Translation of "Zitation" in English
Die
exakte
Zitation
ist
auch
in
den
zu
schließenden
Nutzungsverträgen
festgelegt.
The
correct
citation
is
also
determined
in
the
user
contracts.
ParaCrawl v7.1
Die
Zitation
des
Datensatzes
lautet
wie
folgt:
The
data
should
be
cited
as
follows:
ParaCrawl v7.1
Wir
empfehlen
wegen
der
höheren
Genauigkeit
jedoch
die
Verwendung
der
DOI-basierten
Zitation.
Because
of
the
higher
accuracy
we
do,
however,
recommend
the
use
of
the
DOI-based
citation..
ParaCrawl v7.1
Ein
Digital
Object
Identifier
(DOI)
zur
Zitation
der
Datensätze
ist
dem
Datensatz
beigefügt.
A
Digital
Object
Identifier
(DOI)
for
use
in
data
citations
is
supplied
as
part
of
the
data
set.
ParaCrawl v7.1
Einen
Digital
Object
Identifier
(DOI)
zur
Zitation
der
Datensätze
finden
sie
im
GESIS
Datenbestandskatalog
.
A
Digital
Object
Identifier
(DOI)
for
use
in
data
citations
can
be
found
in
the
GESIS
Data
Catalogue
.
ParaCrawl v7.1
Ein
Digital
Object
Identifier
(DOI)
zur
Zitation
der
Datensätze
ist
im
Datensatz
enthalten.
A
Digital
Object
Identifier
(DOI)
for
use
in
data
citations
is
supplied
as
part
of
the
data
set.
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
einfach
den
Link
zur
Vorschaltseite
aus
der
Adresszeile
meines
Browsers
zur
Zitation
nutzen?
Can
I
simply
copy
the
address
bar
of
my
browser
to
link
to
the
intro
page
for
citations?
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
im
Menü
Zitation
den
Befehl
Publikationsassistent
wählen,
öffnet
sich
das
Arbeitsfenster
des
Publikationsassistenten.
To
open
the
Publication
Assistant,
on
the
Citation
menu,
click
Publication
Assistant
.
ParaCrawl v7.1
Der
Vertrag
regelt
auch
die
für
Publikationen
zu
verwendende
Zitation
der
genutzten
amtlichen
Mikrodaten.
The
contract
also
regulates
the
citation
that
is
to
be
used
for
publications
based
on
the
used
official
microdata.
ParaCrawl v7.1
Wir
legen
großen
Wert
auf
die
Einhaltung
guter
wissenschaftlicher
Praxis
und
eine
einheitliche
Zitation
der
Dokumente.
We
value
the
importance
of
adhering
to
good
scientific
practice
and
uniform
citation
of
the
documents.
ParaCrawl v7.1
Jedes
elektronische
Dokument
erhält
bei
Freischaltung
einen
Persistent
Identifier
(URN),
der
den
eindeutigen
und
dauerhaften
Zugang
zur
Publikation
und
deren
wissenschaftliche
Zitation
ermöglicht.
Upon
release,
each
electronic
document
is
assigned
a
URN
(Unique
Resource
Name),
which
is
a
persistent
identifier
(PID)
that
enables
unequivocal
and
permanent
access
to
the
publication
and
its
scientific
citation.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie
folgende
Hinweise
für
die
Zitation
von
Archivgut
des
Bundesarchivs
in
Ihrer
wissenschaftlichen
Arbeit
oder
Publikation.
Please
note
the
following
information
for
the
citation
of
archive
material
from
the
Federal
Archives
in
your
academic
work
or
publication.
ParaCrawl v7.1
Möglicherweise
wird
Software,
wenn
deren
angemessene
Zitation
in
der
Breite
noch
üblicher
wird,
dann
auch
relevanter
für
die
Reputation
von
Wissenschaftlerinnen
und
Wissenschaftler
werden.
If
it
becomes
more
common
to
cite
software
properly,
it
may
gain
in
relevance
for
the
reputation
of
scientists.
ParaCrawl v7.1
Würde
die
sechste
Publikation
nur
eine
einzige
weitere
Zitation
erhalten,
würde
der
h-Index
auf
6
steigen.
If
the
sixth
publication
received
only
one
more
citation,
the
h-index
would
rise
to
6.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Seite
der
Kontaktstelle
Forschungsdaten
finden
Sie
Informationen
rund
um
das
Thema
Forschungsdatenmanagement,
wie
z.B.
der
Archivierung,
Publikation,
Registrierung
und
Zitation
von
Forschungsdaten.
Information
on
research
data
management,
for
example
on
the
archiving,
publication,
registration,
and
citation
of
research
data,
can
be
found
on
the
university's
Coordination
Centre
for
Research
Data
website.
ParaCrawl v7.1
Dies
betrifft
u.a.
die
Zitation
aus
Beiträgen
in
Online-Journalen
mittels
Paragraphennummern,
die
in
unserem
Fall
in
eckigen
Klammern
am
Ende
von
Absätzen
zu
finden
sind,
und
die
für
HTML-Dokumente
die
in
Print-Medien
üblichen
Seitenzahlen
ersetzen.
For
example,
you
soon
will
find
some
remarks
about
citing
from
contributions
with
paragraph
numbers,
which
substitute
the
page
numbers
used
with
print
journals.
In
the
case
of
FQS,
you
find
these
numbers
at
the
end
of
some
paragraphs
in
square
brackets.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Nutzung
von
PanelWhiz,
einer
Sammlung
von
Stata/SE®
Add-On-Programmen,
die
automatisch
Daten
aus
großen
Paneldatensätzen,
unter
anderen
dem
SOEP,
extrahieren,
bitten
wir
um
die
folgende
Zitation:
When
using
PanelWhiz,
a
collection
of
Stata/SE®
add-on
scripts
that
automatically
extract
data
from
large
panel
datasets
including
the
SOEP,
we
ask
that
you
include
the
following
citation:
ParaCrawl v7.1
Jedes
elektronische
Dokument
erhält
einen
Persistent
Identifier
(URN),
der
den
eindeutigen
und
dauerhaften
Zugang
zur
Publikation
und
deren
wissenschaftliche
Zitation
ermöglicht.
Each
electronic
document
is
assigned
a
URN
(Uniform
Resource
Name),
which
is
a
persistent
identifier
(PID)
that
enables
unequivocal
and
permanent
access
to
the
publication
and
its
scientific
citation.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
ahmt
er
Godards
Diskurstechnik
nach,
indem
er
den
Begriff
»niederschriften«
als
Diskursfragment
Freuds
in
seinen
eigenen
Text
montiert,
wobei
er
dieses
Wörtchen
gleich
dreifach
als
einen
anderen
Diskurs
herausragen
läßt
bzw.
kenntlich
macht:
als
original
deutsches
Wort
im
englischen
Text,
als
Kursive
und
über
die
verweisende
Klammer
»(Freud's
word)«,
die
sich
ausdrücklich
von
den
üblichen
Formen
der
Zitation
unterscheiden.
At
the
same
time,
he
imitates
Godard's
discursive
technique,
inserting
the
concept
Niederschriften
as
a
discursive
fragment
of
Freud
in
his
own
text,
whereby
he
marks
this
word
three
times
as
a
different
discourse,
first
by
not
translating
it,
second
by
placing
it
in
standard
italics
and
third
adding
the
indexical
parenthesis,
«(Freud's
word),»
thus
expressively
distinguishing
this
from
the
usual
forms
of
citation.
ParaCrawl v7.1
Hier
wurde
das
Zitat
als
produktive
Zitation
vorgeführt,
als
etwas,
das
nicht
nur
anführt,
zitiert
oder
vorlädt,
sondern
auch
etwas,
das
anreizt,
beansprucht
und
aufstachelt.
Here,
the
quote
was
exhibited
as
productive
citation
–
as
something
that
tantalizes,
utilizes
and
irritates.
ParaCrawl v7.1