Translation of "Dieser vorgehensweise" in English

Ich weiß, dass einige von Ihnen von dieser Vorgehensweise enttäuscht sind.
I know that some of you are disappointed with this approach.
Europarl v8
Wir sind natürlich mit dieser Vorgehensweise nicht einverstanden.
We obviously do not agree with this type of procedure.
Europarl v8
Wir sind mit dieser Vorgehensweise nicht einverstanden.
We disagree with this approach.
Europarl v8
Anstelle dieser Vorgehensweise hätte Ihre Fraktion ums Wort bitten sollen.
Your group could have asked for the floor at the appropriate time instead of using that procedure.
Europarl v8
Abweichungen von dieser Vorgehensweise sind im Protokoll zu vermerken.
Departure from such procedure must be recorded in the record.
DGT v2019
Lassen Sie mich zunächst kurz einige allgemeine Punkte zur Vorgehensweise dieser Abmachung ansprechen.
Let me just make some general points about the approach on this deal first.
Europarl v8
Ich glaube, wir sollten daher bei dieser Vorgehensweise bleiben.
I believe, therefore, that we should stand by the agreed approach.
Europarl v8
Für eine endgültige Beurteilung dieser Vorgehensweise ist es allerdings noch zu früh.
It is too early to provide a definitive evaluation of this procedure.
Europarl v8
Herr Kommissionspräsident, sind Sie mit dieser Vorgehensweise einverstanden?
Could I ask the President of the Commission if he is in agreement with this procedure?
Europarl v8
Die Grenzen dieser Vorgehensweise werden hier wieder einmal deutlich.
Once again, this method is showing its limitations.
Europarl v8
Ehrlich gesagt ist nicht einzusehen, warum sich Europa dieser Vorgehensweise anschließen sollte.
Frankly, there is no reason why Europe should align itself with such measures.
Europarl v8
Wie sieht der Standpunkt des Rates angesichts dieser Vorgehensweise aus?
What position is the Council adopting with regard to this method of operation?
Europarl v8
Mit dieser Vorgehensweise sichern wir uns den Erfolg.
These are the approaches that will guarantee success.
Europarl v8
Der CHMP stimmte dieser Vorgehensweise ebenfalls zu.
The CHMP also agreed with this approach.
ELRC_2682 v1
Bei dieser klimapolitisch sinnvollen Vorgehensweise entstünde überhaupt kein Glyzerin.
This approach, sensible in terms of climate policy, would lead to no glycerine being produced at all.
TildeMODEL v2018
Bei dieser Vorgehensweise sollen Belange der öffentlichen Gesundheit sorgfältig in Betracht gezogen werden;
Under this approach, public health concerns should be carefully considered;
TildeMODEL v2018
Bei dieser Vorgehensweise werde man den vom AdR genannten Betrag erreichen.
If this approach were adopted, the amount paid to COR members would be achieved.
TildeMODEL v2018
Bei dieser Vorgehensweise werden die grundlegenden politischen Entscheidungen nicht berührt.
This approach is neutral to the underlying political choices.
TildeMODEL v2018
Die Kommission stellt fest, dass mit dieser Vorgehensweise:
Indeed, since NG is the remaining shareholder of these aid beneficiaries, it is responsible for their debts, including the debts resulting from State aid.
DGT v2019
Bei dieser neuen Vorgehensweise verlangt der Vertrag drei Aktionslinien.
In implementing this new approach the Treaty requests three lines of action:
TildeMODEL v2018
Beim gegenwärtigen Stand der Dinge kann sich der Ausschuß dieser Vorgehensweise anschließen.
In the present situation, the Committee can endorse this approach.
TildeMODEL v2018
Die Mitglieder sind mit dieser Vorgehensweise einverstanden.
The members agreed with this.
TildeMODEL v2018
Das Luftfahrtunternehmen und die zuständigen russischen Behörden haben dieser Vorgehensweise zugestimmt.
Both the carrier and the competent authorities of Russia have accepted this procedure.
DGT v2019
Die Monitoring-Gruppe ist mit dieser Vorgehensweise einverstanden.
The PMG supported such an approach.
TildeMODEL v2018
Ein Teil der tunesischen NRO bestreitet die Berechtigung dieser Vorgehensweise.
A number of Tunisian NGOs dispute the grounds for this practice.
TildeMODEL v2018
Die Kommission möchte alle beteiligten Behörden auf die gefährlichen Konzequenzen dieser Vorgehensweise hinweisen.
The Commission wishes to draw the attention of all the authorities concerned to the dangerous consequences which such conduct may have.
TildeMODEL v2018
Dank dieser Vorgehensweise sind Korruptionsfälle in den EU-Institutionen selten.
As a result of this approach, cases of corruption in the EU Institutions are rare.
TildeMODEL v2018

Related phrases

in dieser mit dieser vorgehensweise einverstanden bei dieser vorgehensweise Vorgehensweise
mit dieser vorgehensweise dieser vorgehensweise an dieser zukünftige vorgehensweise
all dieser Dieser