Translation of "Diese systeme" in English

Diese Systeme sind unzulänglich und haben in den letzten Wochen versagt.
These systems were found wanting and they have failed in the last few weeks.
Europarl v8
Wir bedauern auch, dass immer mehr Behörden Zugriff auf diese Systeme haben.
We also regret that more and more authorities have access to these systems.
Europarl v8
Diese Systeme können in der ganzen Europäischen Union operieren und sich verbreiten.
These systems can operate and become widespread throughout the European Union.
Europarl v8
Wir brauchen aber alle diese Systeme.
We need all of these systems.
Europarl v8
Diese Systeme werden heute überall und in jeder Verkehrsform benutzt.
These systems are used everywhere, today, in every form of transport.
Europarl v8
Die Kosten für diese Systeme innerhalb der Union sind auch sehr unterschiedlich.
The cost of these systems within the Union also varies very widely.
Europarl v8
Diese Systeme beruhen jedoch auf dem Kriterium einer wachsenden oder zumindest gleichbleibenden Bevölkerung.
However, these systems were built on the criteria of expanding or at least stable populations.
Europarl v8
Auch hier besagen unsere Erfahrungen, dass diese Systeme keinesfalls den Anforderungen entsprechen.
Again, our experience is that these systems are far from adequate.
Europarl v8
Diese Systeme sind noch immer intakt und unterdrücken das irakische Volk.
These systems are still intact and throttling the Iraqi people.
Europarl v8
Diese beiden Systeme wurden im Gegensatz zu Galileo auf einer militärischen Grundlage erarbeitet.
These two systems have been developed on a military basis, which is not the case with Galileo.
Europarl v8
Um einen gesunden Weltmarkt zu schaffen, müssen wir diese Systeme verändern.
We must change the systems in order to create a healthy world market.
Europarl v8
Zusammen machen diese Systeme acht Prozent der weltweiten Treibhausgasemissionen aus.
Collectively, these systems account for eight percent of global greenhouse gas emissions.
TED2020 v1
Also diese Art Systeme sind, glaube ich, wichtig.
So these kind of systems, I believe, are important.
TED2020 v1
Diese Systeme zeigen uns, dass ungleiches Verständnis dasselbe bewirkt.
And we can see inside these systems that inequality of understanding does the same thing.
TED2020 v1
Es ist irre, wie riesig diese Systeme werden können.
It's just mind-boggling how massive these systems can get.
TED2020 v1
Diese Systeme sind etwa so dick wie ein menschliches Haar.
These systems are about the thickness of a human hair.
TED2020 v1
Was aber gerade passiert ist, dass diese Systeme zunehmend das Internet nutzen.
What's happening increasingly, though, is these systems are beginning to use the Internet.
TED2013 v1.1
Und diese Systeme konnten identifiziert werden, und sie konnten zusammen gruppiert werden.
And those systems could be identified, and they could be grouped together.
TED2020 v1
Hinzu kommt, dass diese Systeme Zehntausende Dollar kosten.
And on top of that, these systems actually cost in the tens of thousands of dollars.
TED2020 v1
Nach ihrer vollständigen Einführung unterliegen diese Systeme einer kontinuierlichen Überwachung und Verbesserung.
Once these systems have been fully established they will be continually monitored and improved.
EMEA v3
Auch diese Systeme können von Zulassungsbehörden inspiziert werden.
Regulatory authorities may also perform an inspection of these monitoring systems.
ELRC_2682 v1
Diese Systeme entwickeln sich entsprechend den kommunizierten Anforderungen.
These systems are evolving in line with communicated requirements.
ELRC_2682 v1
Diese Systeme werden nach objektiven, transparenten und nichtdiskriminierenden Kriterien gehandhabt.
These procedures shall operate in accordance with objective, transparent and non-discriminatory criteria.
JRC-Acquis v3.0
Diese Systeme wurden gemäß nationalen Vorschriften entwickelt und umgesetzt.
Such systems were developed and implemented according to national rules.
JRC-Acquis v3.0
Diese Systeme bestehen normalerweise aus einem Spot-Picker, einem Verdau-Roboter und einem Spotter.
The systems usually consist of a spot picker, a digestion robot, and a spotter.
Wikipedia v1.0
Darüber hinaus dienen diese Systeme dem regelmäßigen Informationsaustausch innerhalb des ESZB .
Another crucial project for the implementation of the single monetary policy is the setting-up of an effective system of liquidity management .
ECB v1
Genetic Alliance versucht, diese maroden Systeme zu verändern.
Genetic Alliance has experimented in what it will take to transform these crusty systems.
TED2020 v1

Related phrases

in dieses all diese all dieses durch dieses system
dieses diese these diese in diese
dieses system diese systeme