Translation of "Dieses zitat stammt von" in English

Dieses Zitat stammt von Miss Jekyll, eine englische Gartengestalterin.
Here’s a brief lesson taken from Miss Jekyll, an English gardener.
ParaCrawl v7.1
Dieses Zitat stammt nicht von mir, sondern von sehr hochrangigen Diplomaten und Wissenschaftlern.
This assessment does not come from me, but from very high-ranking diplomats and scientists.
Europarl v8
Dieses Zitat stammt von der Pfr. Louis Dutens, auch gesagt, dass Ramsden:
This quote was by the Revd Louis Dutens who also said that Ramsden:
ParaCrawl v7.1
Glauben Sie es oder nicht, dieses Zitat stammt von einem israelischen Premierminister, aber nicht von Ben-Gurion oder Golda Meir aus der Schah-Ära,
Believe it or not, this is a quote from an Israeli prime minister, but it's not Ben-Gurion or Golda Meir from the era of the Shah.
TED2020 v1
Dieses Zitat stammt von einem weißen Mann, Robert Moritz, einem Vorsitzenden von PricewaterhouseCoopers, der mich gebeten hat, es hier vorzutragen.
That quote was said by a white man, Robert Moritz, chairperson, PricewaterhouseCoopers, he asked me to include it in my talk.
TED2020 v1
Sie werden mir dieses unbescheidene Zitat - es stammt von mir - vom September 1983 verzeihen, doch hatte ich keine Zeit, ein anderes zu finden.
We look to you to do this. And finally you ask whether there is perhaps need for an agreement between the European Parliament and the Commission.
EUbookshop v2
Dieses Zitat stammt nicht von Winston Churchill von 1946 oder von de Gasperi, sondern vom Europäischen Parlament 1986!
Thirdly, I am sorry that this proposal for a directive has found only such a small role for the ECU, as Mr Herman was just saying.
EUbookshop v2
Denn auch dieses Zitat stammt von ihm: „Gesundheit ist nicht alles – aber ohne Gesundheit ist alles nichts.“
After all, as he says in another quote: “Health is not everything, but without health, everything is nothing”
CCAligned v1
Dieses Zitat stammt von unserem Firmengründer Ralph Coverdale und hat die beschriebene Führungskraft im Rahmen des Trainings besonders beeindruckt.
This quotation comes from our company founder Ralph Coverdale and particularly impressed the manager described during the training.
CCAligned v1
Dieses Zitat stammt von Shihabuddin Suhrawardi Maqtul, dem unter den Sufis vielleicht bedeutendsten Vertreter der Arbeit mit Licht.
This quotation is from Shihabuddin Suhrawardhi (maqtul), perhaps the most prominent advocate amongst the Sufis for working with light.
ParaCrawl v7.1
Dieses Zitat stammt zwar von Steve Jobs, es ist aber auch das Erfolgsrezept vieler Unternehmerinnen und Unternehmer in Nordrhein-Westfalen.
This quote comes from Steve Jobs, but it is the recipe for success of many business people in North Rhine-Westphalia.
ParaCrawl v7.1
Die EU wurde mit dem berühmten Ausspruch belegt, sie sei ein “unidentifiziertes politisches Objekt” – und dieses Zitat stammt von niemand Geringerem als dem damaligen Präsidenten der Kommission – (und wenn schon Jacques Delors nicht wusste, worum es sich handelte, wer dann?
The EU has famously been called – by the head of its very own Commission, no less – an “unidentified political object” (and if Jacques Delors couldn’t identify it, then who could?
ParaCrawl v7.1
Die EU wurde mit dem berühmten Ausspruch belegt, sie sei ein "unidentifiziertes politisches Objekt" – und dieses Zitat stammt von niemand Geringerem als dem damaligen Präsidenten der Kommission – (und wenn schon Jacques Delors nicht wusste, worum es sich handelte, wer dann?
The EU has famously been called – by the head of its very own Commission, no less – an "unidentified political object" (and if Jacques Delors couldn't identify it, then who could?
ParaCrawl v7.1

Related phrases

stammte von zitat von das zitat stammt von dieses zitat von
idee stammt von zitate von dieses zitat stammt von dieses zitat
stammt von stammt nicht von