Translation of "Direkter umgang" in English
Die
Kinder
lernen
dabei
in
direkter
Verantwortung
den
Umgang
mit
der
Natur.
The
children
learn
thereby
within
direct
responsibility
handling
nature.
ParaCrawl v7.1
Ein
direkter
Umgang
mit
den
lokalen
Behörden
wird
der
bosnischen
Bevölkerung
selbst
auch
eine
stärkere
Mitwirkung
an
Hilfsprojekten
und
ihrer
Durchführung
bringen.
Direct
dealing
with
local
authorities
will
also
give
the
Bosnian
people
themselves
a
more
direct
stake
in
aid
projects
and
in
their
delivery.
Europarl v8
Wir
wissen
Ihre
direkte
Art
im
Umgang
mit
unseren
Fragen
zu
schätzen.
We
appreciate
your
directness
in
dealing
with
our
questions.
Europarl v8
Das
thailändische
Unternehmen
Elephant
Special
Tours
bietet
Ihnen
den
direkten
Umgang
mit
Elefanten.
The
Thai
company
Elephant
Special
Tours
offers
you
unique
close
contact
with
elephants.
ParaCrawl v7.1
Der
Umgang
direkt
mit
den
Imkern
sparen
wir
Zeit
und
Kosten
für
Sie.
Dealing
directly
with
the
beekeepers
we
save
time
and
cost
for
you.
ParaCrawl v7.1
In
den
Meetings
pflegt
er
einen
eher
direkten
Umgang
mit
den
jungen
Leuten.
In
the
meetings,
he
maintains
direct
contact
with
the
young
people.
ParaCrawl v7.1
Erleben
Sie
den
direkten
Umgang
mit
den
Tieren
am
Hof.
Experience
the
handling
of
animals
on
the
farm.
ParaCrawl v7.1
Und
die
andere
ist
im
Gegenteil,
dass
du
dir
den
direkteren
Umgang
mit
Materialien
wünschst.
And
the
other
is
to
the
contrary,
that
you
wish
for
a
more
direct
handling
of
materials.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
eine
respektvolle
und
tolerante
Unternehmenskultur
und
pflegen
den
direkten
und
ehrlichen
Umgang
miteinander.
We
have
a
respectful
and
tolerant
corporate
culture
and
nurture
honest
and
direct
interaction
with
each
other.
ParaCrawl v7.1
So
muss
die
Titrierzelle
nicht
geöffnet
werden
und
der
direkte
Umgang
mit
gesundheitsschädlichen
Reagenzien
wird
vermieden.
You
therefore
don’t
have
to
open
the
cell
and
direct
contact
with
the
toxic
reagents
is
avoided.
ParaCrawl v7.1
Für
Grzymala
ist
der
physische
und
direkte
Umgang
mit
ihren
Materialien
von
großer
Bedeutung.
For
Grzymala
the
physical,
immediate
handling
of
her
materials
has
great
meaning.
ParaCrawl v7.1
Sie
liefern
jedoch
keinen
Ersatz
für
den
direkten
Umgang
mit
den
Siegeln
und
ihren
Abdrücken.
However
they
are
not
a
substitute
for
handling
the
seals
or
viewing
the
impressions.
ParaCrawl v7.1
Ashley
Hans
Scheirl
inszeniert
sich
selbst
im
Studio
in
direktem
Umgang
mit
seinen
Kunstwerken.
And
Ashley
Hans
Scheirl
stages
and
presents
himself
in
his
studio
in
a
direct
interaction
with
his
artworks.
ParaCrawl v7.1
Du
hast
Spaß
am
direkten
Umgang
mit
Gästen
und
hilfsbereit
ist
dein
zweiter
Vorname?
Do
you
like
direct
contact
with
guests
and
being
helpful
is
your
middle
name?
ParaCrawl v7.1
Ein
Kontakt
kann
entweder
direkt
beim
Umgang
mit
dem
Tierarzneimittel
oder
beim
Umgang
mit
dem
behandelten
Tier
zustande
kommen.
Contact
may
occur
either
directly,
when
handling
the
product,
or
when
handling
the
treated
animal.
ELRC_2682 v1
Leider
haben
sowohl
der
EIB
als
auch
der
EIF
nur
sehr
wenig
Erfahrung
im
direkten
Umgang
mit
KMU
und
vertrauen
auf
zwischengeschaltete
lokale
Geschäftsbanken,
um
die
Kreditlinien
für
KMU
zu
strukturieren.
Unfortunately,
both
the
EIB
and
EIF
have
very
little
experience
in
dealing
directly
with
SMEs
and
they
place
their
trust
in
intermediate
local
commercial
banks
to
structure
SME
credit
lines.
TildeMODEL v2018
Aus
diesem
Grund
ist
die
Verwendung
hochwertiger
Schutzhandschuhe
(Latex,
Nitril)
bei
direktem
Umgang
mit
dem
radioaktiven
Arzneimittel
(Durchstechflasche,
Spritze)
und
bei
Kontakt
mit
dem
Patienten
obligatorisch.
For
this
reason
it
is
mandatory
to
use
protective
high
quality
(latex/nitrile)
gloves
in
any
direct
contact
with
the
radiopharmaceutical
(vial/syringe)
and
with
the
patient.
TildeMODEL v2018
Sie
zogen
einen
direkten
Umgang
mit
den
Vereinigten
Staaten
über
die
Fed
vor,
die
von
dem
Stigma
des
IWF
nicht
betroffen
war.
They
preferred
to
deal
directly
with
the
United
States
via
the
Fed,
to
which
the
IMF
stigma
evidently
did
not
extend.
News-Commentary v14
Sowohl
die
Niederlande
als
auch
die
BR
Deutschland
fördern
aktiv
solche
Maßnahmen
wie
die
Substitution
gefährlicher
Stoffe,
die
Isolierung
der
Arbeitskräfte
vom
direkten
Umgang
mit
Gefahrstoffen
und
die
Aussetzung
der
Herstellung
bestimmter
Produkte,
um
Arbeitskräfte
so
wenig
wie
möglich
solchen
Stoffen
auszusetzen.
Both
the
Netherlands
and
the
FRG
actively
promote
the
use
of
measures
such
as
material
substitution,
isolation
of
the
worker
from
direct
contact
with
hazardous
waste
materials
and
the
discontinued
manufacture
of
some
products
to
achieve
reduced
worker
exposure.
EUbookshop v2