Translation of "Direkt fragen" in English
Ich
möchte
Herrn
Kommissar
Byrne
abschließend
ganz
direkt
fragen.
I
would
like
to
end
with
one
question
to
Commissioner
Byrne
directly.
Europarl v8
Schaut
den
Journalisten
beim
Beantworten
ihrer
Fragen
direkt
in
die
Augen.
When
pointing
to
a
journalist
to
ask
a
question,
he
answers
looking
at
him/her
straight
in
the
eye.
GlobalVoices v2018q4
Ich
wünschte,
ich
könnte
ganz
direkt
fragen.
You
know,
I
wish
I
could
come
straight
out
with
what
I
want
to
know.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
Sie
bitten,
Ihre
Fragen
direkt
an
Susan
Weller
zu
richten.
I
need
to
ask
you
to
direct
your
questions
to
Susan
Weller.
OpenSubtitles v2018
Er
kann
einfach
nicht
direkt
auf
Fragen
antworten.
See?
He
has
a
pathological
aversion
to
answering
a
question
directly.
OpenSubtitles v2018
Wir
fangen
direkt
mit
den
Fragen
an.
Let's
get
straight
into
questions.
OpenSubtitles v2018
Ja,
irgendwie
antwortet
sie
nie
direkt
auf
Fragen.
She's
a
mute
again.
She
never
answers
right
away.
OpenSubtitles v2018
Wir
sollten
den
Marshal
finden
und
ihn
direkt
fragen.
We
should
find
the
Marshal,
ask
him
directly.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
können
Sie
mich
direkt
fragen.
Well,
here's
your
chance
to
ask.
OpenSubtitles v2018
Darf
ich
Sie
ganz
direkt
was
fragen?
Do
you
mind
if
I
ask
you
something
direct?
OpenSubtitles v2018
Also
werde
ich
dich
ganz
direkt
fragen.
So
I'm
gonna
ask
you
this
straight.
OpenSubtitles v2018
Lito,
wir
haben
nicht
viel
Zeit,
also
muss
ich
direkt
fragen.
Well,
Lito,
we
don't
have
a
lot
of
time,
so
I'll
have
to
be
direct.
OpenSubtitles v2018
Wenn
sie
mich
so
direkt
fragen,
...
wie
Sie
es
tun
.
If
you
are
asking
me
directly--
which
you
are--
OpenSubtitles v2018
Ok,
ich
werde
dich
einfach
direkt
fragen.
Okay,
I'm
just
gonna
come
right
out
and
ask
you.
OpenSubtitles v2018
Wahrscheinlich
ist
es
das
wert,
den
Eierkopf
direkt
zu
fragen.
Probably
worth
asking
the
egghead
directly.
OpenSubtitles v2018
Leute
reden
lieber
hinter
deinem
Rücken,
anstatt
dich
direkt
zu
fragen.
People
would
rather
sneak
behind
your
back
than
ask
you
a
direct
question.
OpenSubtitles v2018
Würden
Sie
Yang
Yang
direkt
fragen?
We
should
ask
Yang
Yang
what
he
wants.
OpenSubtitles v2018
Also,
wenn
Sie
mich
so
direkt
fragen...
When
you
ask
me
like
that...
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
dich
nicht
so
direkt
fragen.
I
wasn't
gonna
ask
you
that
immediately.
OpenSubtitles v2018
Er
sagte
etwas,
dass
ich
Sie
gerne
direkt
fragen
würde.
He
said
something
that
I
would
like
to
ask
you
directly.
OpenSubtitles v2018
Kann
Europa
Direkt
alle
Fragen
über
Europa
beantworten?
Can
Europe
Direct
answer
any
question
about
Europe?
EUbookshop v2
Wir
haben
hier
direkt
auf
individuelle
Fragen
geantwortet.
We
have
replied
personally
to
individual
questions.
EUbookshop v2
Beantworten
Sie
ihre
Fragen
direkt
und
behalten
Sie
Ihre
Meinungen
für
Sich.
Answer
her
questions
directly,
and
keep
your
opinions
to
yourself.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
ihn
einfach
direkt
fragen
sollen.
I
should
have
just
come
out
and
asked
him.
OpenSubtitles v2018