Translation of "Direkte zitate" in English
Aber
diese
Bezüge
beschränken
sich
nicht
auf
direkte
Zitate.
The
references
are
not
limited
to
direct
quotations.
ParaCrawl v7.1
Gegen
Ende
des
Jahrhunderts
finden
wir
direkte
Zitate
nach
Namen.
Towards
the
end
of
the
century,
we
find
direct
quotes
by
name.
ParaCrawl v7.1
Längere
direkte
Zitate
werden
meist
auch
typographisch
hervorgehoben.
Longer
direct
quotations
are
usually
set
off
typographically.
ParaCrawl v7.1
Es
umfasst
mehrere
direkte
Zitate
von
prominenten
Spezialisten.
It
includes
several
direct
quotes
from
prominent
specialists.
ParaCrawl v7.1
Köster
vermeidet
direkte
Zitate,
etwa
von
traditioneller
Musik
aus
der
Region.
Köster
avoids
direct
musical
quotes,
say
from
the
traditional
music
of
the
region.
ParaCrawl v7.1
Und...
Hey,
viele
der
anzüglichen
SMS
sind
direkte
Zitate
aus
dem
Buch.
And,
hey,
a
lot
of
the
saucy
texts
are
direct
quotes
from
the
book.
OpenSubtitles v2018
Dazu
gehören
direkte
Zitate
von
Robert
W.
Chambers’
Buch
"Der
König
in
Gelb"
("The
King
in
Yellow")
aus
dem
Jahr
1895
und
Dialogzeilen,
direkt
inspiriert
vom
Kulthorrorautor
Thomas
Ligotti.
This
includes
quotations
from,
and
direct
references
to,
Robert
W.
Chambers'
classic
1895
book
"The
King
in
Yellow",
and
dialogue
quoted
directly
from,
and
inspired
by,
the
works
of
modern-day
cult
horror
author
Thomas
Ligotti.
Wikipedia v1.0
Die
nachstehende
Tabelle
enthält
direkte
Zitate
aus
bestehenden
Gesetzes-
und
Politikdokumenten,
von
denen
einige
in
verschiedenen
Phasen
der
Agenda
2000-Reform
vorgelegt
wurden.
The
table
below
includes
direct
quotes
from
established
legislation
and
policy
documents
some
of
which
were
presented
at
various
phases
of
the
Agenda
2000
reform.
TildeMODEL v2018
Die
Fotografien
werden
auf
Farben
aus
Le
Corbusiers
Kollektion
präsentiert
und
in
Rahmen
aus
Eichenholz
gehängt,
beides
direkte
Zitate
seiner
Arbeit.
The
photographs
are
presented
atop
colours
from
Le
Corbusier's
collection
and
hung
in
oak
frames,
both
direct
references
to
his
work.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Artikel
werden
wir
direkte
Zitate
aus
dem
Dokument
zu
geben,
die
sie
begleitenden
Kommentare
im
Vorbeigehen
als
Informationsquelle
für
weitere
Überlegungen.
In
this
article
we
will
give
direct
quotes
from
the
document,
accompanying
them
in
passing
comments
as
information
for
further
reflection.
ParaCrawl v7.1
Dies
sind
direkte
Zitate
einiger
junger
Kunden,
die
in
meinem
Therapieraum
zu
Themen
erscheinen,
die
sie
häufig
mit
dem
Internet
in
Verbindung
bringen.
These
are
direct
quotes
from
some
of
the
young
clients
who
appear
in
my
therapy
room
for
issues
that
they
often
relate
to
the
internet.
CCAligned v1
Allerdings
haben
diese
zeigen,
Segmente
und
Acai-Frucht
Empfehlungen,
die
in
alle
Arten
von
Online-Anzeigen
mit
direkte
Zitate
gesponnen,
dass
Oprah
ein
bestimmtes
Produkt
liebt.
However,
these
segments
show
the
Acai
fruit
and
recommendations,
they
spin
all
kinds
of
online
ads
with
direct
quotes,
that
Oprah
likes
a
particular
product.
ParaCrawl v7.1
Historische
Fakten
können
in
Form
von
Fotos,
direkte
Zitate
aus
primären
Dokumenten
oder
zusammengefasste
Forschung
präsentiert
werden.
Historical
facts
can
be
presented
in
the
form
of
photos,
direct
quotations
from
primary
documents,
or
summarized
research.
ParaCrawl v7.1
Hunderte
von
Gesetzen
und
es
ist
sehr
interessant,
dass
sogar
die
amerikanische
Verfassung
und
die
"Bill
of
Rights"
direkte
Zitate
der
Magna
Charta,
die
die
ersten
vorläufigen
Gesetze
waren,
die
festgeschrieben
wurden
1215,
1216,
sich
in
diesem
Kanon
befinden,
der
bis
2025
immer
weiter
wachsen
wird
und
jeden
an
einen
bestimmten
Platz
stellen
wird.
It's
quite
interesting,
even
the
Constitution
and
the
Bill
of
Rights
took
direct
quotes
from
the
Magna
Carta
-
that
was
the
first
tentative
official
laws
put
out
on
the
books
for
the
West
and
England
in
1215,
and
published
in
1216,
and
added
to
right
up
to
the
year
2025
or
so,
where
everybody
was
put
in
their
place.
ParaCrawl v7.1
Die
Studierenden
werden
in
der
Lage
sein,
direkte
Zitate
aus
der
Emanzipation
Proklamation
zu
analysieren
und
zu
synthetisieren,
während
sie
auch
ein
tieferes
Verständnis
der
Präsidentschaft
von
Lincoln
selbst
gewinnen.
Students
will
be
able
to
analyze
and
synthesize
direct
quotes
from
the
Emancipation
Proclamation,
while
also
gaining
a
deeper
understanding
of
the
presidency
of
Lincoln
himself.
ParaCrawl v7.1
Hunderte
von
Gesetzen
und
es
ist
sehr
interessant,
dass
sogar
die
amerikanische
Verfassung
und
die
„Bill
of
Rights“
direkte
Zitate
der
Magna
Charta,
die
die
ersten
vorläufigen
Gesetze
waren,
die
festgeschrieben
wurden
1215,
1216,
sich
in
diesem
Kanon
befinden,
der
bis
2025
immer
weiter
wachsen
wird
und
jeden
an
einen
bestimmten
Platz
stellen
wird.
It's
quite
interesting,
even
the
Constitution
and
the
Bill
of
Rights
took
direct
quotes
from
the
Magna
Carta
-
that
was
the
first
tentative
official
laws
put
out
on
the
books
for
the
West
and
England
in
1215,
and
published
in
1216,
and
added
to
right
up
to
the
year
2025
or
so,
where
everybody
was
put
in
their
place.
ParaCrawl v7.1
Die
Schüler
sollten
das
Raster-
Layout
wieder
nutzen,
um
direkte
Zitate
zu
verknüpfen,
das
Zitat
zu
kommentieren
und
es
in
ihre
eigenen
Worte
zu
stellen.
Students
should
again
utilize
the
grid
layout
to
relate
direct
quotes,
comment
on
the
quote,
and
put
it
into
their
own
words.
ParaCrawl v7.1
In
der
Gebärdensprache
wird
das
direkte
Zitat
selten
durch
Sätze
wie
"Sie
sagte"
eingeführt.
In
Sign
Language,
direct
quotation
is
rarely
introduced
by
phrases
such
as
"she
said".
ParaCrawl v7.1
In
der
Gebärdensprache
wird
das
direkte
Zitat
selten
durch
Sätze
wie
Sie
sagte“
eingeführt.
In
Sign
Language,
direct
quotation
is
rarely
introduced
by
phrases
such
as
“she
said.
ParaCrawl v7.1
Der
Publikationsassistent
von
Citavi
fügt
die
Titelnachweise,
Gedanken
und
Zitate
direkt
in
das
Dokument
ein,
das
Sie
mit
dieser
Anwendung
erstellen.
Citavi's
Publication
Assistant
inserts
references,
thoughts,
and
quotations
directly
in
the
word
processor
of
your
choice.
ParaCrawl v7.1
Größtenteils
wurden
die
direkten
Zitate
mit
Hilfe
der
mir
zur
Zeit
des
Schreibens
verfügbaren
Quellen
"rekonstruiert".
For
the
most
part,
though,
the
direct
quotes
have
been
"reconstructed"
through
sources
available
to
me
at
the
time
of
this
writing.
ParaCrawl v7.1