Translation of "Diese ausarbeitung" in English

Diese Ausarbeitung ist in folgende Abschnitte unterteilt:

Diese Ausarbeitung wurde als Zusammenfassung für einen Vortrag angefertigt.

Diese Ausarbeitung in englischer Sprache können Sie ab sofort bei uns beziehen.

Diese Ausarbeitung erfolgt mit Fokus auf die Gestaltung innovativer, nachhaltiger Produktentwicklungsprozesse.

Diese Ausarbeitung wurde als Hand-Out für einen Vortrag angefertigt.

Diese Ausarbeitung stellt einen Rahmen für eine mögliche Messung von wirtschaftlichem Nutzen der Weiterbildung vor.

Diese Ausarbeitung ist noch nicht abgeschlossen, weil sie immer wieder gewisse Probleme aufwirft.

Diese Ausarbeitung ist eine produktbezogene Information und stellt keinen Rat und auch keine Empfehlung dar.

Diese Ausarbeitung geht über das Einreichen von Vortragsfolien hinaus, die zusätzlich eingereicht werden können.

Im Hinblick auf die übrigen Hinweise möchte ich Ihnen versichern, daß diese bei der Ausarbeitung der kommenden Berichte des Beobachtungsnetzes Berücksichtigung finden und daß diese Berichte in Zukunft aktueller sein und neue, aufbereitete Daten enthalten müssen, und weil die Berichte in den vergangenen Jahren ständig auf jährlicher Basis herausgegeben wurden, sollten wir nun vielleicht etwas mehr Zeit geben als nur ein Jahr, um neue und besser ausgewertete Daten einfließen zu lassen.

Wird dieses Parlament die Rechtsvorschriften überprüfen, an deren Ausarbeitung diese vier Mitglieder des Europäischen Parlaments beteiligt gewesen sind?

Ich begrüße den Ansatz von Herrn Lannoye, Studien über die nichtkonventionellen Medizinrichtungen zu erstellen, diese Studien der Ausarbeitung von eventuellen koordinierenden Rechtsvorschriften zugrundezulegen und die Entwicklung von Forschungsprogrammen in diesem Bereich zu fördern.

Wir müssen unbedingt darauf achten, daß die Ausarbeitung eines solchen Statuts, das natürlich die volle Autonomie beinhalten muß und nicht nur die Frage des Gebrauchs der Sprache, der Zulassung zu Universitäten oder von Krankenschwestern zum Spital, daß also diese Ausarbeitung ein ureuropäisches Thema ist, dem wir uns widmen wollen.

Für die Kommission waren diese bei der Ausarbeitung ihres Vorschlags und dem vorsichtigen Ebnen des Weges für eine mögliche Nutzung dieser Impfstoffe sehr wichtig.

Der EWSA befürchtet jedoch, dass all diese Konsultationen die Ausarbeitung dieser Rechtsakte übermäßig und unnötig in die Länge ziehen.

Der Ausschuss ist der Überzeugung, dass sich die Mitgliedstaaten wie auch die Regionen das Potenzial der zivilgesellschaftlichen Organisationen stärker zunutze machen und diese an der Ausarbeitung der Pläne zur Förderung und Unterstützung der im Rahmen eines Bottom-up-Ansatzes angestoßenen Initiativen beteiligen sollten.

Für den Erlass der delegierten Rechtsakte sollte die Kommission auf die Expertise der ESMA zurückgreifen und diese für die Ausarbeitung der betreffenden Rechtsakte nutzen.

Für den Erlass der delegierten Rechtsakte sollte die Kommission auf die Expertise der EBA zurückgreifen und diese für die Ausarbeitung der betreffenden Rechtsakte nutzen.

Die Minister haben bei der Erörterung des Berichts insbesondere folgende Aspekte hervorgehoben und ersuchen die Kommission, diese bei der Ausarbeitung ihrer umfassenden Vorschläge zu der Halbzeitüberprüfung zu berücksichtigen:

Er beschloss, den Bericht und die Beiträge an die Kommission zu übermitteln, damit sie diese bei der Ausarbeitung des Programms berücksichtigt, das das Haager Programm für den Zeitraum 2010 bis 2014 ablösen soll.

Zum anderen können diese Instrumente zur Ausarbeitung neuer Steuervorschriften beitragen, wenn der Gerichtshof die alten als rechtswidrig ansieht.

Diese Ausarbeitung muß ein wichtiges Element des Arbeitsplans darstellen, der in Buenos Aires angenommen werden soll.

So wäre es nützlich, unverzüglich eine Bestandsaufnahme der "bewährten Praktiken" in den Mitgliedstaaten zu erstellen und diese bei der Ausarbeitung des vorgesehenen Aktionsplans zu berücksichtigen (z.B. Frage der Haftung des Generalunternehmens im technischen, steuerlichen und sozialen Bereich).

Der erste Schritt nach dem Votum des Plenums muß in Richtung der nationalen politischen Kräfte gehen, da mit diese durch die Ausarbeitung von Wahlprogrammen, durch die Auswahl der Kandidaten und durch das Mandat an ihre gewählten Vertreter dem Willen des Europäischen Parlaments unzweideutig Aus druck verleihen.

Sollen diese Ausarbeitung und diese Kontrolle auf einzelstaatlicher Ebene und mehr oder weniger stark harmonisiert oder auf Gemein schaftsebene über eine zentrale Stelle stattfinden?