Translation of "Direkten anschluss" in English
Bad
Rappenau
hat
einen
direkten
Anschluss
an
der
Bundesautobahn
6
(Mannheim–Heilbronn).
Bad
Rappenau
has
a
direct
motorway
point
along
the
A
6
(Mannheim–Heilbronn).
WikiMatrix v1
Zuerst
konnte
sie
den
direkten
Anschluss
Zürichs
an
den
Bodensee
realisieren.
It
first
opened
a
direct
connection
from
Zürich
to
Lake
Constance.
WikiMatrix v1
Auf
diese
Weise
erfolgt
eine
Energieübertragung
ohne
direkten
Anschluss
oder
Kontakt.
Thus,
there
is
an
energy
transmission
without
direct
connection
or
contact.
EuroPat v2
Die
PDI09
ist
nicht
für
den
direkten
Anschluss
einer
Gitarre
geeignet.
The
PDI09
is
not
suitable
for
direct
connection
to
a
guitar.
ParaCrawl v7.1
Die
SSI-Interface-Baugruppe
IE5009
dient
zum
direkten
Anschluss
eines
SSI-Gebers.
The
IE5009
SSI
interface
module
allows
an
SSI
encoder
to
be
connected
directly.
ParaCrawl v7.1
Die
EtherCAT
Box
ER7041
ist
für
den
direkten
Anschluss
unterschiedlicher
Schrittmotoren
vorgesehen.
The
EP7041-1002
EtherCAT
Box
is
intended
for
the
direct
connection
of
different
Stepper
Motors.
ParaCrawl v7.1
Die
analoge
Eingangsbaugruppe
IE3312
erlaubt
den
direkten
Anschluss
von
vier
Thermoelementen.
The
IE3312
analog
input
module
permits
four
thermocouples
to
be
directly
connected.
ParaCrawl v7.1
Die
4-Kanal-Busklemmen
ermöglichen
den
direkten
Anschluss
von
vier
2-Leitersensoren.
The
4-channel
Bus
Terminals
enable
the
direct
connection
of
four
2-wire
sensors.
ParaCrawl v7.1
Der
Analog-Eingang
EJ3214
erlaubt
den
direkten
Anschluss
von
vier
Widerstandssensoren.
The
EJ3214
analog
input
allows
four
resistance
sensors
to
be
connected
directly.
ParaCrawl v7.1
Die
EtherCAT-Klemme
EL5021
ermöglicht
den
direkten
Anschluss
eines
Messsensors
an
das
EtherCAT-Klemmensystem.
The
EL5021
EtherCAT
Terminal
enables
the
direct
connection
of
a
measuring
sensor
to
the
EtherCAT
Terminal
system.
ParaCrawl v7.1
Die
integrierte
RS232
Schnittstelle
erlaubt
den
direkten
Anschluss
eines
Scanners.
The
integrated
RS232
port
allows
direct
connection
to
a
scanner.
ParaCrawl v7.1
Die
Fernbedienung
verfügt
über
einen
direkten
Anschluss
(DAI-Eingang)
für
den
FM-Receiver.
The
remote
control
has
a
direct
input
connection
(DAI
input)
for
the
FM
receiver.
ParaCrawl v7.1
Die
analogen
Eingangsklemmen
KL3311
und
KL3312
erlauben
den
direkten
Anschluss
von
Thermoelementen.
The
KL3311
and
KL3312
analog
input
terminals
allow
thermocouples
to
be
connected
directly.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
auch
direkten
Anschluss
an
die
Langlaufloipe.
We
have
also
direct
connection
to
the
cross
countrie
ski-runs.
ParaCrawl v7.1
Beinhaltet
einen
Anschluss
für
den
direkten
Anschluss
an
ein
Motorrad.
Includes
a
connector
to
connect
it
directly
to
a
motorcycle.
ParaCrawl v7.1
Die
Dimmer-Busklemme
KL2751
ist
für
den
direkten
Anschluss
unterschiedlicher
Beleuchtungsgeräte
vorgesehen.
The
KL2751
dimmer
Bus
Terminal
is
designed
for
direct
connection
of
different
lighting
devices.
ParaCrawl v7.1
Der
Gartenschlauch-Adapter
dient
dem
direkten
Anschluss
aller
Kärcher
Bürsten
an
Gartenschläuche
mit
Schnellkupplungssystem.
The
garden
hose
adapter
is
used
for
the
direct
connection
of
all
Kärcher
brushes
to
garden
hoses
with
the
quick-coupling
system.
ParaCrawl v7.1
Die
analogen
Eingangsklemmen
EL3311
und
EL3312
erlauben
den
direkten
Anschluss
von
Thermoelementen.
The
EL3311
and
EL3312
analog
input
terminals
allow
thermocouples
to
be
connected
directly.
ParaCrawl v7.1
Die
Antennen
haben
eine
Schraube
für
den
direkten
Anschluss
des
Koaxkabels.
The
antennas
have
a
screw
for
direct
connection
of
the
coaxial
cable.
ParaCrawl v7.1
Die
Schrittmotorendstufe
EJ7031
ist
für
den
direkten
Anschluss
unterschiedlicher
Schrittmotoren
bis
1,5A
vorgesehen.
The
EJ7031
stepper
motor
output
stage
is
intended
for
the
direct
connection
of
different
stepper
motors
up
to
1.5A.
ParaCrawl v7.1
Die
Busklemme
KL5111
ist
ein
Interface
zum
direkten
Anschluss
von
24-V-Inkremental-Encodern.
The
KL5111
Bus
Terminal
is
an
interface
for
the
direct
connection
of
24V
incremental
encoders.
ParaCrawl v7.1
Die
MP-Bus-Masterklemme
ermöglicht
den
direkten
Anschluss
von
MP-Bus-Slave-Teilnehmern.
The
MP-Bus
master
terminal
enables
direct
connection
of
MP-Bus
slave
devices.
ParaCrawl v7.1
Eine
BNC
Video-out
Steckerverbindung
für
den
direkten
Anschluss
eines
Videorekorders
ist
ebenfalls
vorhanden.
It
comes
with
a
BNC
video
output
for
direct
connection
to
a
video
recorder.
ParaCrawl v7.1
Die
Dimmer-Busklemme
KL2761
ist
für
den
direkten
Anschluss
unterschiedlicher
Beleuchtungsgeräte
vorgesehen.
The
KL2761
dimmer
Bus
Terminal
is
intended
for
direct
connection
of
different
lighting
devices.
ParaCrawl v7.1