Translation of "Diesem jahrhundert" in English

Frau Präsidentin, Italien war in diesem Jahrhundert mehrfach Kolonial- und Besatzungsmacht Albaniens.
Madam President, there have been several occasions during this century when Italy has been an occupying and colonial power in Albania.
Europarl v8
Frauen haben in diesem Jahrhundert einen langen Weg zurückgelegt.
Women have come a long way this century.
Europarl v8
Erst in diesem Jahrhundert wurde ihnen im Scheidungsrecht Gleichheit gewährt.
It was only this century that they were granted equality in divorce law.
Europarl v8
Es ist der letzte Internationale Frauentag in diesem Jahrhundert.
It is the last International Women's Day of this century.
Europarl v8
Wir haben in diesem Jahrhundert schon die schlimmsten, grauenhaftesten Taten gesehen.
In this century, we have already seen terrible acts of the utmost cruelty.
Europarl v8
Sie haben immerhin zu diesem 20. Jahrhundert mit den großen kriegerischen Auseinandersetzungen geführt.
After all, these events shaped the twentieth century as we know it.
Europarl v8
In diesem Jahrhundert dürfen solche Bombardierungen gegen die Zivilbevölkerung nicht mehr gestattet werden!
Bombing civilian populations should no longer be allowed in this century.
Europarl v8
Noch in diesem Jahrhundert könnte es ein eisfreies nördliches Eismeer geben.
An ice-free Arctic Ocean may happen in this century.
TED2020 v1
Das sind 1.350 Tonnen in diesem Jahrhundert.
That adds up to 1,350 tons over this century.
News-Commentary v14
Sie könnten sich in diesem Jahrhundert ändern.
It may change this century.
TED2013 v1.1
Aber in diesem Jahrhundert geht China online.
But in this century China is coming on line.
TED2020 v1
In diesem unserem abscheulichen Jahrhundert passen schließlich nur Bettler und treue Seelen dadurch.
In this hideous century of ours, only beggars and faithful people pass through in the end.
News-Commentary v14
Beispielsweise hat sich Frankreich in diesem Jahrhundert um viele nahöstliche Probleme gekümmert.
For example, French foreign policy in the twenty-first century recognized many Middle Eastern grievances.
News-Commentary v14
In diesem Jahrhundert wurde Mojácar von Almutamid aus Sevilla erobert.
Around the middle of the 19th century, Mojácar began another period of decline.
Wikipedia v1.0
In diesem 21. Jahrhundert werden Menschen zu Superhelden.
In this 21st century, I believe humans will become superheroes.
TED2020 v1
Furchtbare Dinge werden in diesem Jahrhundert geschehen.
Awful things will happen in this century, I'm absolutely sure.
TED2020 v1
Schreckliche Konflikte haben unseren Kontinent in diesem Jahrhundert zerrissen.
Terrible conflicts have divided our continent this century.
TildeMODEL v2018
In diesem Jahrhundert hat er infolge der beiden Weltkriege beachtliche Grenzverschiebungen erleben müssen.
In the present century, the region's internal borders have been radically redrawn by two world wars.
TildeMODEL v2018
In diesem Jahrhundert hat er infolge der beiden Welt­kriege beachtliche Grenzverschiebungen erleben müssen.
In the present century, the region's internal borders have been radically redrawn by two world wars.
TildeMODEL v2018
Hörst du auch was aus diesem Jahrhundert?
Ever listen to anything written in this century?
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, Mutanten gibt es erst seit diesem Jahrhundert.
I thought mutants didn't evolve until this century.
OpenSubtitles v2018
Ich habe gehört, so etwas ist recht beliebt in diesem Jahrhundert.
I hear it's quite popular in this century.
OpenSubtitles v2018
Das ist schon das zweite Gefährt aus diesem Jahrhundert.
That is the second craft from that century.
OpenSubtitles v2018
Wie wäre etwas aus diesem Jahrhundert?
Okay, well, how about something from this century?
OpenSubtitles v2018
Commander Lewis, konnten Sie nichts von diesem Jahrhundert mitbringen?
My God, Commander Lewis, couldn't you have packed anything from this century?
OpenSubtitles v2018
Ich weiß, wie Erlösung in diesem Jahrhundert läuft.
I know how redemption works in this century.
OpenSubtitles v2018
Zweitens, setze kein Geld auf die Sox in diesem Jahrhundert.
Secondly, don't bet on the Sox this entire century.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

in diesem in diesem kurs an diesem projekt all diesem
elften jahrhundert Jahrhundert diesem jahrhundert an diesem
diesem in diesem jahrhundert