Translation of "Direkter austausch" in English

The direct exchange of signaling messages between the devices is prohibited.

Here is a direct exchange with colleagues possible.

Direct exchange with Pages®, Evernote and many other Apps.

Direct sharing of knowledge and exchange with experts are the focus of the various events.

Working in partnership with system manufacturers, a direct exchange of information is ensured.

Direct exchange between individual associations is enabled through exchange visits (Shadowing Programme).

However, the Focal Points and individual EU countries also engage in direct exchange.

Naturally, we expect judicial co-operation to guarantee legal protection for citizens while, on the other hand, enabling speedy and effective criminal prosecution across borders, and that means accelerated procedures, the direct exchange of documents, harmonisation of criminal law systems and also assistance for the victims of crime.

As is shown in FIG. 3, the additional magazine 14 includes a depositing rail 37 mounted on magazine wall 23 and a depositing rail 37' mounted on magazine wall 24. This makes it possible in a space saving manner to quickly and directly exchange ammunition containers 3 between any desired position in the lower plane 5B of primary magazine 1 and an empty position in additional magazine 14.

A direct replacement of the OH group in 6-chloro-2,4-dinitrophenol by nitrogen nucleophils is also possible, however, for example replacement by an amino group by treatment with ammonia under pressure to give the corresponding 6-chloro-2,4-dinitroaniline (HOUBEN-WEYL, VI/1c 2 (1976), 1160), which constitutes a coupling component for the preparation of a number of disperse azo dyestuffs (German Offenlegungsschriften Nos. 2,155,866 and 2,256,314, Japanese Published Patent Application No. 72/33,481 and Japanese Preliminary Published Specification No. 72/26,417).

The cooling medium is in direct thermal contact with the power modules so that a direct thermal exchange between cooling medium and the power module takes place and the waste heat is conducted away.

The cooling air is in direct thermal contact with the power module 1 so that a direct thermal exchange between the cooling air and the power module 1 takes place and the waste heat is conducted away.

In this case a direct exchange or refitting of sliding-gear starters is even possible by means of the adaptation of the dimensions and of the connecting terminal of such a combined device.

Indeed, the mutual incompatibility of equipment — due to the fact that the various communication, navigation and surveillance systems were developed independently and without cooperation or coordination — means, for example, that flight responsibilities are often transferred from one control centre to another by telephone, because it is not possible to exchange data automatically, since the computer systems used are not compatible.

A direct replacement of the OH group in 6-chloro-2,4-dinitrophenol by nitrogen nucleophils is also possible, however, for example replacement by an amino group by treatment with ammonia under pressure to give the corresponding 6-chloro-2,4-dinitroaniline (HOUBEN-WEYL, VI/1c 2 (1976), 1160), which constitutes a coupling component for the preparation of a number of disperse azo dyestuffs (German Offenlegungsschriften Nos. 2,155,866 and 2,256,314, Japanese Published Patent Application No. 72/33,481 and Japanese Preliminary Published Specification No. 72/26,417).

Therefore, in addition to direct action, exchange and strategic considerations, prayers and ceremonies of various traditions, meditation, deep listening, silence and music were important elements of the ten-day meeting.

Apart from these contradictions, a direct exchange of money, i.e., of realized labour, with living labour would either do away with the law of value which only begins to develop itself freely on the basis of capitalist production, or do away with capitalist production itself, which rests directly on wage-labour.

Can communicate in simple and routine tasks requiring a simple and direct exchange of information on familiar and routine matters.

In this sense, alumni networks can even reach a transnational dimension by interlinking each other across borders – especially in border regions where direct exchanges can easily be realised due to short implementation pathways.

The smaller and more local a festival and its screening locations are, the quicker new friendships arise and the more directly any exchange occurs.

We oceanographers are also very interested in the topography of the ground, because it plays a key role in determining the extent to which a direct exchange of the Atlantic water between the glacier cavern and the environment is possible.

Where I buy the commodity, as e.g. in the case of the self-employed labourer, artisan, etc., the category does not come into consideration at all, because there is no direct exchange between money and labour of any kind at all, but rather between money and a commodity .

Spin coupling on a microscopic level can occur directly between a metal ion and a nearest metal ion of a multinuclear complex (direct exchange) or via bridging ligands (superexchange).

In this manner, it is ensured that there is no direct exchange of suspended particles between the patient and the dentist due to the operation of the cooling airflow.

The basic idea of Carl Gustav Vogel when he founded the company in 1891 was “We want to give industry a platform for the exchange of direct marketing information.”

This can occur with mussel farming or fish farming in cages, where there is direct contact between the aquatic animals and the surrounding waters.

Flat hierarchies, open doors as well as direct and quick communication make it easy for our employees to reach their goals.

When you authorise such a connection, PayPal and the third-party will exchange your Personal Data and other information directly.