of A1 on useful plants:
EuroPat v2

Auch hier wurde keine Veränderung bzw. Ablösung beobachtet.
Here no change or separation, respectively, were observed either.
EuroPat v2

Auch hier wurde er 1955 Ehrenmitglied.
He became a titular member in 1955.
WikiMatrix v1

Auch hier wurde ein Spitzgraben mit einer dahinter liegender Holz-Erde-Mauer gefunden.
They also bring back a parachute found in a nearby tree.
WikiMatrix v1