Translation of "Dieses zitat von" in English
Und
dann
gibt
es
dieses
Zitat
von
Epikur
über
Furchtlosigkeit
vor
dem
Tod.
And
there's
that
Epicurus
quote
about
not
fearing
death.
OpenSubtitles v2018
Ich
liebe
dieses
Zitat
von
Flaubert:
And
there's
this
Flaubert
quote
that
I
love:
QED v2.0a
Ich
liebe
dieses
Zitat
von
Marcel
Proust:
There's
a
quote
I
love
by
Marcel
Proust:
QED v2.0a
J:
Es
gibt
dieses
schöne
Zitat
von
Coco
Chanel:
J:
Oh,
there
is
this
lovely
quote
from
Coco
Chanel:
CCAligned v1
Lassen
Sie
uns
dieses
Zitat
aus
Vorwort
von
Knuth:
Let
us
quote
from
this
Foreword
by
Knuth:
ParaCrawl v7.1
Dieses
Zitat
von
Sokrates
trifft
mehr
denn
je
ins
Schwarze.
This
quote
from
Socrates
hits
the
nail
on
the
head
more
than
any
other.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Zitat
von
Voltaire
resümiert:
"Was
ist
Glaube?
This
quote
from
Voltaire
sums
it
up,
"What
is
faith?
ParaCrawl v7.1
Dieses
Zitat
von
Johann
Heinrich
Pestalozzi
spiegelt
unsere
Philosophie
in
wenigen
Worten
wider.
This
quotation
from
Johann
Heinrich
Pestalozzi
reflects
our
philosophy
in
a
nutshell.
ParaCrawl v7.1
Dann
möchte
ich
dieses
Zitat
von
Sri
Aurobindo
veröffentlichen:
Then
I
would
like
to
publish
this
quotation
from
Sri
Aurobindo:
ParaCrawl v7.1
Dieses
Zitat
von
Albert
Einstein
ist
die
Inspiration
für
alle
Einstein
Cycling-Aktivitäten.
This
quote
from
Albert
Einstein
is
the
inspiration
for
all
Einstein
Cycling
activities.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Zitat
von
John
Naisbitt
stellt
das
zentrale
Problem
des
Informationszeitalters
klar.
This
statement
by
John
Naisbitt
represents
the
central
problem
of
our
information
age.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Zitat
von
Steven
Duncombe
gehört
zu
meinen
liebsten.
This
quote
by
Steven
Duncombe
is
one
of
my
favourites.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Zitat
von
Brahms
zeigt
seine
selbstkritische
Haltung
seinen
eigenen
Kompositionen
gegenüber.
This
quotation
of
Brahms
shows
his
self-critical
attitude
towards
his
own
compositions.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Zitat
stammt
von
Miss
Jekyll,
eine
englische
Gartengestalterin.
Here’s
a
brief
lesson
taken
from
Miss
Jekyll,
an
English
gardener.
ParaCrawl v7.1
Kennst
du
dieses
Zitat
von
Norman
Cousins?
Do
you
know
this
quote
from
Norman
Cousins?
ParaCrawl v7.1
Dieses
Zitat
von
Duke
Ellington
ist
das
sprichwörtliche
Programm
von
BASSIC
VIBES.
This
quotation
from
Duke
Ellington
is
the
proverbial
program
of
BASSIC
VIBES.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Zitat
von
Guardini
lässt
eine
positive
Bewertung
der
Begegnung
der
Religionen
vermuten.
This
quotation
from
Guardini
lets
expect
a
positive
assessment
of
the
meeting
of
religions.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Zitat
kann
von
großer
Hilfe
sein.
This
quote
can
be
very
helpful.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Zitat
stammt
nicht
von
mir,
sondern
von
sehr
hochrangigen
Diplomaten
und
Wissenschaftlern.
This
assessment
does
not
come
from
me,
but
from
very
high-ranking
diplomats
and
scientists.
Europarl v8
In
seinem
Imperialismus-Buch,
zitierte
Lenin
zustimmend
dieses
Zitat
von
Hilferding
und
fügte
hinzu:
In
his
book
on
imperialism,
Lenin
approvingly
cited
this
quotation
from
Hilferding,
and
added:
ParaCrawl v7.1
Dieses
Zitat
stammt
von
der
Pfr.
Louis
Dutens,
auch
gesagt,
dass
Ramsden:
This
quote
was
by
the
Revd
Louis
Dutens
who
also
said
that
Ramsden:
ParaCrawl v7.1
Dieses
Zitat
von
Johann
Wolfgang
von
Goethe
können
die
meisten
Menschen
sehr
gut
nachempfinden.
Most
people
can
understand
this
quotation
from
Johann
Wolfgang
von
Goethe
all
too
well.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Zitat
von
Mike
Tyson
gilt
nicht
nur
im
Boxring
sondern
auch
am
Börsenparkett.
This
quote
from
Mike
Tyson
is
not
only
true
in
the
boxing
ring
but
also
on
the
trading
floor.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Zitat
von
Wilhelm
Busch
trifft
als
Motto
auch
auf
diesen
ersten
Gesamtberliner
Marathon
zu.
This
quotation
by
Wilhelm
Busch
is
an
appropriate
mot
to
for
the
first
all-Berlin
mara
thon.
ParaCrawl v7.1
Ich
danke
Herrn
Duhamel
auch
für
die
Freundlichkeit,
einen
Italiener
zitiert
zu
haben,
der
wiederum
dieses
Zitat
von
einem
großen
französischen
Literaten
übernommen
hatte.
I
am
grateful
to
Mr
Duhamel
for
his
kindness
in
quoting
an
Italian
who,
in
turn,
took
that
quotation
from
a
great
French
man
of
letters.
Europarl v8
Ich
denke,
dieses
Zitat,
dass
ich
von
einem
anonymen
Autor
in
Sarajevo
gefunden
habe,
fasst
die
Bedeutung,
die
die
Kunst
und
die
Kultur
nicht
nur
für
offene
Gesellschaften
haben,
sondern
auch
für
unsere
Beziehungen
mit
dem
Rest
der
Welt,
zusammen.
I
think
this
quote,
which
I
found
by
an
anonymous
author
in
Sarajevo,
summarises
the
importance
of
arts
and
culture
not
only
for
open
societies
but
also
for
our
relations
with
the
rest
of
the
world.
Europarl v8