Translation of "Diese niederschrift" in English

Diese eigenhändige Niederschrift enthält zahlreiche Korrekturen und Streichungen.

Nach der Verhandlung wird diese handschriftliche Niederschrift in Maschinenschrift übertragen.

Diese Niederschrift, oder diesen Bericht, nennt man "Situationsanalyse".

Der Ausschuss ist im Hinblick auf diesen Absatz 6 von Artikel 8 der Ansicht, dass diese Möglichkeit, die Niederschrift einzusehen und sich dazu zu äußern, auf das beschleunigte Verfahren ausgeweitet werden sollte, wobei in diesem Fall die angemessene Frist zwangsläufig kürzer sein wird.

Die Klägerin konnte von ihren wesentlichen Erklärungen in der Sitzung vom 23. September 1993, die in der Niederschrift in deutscher Sprache festgehalten wurden, in zweckdienlicher Weise Kenntnis nehmen, und sie behauptet nicht, daß diese Niederschrift in bezug auf sie wesentliche Unrichtigkeiten oder Auslassungen enthalte.

Diese Niederschrift wird allen Scientologen demütig mit einem Gebet für eine bessere Scientology und eine bessere Welt vorgelegt.

In diesem Zusammenhang sollte ich kurz darlegen, wie ich Herrn Harrer kennengelernt habe und warum meine Beobachtungen zu seiner Vorgehensweise relevant genug sind, diese Niederschrift zu rechtfertigen.

Wir können auch erwarten, dass viel mehr Leute auf diese Niederschrift zurückkommen, wenn eine solche Ankündigung oder eine Variante davon geschieht.

Auch diese Niederschrift ist für die Literaturgeschichte von Bedeutung, weil hier versucht wurde, Konrads Epos im Vergleich zur älteren Fassung in der Donaueschinger Handschrift zu straffen.

Ich bitte unseren lieben Gott, er möge gnädig sein und diese Niederschrift akzeptieren, um in den Seelen die Flamme der Liebe zu den Herzen Jesu und Mariens zu entzünden.

Diese Niederschrift ist mir als Ergebnis abgeschlossener Verhandlungen, von denen ich bis zu diesem Zeitpunkt nichts gewußt habe, lediglich in Form einer Abschrift ohne jegliche Unterschrift zur Kenntnis gebracht worden.

Wenn diese Niederschrift gemacht wurde, verlangen Sie von dem untergeordneten Mitarbeiter und dem Personal, das übergangen werden musste und deren Arbeit für sie getan oder kontinuierlich korrigiert werden musste, dass jeder von ihnen die Gefahrformel für den Einzelnen für sich persönlich aufschreibt, vollständig durchführt und einreicht.

Datum der Niederschrift: Diese Predigten wurden während einer 40-Tage Periode, bevor Israel in das gelobte Land einzog, gegeben.

Der Kommissionsbeauftragte erhält eine Ausfertigung dieser Niederschrift.

Diese Körperchen wurden auf Urantia zum ersten Mal zur Zeit dieser Niederschrift beobachtet.

Jedem ordentlichen Vereinsmitglied ist auf Verlangen eine Abschrift dieser Niederschrift auszufolgen.

Die Niederschrift dieser Belehrung wird nun für das Buch verwendet.

Dies ist eine Niederschrift des Briefes:

Zur Zeit dieser Niederschrift setzt ein großer Teil Asiens seine Hoffnung auf den Buddhismus.

Leider haben wir nicht wie unsere amerikanischen Kollegen bei der Niederschrift dieser Verfassung mit einer leeren Seite anfangen können.

Die Normen, die dieser Vereinbarten Niederschrift im Anhang beigefügt sind, stimmen mit den Normen im Anhang zu der Vereinbarung mit Kanada und Rußland überein.

Ziel dieser Vereinbarten Niederschrift ist es, Waren, die nach dem 13. Juli, dem Tag nach Inkrafttreten der Verordnung zur Umsetzung der Vereinbarung vom 11. Juni, versandt wurden und die die in der Vereinbarung festgelegten Mengen überschreiten, unverzüglich freizugeben.

Nach Artikel 364 des Abkommens ("Verzahnungsklausel") wird Südafrika nämlich mit der heutigen Annahme des Beitrittsprotokolls durch die Vertragsparteien sowie der Unterzeichnung dieser Niederschrift zu den Unterzeichnerstaaten des Abkommens gezählt, ohne daß es einer gesonderten Ratifikation bedarf.

Mozart übernahm diese Passage aus einem Ballett Josef Starzers, „Le gelosie del seraglio“, das er 1772 in Mailand kennenlernte (Mozarts Niederschrift dieser Ballettmusik aus dem Gedächtnis trägt die Nummer 135a im Köchelverzeichnis).

Es besteht jedoch ein Widerspruch zwischen dieser Niederschrift, in der die in dem Schreiben von Solvay enthaltene Erklärung, die Ver einbarung habe seit langem als überholt gegolten, bestätigt wurde, und einer späteren Niederschrift über eine ICI-Vorstandssitzung vom 26. Juli 1973, in deres heißt, daß an Solvay Schreiben zur Beendigung der Vereinbarung gesandt worden sind, „nachdem die Rechtsberater beider Gesellschaften darauf hingewiesen hatten, daß die Vereinbarungen gegen Artikel 85 des Vertrages von Rom verstoßen und für den Fall, daß sie fortgesetzt würden ('), bei der EG-Kommission angemeldet werden müßten".