Translation of "Konkurrent" in English
Folglich
ist
China
beim
Handel
auch
der
größte
Konkurrent
des
Landes.
Consequently,
China
is
also
the
country's
main
trade
competitor.
Europarl v8
Auf
diesem
Gebiet
ist
es
ein
bedeutender
Konkurrent
Boliviens.
In
this
respect,
it
is
in
close
competition
of
Bolivia.
Europarl v8
Unser
Konkurrent
war
ein
Werk
im
polnischen
Gliwice.
The
competitor
was
the
Gliwice
factory,
in
Poland.
Europarl v8
Jeder
Konkurrent
kann
ausgeklügelte
Systeme
problemlos
nachahmen.
Any
competitor
can
easily
imitate
ingenious
systems.
Europarl v8
Mir
wurde
bewusst,
dass
mein
stärkster
Konkurrent
der
Biber
war.
I
realized
that
my
real
competition
was
the
beaver.
TED2020 v1
Dank
ihrer
Vielseitigkeit
sind
Mikroalgen
als
Ölquelle
ein
aussichtsreicher
Konkurrent
zum
Palmöl.
The
microalgae’s
versatility
makes
them
a
good
competitor
with
palm
as
a
source
of
oil.
GlobalVoices v2018q4
Es
ist
ein
direkter
Konkurrent
von
Digital
Betacam.
It
is
a
direct
competitor
to
Digital
Betacam.
Wikipedia v1.0
Dies
passt
dem
Nachbar
und
Konkurrent
Lalachand
überhaupt
nicht.
This
doesn't
fit
the
neighbor
and
competitor
Lalachand
at
all.
Wikipedia v1.0
Der
Bahngesellschaft
entstand
ein
aggressiver
Konkurrent
in
der
Louisville
and
Nashville
Railroad.
The
Louisville
and
Nashville
Railroad,
an
aggressive
competitor
of
the
NC&StL,
gained
a
controlling
interest
in
1880
through
a
hostile
stock
takeover
that
caused
much
rancor
between
the
cities
of
Nashville
and
Louisville.
Wikipedia v1.0
Ein
ähnliches
Konzept
verfolgt
der
Konkurrent
Courtyard
by
Marriott.
The
hotel
brand
is
similar
to
that
of
the
Courtyard
by
Marriott
brand,
a
key
competitor.
Wikipedia v1.0
Infolgedessen
konnte
sich
auch
niemand
als
Konkurrent
zu
Rahul
Gandhi
etablieren.
As
a
result,
no
rival
to
Rahul
Gandhi
has
emerged.
News-Commentary v14
Pantherwerke
ist
in
diesem
Segment
unmittelbarer
Konkurrent
von
Biria.
Pantherwerke
is
a
direct
competitor
of
Biria
in
this
segment.
DGT v2019
Es
ist
unwahrscheinlich,
daß
solch
ein
Dritter
ein
echter
Konkurrent
wird.
It
is
unlikely
that
such
a
third
party
would
ever
become
a
real
and
independent
competitor.
TildeMODEL v2018
Unser
Konkurrent
Roubier
hatte
sich
ja
offiziell
aus
dem
Projekt
zurückgezogen.
Since
Roubier,
our
competitor
was
good
enough
to
retire
from
this
project.
OpenSubtitles v2018
Sein
Konkurrent
jedoch,
der
riesige
Pantomimenpferdbulle...
liegt
bereits
in
Lauerstellung.
However,
his
rival
employee,
the
huge
bull
pantomime
horse
OpenSubtitles v2018