Translation of "Direkter konkurrent" in English

Es ist ein direkter Konkurrent von Digital Betacam.
It is a direct competitor to Digital Betacam.
Wikipedia v1.0
Es ist nicht ein direkter Konkurrent des Beschwerdeführer.
It is not a direct competitor of the Complainants.
ParaCrawl v7.1
Ein direkter Konkurrent von Weiß war, ist und bleibt ein roter Keramikziegel.
A direct competitor of white was, is and will be a red ceramic brick.
ParaCrawl v7.1
Drittens stellt das Vereinigte Königreich fest, dass SORENI ein direkter Konkurrent der britischen Schiffsreparaturunternehmen ist.
Thirdly, it notes that SORENI is a direct competitor for the UK ship-repair industry.
DGT v2019
Morales war ihr direkter Konkurrent.
Morales was in competition with them.
OpenSubtitles v2018
Das EH-101 ist ein direkter Konkurrent zum Sikorsky S-92 und entwickelte sich für die Militär-...
The EH-101 is a direct competitor to the Sikorsky S-92 and was developed for both military and civil roles.
ParaCrawl v7.1
Ein direkter Konkurrent zur Scholle ist die Pazifische Kliesche, auch als Yellow Fin Sole bekannt.
A direct competitor of plaice is the yellow fin sole.
ParaCrawl v7.1
Dieser Sachverhalt wird von Frankreich nicht bestritten, sondern lediglich mit dem Hinweis versehen, dass die „wichtigsten“ Mitbewerber von SORENI französische Unternehmen sind, vom Vereinigten Königreich hingegen mit der Aussage bekräftigt, dass SORENI ein direkter Konkurrent des britischen Schiffsreparatursektors sei.
This point is not contradicted by France, which argues simply that the ‘main’ competitors of SORENI are French. It is also clearly confirmed by the United Kingdom, which notes that SORENI is a direct competitor for is domestic ship-repair industry.
DGT v2019
Ein Jahr später gründete Blackton mit seinem Geschäftspartner Albert E. Smith die "Vitagraph Company of America", die direkter Konkurrent Edisons wurde.
A year later, Blackton and business partner Smith founded the American Vitagraph Company in direct competition with Edison.
Wikipedia v1.0
Da Radio Disney nun ein direkter Konkurrent zur Gesellschaft von Radio Aahs wurde, die bei ihrer größten Expansion ungefähr 30 Stationen hatte, verklagten ehemalige Aahs-Besitzer Disney wegen einer verletzten Vereinbarung und forderten Schadensersatz.
Disney had collaborated with Radio Aahs for a time prior to the launch of Radio Disney as a direct competitor to the Minneapolis-based company, which reached about 30 stations at its height; Aahs' former owners sued for damages on claims of a breach of contract.
Wikipedia v1.0
Dieser Sachverhalt wird von Frankreich nicht bestritten, sondern lediglich mit dem Hinweis versehen, dass die "wichtigsten" Mitbewerber von SORENI französische Unternehmen sind, vom Vereinigten Königreich hingegen mit der Aussage bekräftigt, dass SORENI ein direkter Konkurrent des britischen Schiffsreparatursektors sei.
This point is not contradicted by France, which argues simply that the "main" competitors of SORENI are French. It is also clearly confirmed by the United Kingdom, which notes that SORENI is a direct competitor for is domestic ship-repair industry.
JRC-Acquis v3.0
Moulinex, ebenfalls ein französisches Unternehmen, ist ein direkter Konkurrent von SEB und Inhaber von Marken wie Moulinex und Krups sowie Swan im Vereinigten Königreich.
Moulinex, also French, is a direct competitor of SEB, and owns global brands such as Moulinex and Krups and Swan in the UK.
TildeMODEL v2018
Moulinex, ebenfalls einfranzösisches Unternehmen, ist ein direkter Konkurrent von SEB und Inhaber von Marken wie Moulinexund Krups sowie Swan im Vereinigten Königreich.
Moulinex, also French, is a direct competitor of SEB,and owns global brands such as Moulinex and Krups and Swan in the United Kingdom. SEB’s
EUbookshop v2
Die Firma war ein direkter Konkurrent von Jardine, Matheson & Co. Zusammen mit Russell & Co. wurden diese drei Handelshäuser als die ursprünglichen Kanton-Gesellschaften des frühen kolonialen Hongkongs bekannt.
A direct rival to Jardine, Matheson & Co, together with Russell & Co., these three companies are recognised as the original Canton Hongs active in early Colonial Hong Kong.
WikiMatrix v1
Beschlossen, informieren Sie sich über die Aggregatoren Verweis-Börsen und eine kleine Überprüfung direkter Konkurrent Verweis Seopult - einen Aggregator Service Rookee schreiben.
Decided to catch up on the aggregators reference exchanges and write a small review of direct competitor reference Seopult -an aggregator service Rookee .
ParaCrawl v7.1
Lippensynchronisation App Musical.ly hat etwas von einem Schrei auf Smartphones werden, aber diese neue Spin-off ist anders: ein direkter Konkurrent für Periscope, YouNow und andere Dienstleistungen Live-Streaming.
Lip-synching app Musical.ly has become something of a craze on smartphones, but this new spinoff is different: a direct rival for Periscope, YouNow and other live-streaming services.
ParaCrawl v7.1
Das ist ein direkter Konkurrent”, - Said Moiseev.Po ihn, Wettbewerb existiert bereits, aber wir sollten seine scharfe Straffung erwarten.
That is a direct competitor”, - Said Moiseev.Po him, competition exists already, but we should expect its sharp tightening.
ParaCrawl v7.1
Gib einfach die Webseite Deines Konkurrenzunternehmens in das Suchfeld auf der Webseite ein (oder ein spezifisches Keyword, wenn Dir kein direkter Konkurrent einfällt) und drück auf die Eingabetaste.
Just enter your competitor's website (or a specific keyword if you don't have a specific competitor in mind) in the search box on the website and press the enter key on your keyboard.
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Manchmal sagen die Hersteller keine Marken, wenn sie wissen, dass diese Marke Ihr direkter Konkurrent sein könnte.
Hint: sometimes manufacturers do not mention certain brands to you if they know that this brand might be your direct competitor.
CCAligned v1
Ein Jahr später gründete Blackton mit seinem Geschäftspartner Albert E. Smith die Vitagraph Company of America, die direkter Konkurrent Edisons wurde.
A year later, Blackton and business partner Smith founded the American Vitagraph Company in direct competition with Edison.
WikiMatrix v1
Die ursprünglich als Waffenfabrik gegründete Firma stellte seit 1916 Automobile her und wurde in der Nachkriegszeit direkter Konkurrent zu Porsches letztem Arbeitgeber Austro-Daimler.
Originally founded as a weapons factory, the company had manufactured automobiles since 1916 and in the postwar period became a direct competitor to Porsche ?s last employer, Austro-Daimler.
ParaCrawl v7.1
Oder haben Sie sich nicht schon einmal gefragt, warum ausgerechnet Ihr direkter Konkurrent immer vor Ihnen in den Ergebnisseiten der Suchmaschinen gelistet wird?
Or have you never asked yourselves, why just your direct competitor is always listed before you in the result pages of the search engine?
ParaCrawl v7.1
Google ‘ s long-term plan ist die Errichtung YouTube als direkter Konkurrent zu Netflix, Hulu Plus, Amazon Prime und andere, und die erste Partie der Serie und der Filme ist es angekündigt, heute sind nur “einige der original-Serie und die Filme” es ist das Debüt mit dem YouTube-Red.
Google’s long-term plan is to establish YouTube as a direct competitor to Netflix, Hulu Plus, Amazon Prime and others, and the first batch of series and movies it announced today are just “some of the original series and movies” it is debuting with YouTube Red.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

direkt direkte schäden direkt geliefert Konkurrent
Direktion Direktive direkter konkurrent direkt am
so direkt direkt an