Translation of "Diskussion zum thema" in English
Ich
schlage
vor,
wir
nehmen
die
Diskussion
zum
eigentlichen
Thema
wieder
auf.
Ladies
and
gentlemen,
I
propose
we
return
to
the
topic
of
our
discussion,
on
what
we
have
proposed
ie
orientation
tests.
OpenSubtitles v2018
Die
deutschsprachige
Diskussion
zum
Thema
"Datenbanken"
konzentrierte
sich
auf
vier
Fragen
:
The
German
language
discussion
on
data
hanks
centred
on
the
following
four
questions:
EUbookshop v2
Abgerundet
wird
die
Summer
Academy
durch
einen
Vortrag
mit
Diskussion
zum
Thema
Risikokommunikation.
The
Summer
Academy
is
rounded
off
by
a
presentation
with
discussion
on
the
subject
of
risk
communication.
ParaCrawl v7.1
Ich
freue
mich
über
eine
rege
Diskussion
bzw.
Erfahrungsaustausch
zum
Thema!
I
am
looking
forward
to
a
lively
discussion
and
exchange
of
experience
on
the
topic!
CCAligned v1
Im
Anschluss
an
den
Vortrag
fand
eine
angeregte
Diskussion
zum
Thema
statt.
The
lecture
was
followed
by
an
animated
discussion.
CCAligned v1
Der
Vortrag
von
Prof.
Randeria
endet
mit
einer
offenen
Diskussion
zum
Thema.
The
talk
is
concluded
with
a
open
discussion.
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
der
Diskussion
zum
Thema
Otto
feat.
You
can
follow
the
discussion
on
Otto
feat.
ParaCrawl v7.1
Die
Delegierten
begannen
mit
der
Diskussion
von
Entschliessungen
zum
Thema
Organisieren
und
Kämpfen.
Delegates
began
discussing
resolutions
relating
to
organising
and
fighting.
CCAligned v1
Du
kannst
der
Diskussion
zum
Thema
Back
again.
You
can
follow
the
discussion
on
Back
again.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Information
folgen
Diskussion
und
Meinungsaustausch
zum
Thema.
The
briefing
will
be
followed
by
a
discussion
and
exchange
of
views
on
the
issue.
ParaCrawl v7.1
Diskussion
zum
Thema:
"Mündig,
informiert,
überfordert?
Discussion
on:
"Mature,
informed,
overstrained?
ParaCrawl v7.1
Tun
und
Unterlassen
sind
untrennbare
Elemente
jeder
Konzeption
und
Diskussion
zum
Thema
Nachhaltigkeit.
Action
and
restraint
are
inseparable
elements
in
any
concept
or
discussion
relating
to
sustainability.
ParaCrawl v7.1
Eine
tiefer
gehende
Diskussion
muss
stattfinden
zum
Thema
Wissenschaft
und
Technik.
We
also
need
in
depth
discussion
on
the
relation
science
and
technology.
ParaCrawl v7.1
Wir
wissen
die
lebhafte
Diskussion
zum
Thema
Fliegen
zu
schätzen.
We
appreciate
the
spirited
discussion
on
the
topic
of
flying.
ParaCrawl v7.1
Die
Diskussion
zum
Thema
Leitbild
und
Strategie
wurde
von
einem
externen
Berater
moderiert.
The
mission
and
strategy
discussion
was
moderated
by
an
external
consultant.
ParaCrawl v7.1
Vorträge
und
Diskussion
zum
Thema
"Warum
brauchen
wir
Biodiversität?
Presentations
followed
by
a
discussion
on
the
topic
"Why
Do
We
Need
Biodiversity?
ParaCrawl v7.1
Zur
Abrundung
moderierten
wir
zu
dem
noch
eine
offene
Diskussion
zum
Thema
Rouging.
To
round
things
off,
we
also
moderated
an
open
discussion
on
the
subject
of
rouging.
ParaCrawl v7.1
Die
öffentliche
Diskussion
zum
Thema
sollte
weiter
forciert
werden.
Public
discussion
should
be
further
stimulated.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
Diskussion
zum
Thema
"It's
life.
After
a
discussion
on
the
topic
"It's
life.
ParaCrawl v7.1
Die
allgemeine
Diskussion
zum
Thema
Steuern
war
bisher
zu
stark
auf
die
Steuersätze
konzentriert.
The
general
debate
on
taxation
has
focused
excessively
on
tax
rates.
TildeMODEL v2018
Der
zweite
Tag
war
einer
Diskussion
zum
Thema
„Tourismus
für
alle"
gewidmet.
The
second
day
was
devoted
to
a
debate
on
"Tourism
for
All".
TildeMODEL v2018