Translation of "Diese lautet" in English

Meine Antwort auf diese Frage lautet eindeutig "Ja".
My answer to this question is a definite 'yes'.
Europarl v8
Die Antwort auf diese Frage lautet letztlich: die anderen Verbraucher.
The answer to that question is, ultimately, other consumers.
Europarl v8
Meine Antwort auf diese beiden Fragen lautet nein.
My reply to these two questions is negative.
Europarl v8
Die Antwort auf diese alarmierenden Entwicklungen lautet nicht Nostalgie.
The answer to these alarming developments is not nostalgia.
News-Commentary v14
Die Antwort auf alle diese Fragen lautet: Wir wissen es einfach nicht.
The answer to all of these questions is: We really don’t know.
News-Commentary v14
Die Antwort auf diese Frage lautet: Erfahrungswissen.
The key to this puzzle is tacit knowledge.
News-Commentary v14
Euer Befehl lautet: Diese Mauer wird gehalten.
The orders are, from this wall we do not retreat.
OpenSubtitles v2018
Mein Auftrag lautet, diese Pläne in den Untergrund zu bringen.
My mission is to deliver these plans to the underground.
OpenSubtitles v2018
Wie lautet diese Plattitüde über Würfel und Frauen?
What's that platitude about dice and women?
OpenSubtitles v2018
Der lokale Name für diese Berge lautet: "Ruwenzori".
The local name for these mountains is "Rwenzori"...
OpenSubtitles v2018
Und wie lautet diese Wahrheit, die Ihr kennt und ich nicht?
And just what is that truth you know and I don't?
OpenSubtitles v2018
Unser Befehl lautet, diese verdamm- ten Kommunisten zu vernichten.
We've been ordered to annihilate them.
OpenSubtitles v2018
Wissen Sie, wie diese lautet?
And you know what that question is?
OpenSubtitles v2018
Meine Antwort auf all diese Fragen lautet, daß ich dies sehr bezweifle.
In conclusion, nuclear safety is a clear duty of the European Community.
EUbookshop v2
In der Übersetzung lautet diese: Dem geneigten Leser zum Gruß.
To all those who these present letters will see, greetings.
WikiMatrix v1
Angewandt auf diese Zelle lautet die allgemeine Gleichung (5) :
When applied to this cell, the general formula (5) becomes: p
EUbookshop v2
Diese lautet in üblicher Weise für den festen Rand:
In the usual way, this, for the solid layer:
EUbookshop v2
Die Antwort auf diese beiden Fragen lautet leider nach wie vor nein.
The answer to these two questions is, alas, still no.
EUbookshop v2
Die Antwort auf diese Frage lautet: "An fast allen"!
The answer is 'almost any'! There could be more stories driven by spot data, facts or individual statistics.
EUbookshop v2
Unsere Empfehlung lautet, diese Regelung auslaufen zu lassen.
Werecommend that it be phased out.
EUbookshop v2
In der Darstellung gemäß FIG 1 lautet diese Information:
In FIG. 1, this information is the following:
EuroPat v2
Diese Heraus forderung lautet, ein Konzept für Europa zu definieren.
It will be difficult, we may see dramatic happenings, retrograde steps.
EUbookshop v2
Die eindeutige Antwort auf diese Frage lautet wie folgt:
The clear answer to this question is as follows :
EUbookshop v2
Die Antwort der Kommission auf diese Frage lautet nein und nochmals nein.
Is a text agreed by all the social partners going to be rejected ?
EUbookshop v2

Related phrases

in diese in dieses all diese diese lautet
all dieses lautet dieses diese these
so lautet diese