Translation of "Wörtliche zitate" in English
Im
folgenden
werden
diese
Tipps
als
wörtliche
Zitate
dargestellt.
This
annex
cites
the
tips
in
direct
quotation.
TildeMODEL v2018
Das
sind
wörtliche
Zitate
aus
Ihren
Logbüchern.
And
these
are
direct
quotes
from
your
logs,
by
the
way.
OpenSubtitles v2018
Alle
Rechte
vorbehalten
-
8.
Juni
2007
(außer
Musik
und
wörtliche
Zitate)
Dialogue
Copyrighted
Alan
Watt
–
June
8,
2007
(Exempting
Music
and
Literary
Quotes)
ParaCrawl v7.1
Einige
wörtliche
Zitate
aus
den
Produktionsdokumenten
werden
das
Bild
über
die
Entwicklung
der
Serie
abrunden.
Some
direct
quotations
from
the
production
documents
will
round
up
the
picture
of
the
serial's
development.
ParaCrawl v7.1
Dabei
fehlen
auch
nicht
wörtliche
Zitate,
etwa
aus
dem
Leuchter-Bericht,[18]
dem
Rudolf
Gutachten[19]
oder
einem
Zündel-Brief.
Included
are
literal
quotations
for
example
from
the
Leuchter
Report,[19]
the
Rudolf
Report[20]
or
from
a
Zündel-Letter.
ParaCrawl v7.1
Das
Evangelium
nach
Matthäus
weist
42
wörtliche
Zitate
aus
den
Schriften
des
Alten
Testaments
auf
und
enthält
außerdem
noch
mehr
als
120
indirekte
Bezüge
auf
die
Texte
der
Thora,
der
Psalmen
und
der
Propheten.
In
the
gospel
of
Matthew
there
are
42
quotations
from
the
Scriptures
of
the
Old
Testament
and
in
addition
more
than
120
indirect
references
to
the
Torah,
the
Psalms
and
the
Prophets.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
aber
auch
Situationen,
in
denen
Sie
wörtliche
und
indirekte
Zitate,
Gedanken
und
Kommentare
im
Exzerpt
selbst
kombinieren
möchten.
There
may
be
situations
in
which
you
want
to
combine
direct
and
indirect
quotations
with
your
own
thoughts
and
comments.
ParaCrawl v7.1
Wörtliche
Zitate
dürfen
nur
eingesetzt
werden,
wenn
die
Aussage
nicht
nur
inhaltlich,
sondern
auch
ihre
Formulierung
bedeutsam
ist.
Literal
citations
may
only
be
used
if
the
statement
is
not
only
content-wise,
but
also
its
formulation
is
significant.
ParaCrawl v7.1
Diese
Plattform
bekommt
übrigens
jetzt
eine
anscheinend
unerwartete
Bestätigung,
indem
alle
Versuche
der
gegenwärtigen
Leitung
der
WKP,
sich
von
den
Folgen
der
Politik
der
Jahre
1923
bis
1928
zu
befreien,
durch
beinahe
wörtliche
Zitate
aus
dieser
Plattform
begründet
werden,
deren
Verfasser
und
Anhänger
in
den
Gefängnissen
und
in
der
Verbannung
verstreut
sind.
This
Platform,
moreover,
now
receives
an
apparently
unexpected
confirmation
by
the
fact
that
all
the
attempts
of
the
present
leadership
of
the
Communist
Party
of
the
Soviet
Union
to
free
itself
from
the
consequences
of
the
policy
of
the
years
1923
to
1928
are
motivated
through
nearly
literal
quotations
from
this
Platform,
whose
authors
and
adherents
are
dispersed
in
the
prisons
and
in
exile.
ParaCrawl v7.1
Musikalisch
ist
die
enge
Verbindung
zwischen
beiden
unüberhörbar,
auch
wenn
Bruckner
15
wörtliche
Wagner-Zitate,
die
sich
noch
in
der
Erstfassung
der
Dritten
finden,
bei
der
Überarbeitung
wieder
tilgte.
The
close
connection
between
the
two
is
easy
to
hear
musically,
even
if
Bruckner
deleted
15
literal
Wagner
quotes
that
appeared
in
the
first
version
of
the
Third
when
he
revised
the
score.
ParaCrawl v7.1
In
der
Tat,
wenn
man
die
Texte
vergleicht,
kann
man
sehen,
dass
gewisse
Hymnen
wörtliche
Zitate
von
Texten
der
Heiligen
Schrift
sind.
In
fact,
in
many
cases
if
one
compares
the
texts
they
can
see
that
certain
hymns
are
word-for-word
quotes
from
the
scriptural
texts.
ParaCrawl v7.1
Im
Folgenden
finden
Sie
drei
wörtliche
Zitate
des
Buches,
von
denen
wir
das
Gefühl
haben
dass
sie
Ihre
Frage
ansprechen.
Following
are
three
direct
quotes
from
the
book
that
we
feel
address
your
question.
ParaCrawl v7.1