Translation of "Direkte kritik" in English

Because it's a direct criticism of the administration's policies.

From the outset, Relational Aesthetics eschewed utopianism and direct criticism:

The Dadaists were direct and acidic in their criticism of war, society, and politics.

I miss a direct criticism of the Commission's Green Paper and a prioritizing of the many substantial elements which Mr Martens has already withdrawn.

The party's emphasis on the socialism of their Nazism led many to label them Strasserite, although they avoided the direct criticism of Adolf Hitler that was forming the bulk of the writings of Otto Strasser by the mid-1930s.

What this pattern suggests is that the Party can rarely choke down more than the smallest dose of political reform, much less outright criticism before reacting in an almost autonomic fashion against it.

The lyrics of Freak Kitchen often contain humor and criticism of capitalist society, conformity, racism and the attitude of major labels.

His direct and trenchant criticism of all kinds of spiritual frauds enthused the audience wherever he appeared and initiated a new dynamism in the rationalist movement, especially in India.

Kahlen's masking of the TV screen through a reflective surface is a direct criticism of the medium, of its superficiality and its narcissism.

In the brainstorm the direct criticism is delayed and defrayed until later when the less useful suggestions are quietly dropped.

From the outset, Relational Aesthetics eschewed utopianism and direct criticism: Social utopias and revolutionary hopes have given way to everyday micro-utopias and imitative strategies, any stance that is "directly" critical of society is futile, if based on the illusion of a marginality that is nowadays impossible not to say regressive.

On the one hand, with our own version of a fair-produced computer mouse, we show discreetly and without direct criticism that most of our IT devices are unfair.

This is perceived by Americans as a direct criticism of their system and their way of life.

It is revealing that although Lenin wanted this article, titled "Heroes of Fraud and the Mistakes of the Bolsheviks," to be published in the Bolshevik paper, it was censored by the Editorial Board so that it was only called "Heroes of Fraud," and all direct criticisms of the Bolsheviks were edited out.

Pichler's basic idea was to make the subject an internal observer of the system, and thereby separate him from the real world (a direct critique of the isolation of the individual in the age of telecommunications).

It is revealing that although Lenin wanted this article, titled “Heroes of Fraud and the Mistakes of the Bolsheviks,” to be published in the Bolshevik paper, it was censored by the Editorial Board so that it was only called “Heroes of Fraud,” and all direct criticisms of the Bolsheviks were edited out.

For reasons of diplomacy, which I thought appropriate under the circumstances, I avoided any direct criticism of Steiner's remarks.

It is no direct critic to Lenin in this context, nevertheless the former refusal of the October revolution can no longer be considered as the only decisive moment of his interpretation.

Nietzsche's criticism of Schopenhauer in the first main chapter of Human-All too Human can be decomposed into two parts, which perspectives can be interpreted, on the one side, as a direct objective-philosophical criticism and, on the other side, as understanding and so as "metaphilosophical" explanation of Schopenhauer's philosophy.