Translation of "Diese aufstellung" in English

Diese Aufstellung weist die Zahl der Resturlaubstage des Bediensteten bis zum Jahresende aus.
That record shall show the number of days' leave remaining in the current year.
DGT v2019
Diese Aufstellung steht den zuständigen Zentralbehörden der Mitgliedstaaten zur Verfügung.
This set shall be made available to the Member States central authorities.
JRC-Acquis v3.0
Ein EU-Zentralbanker bezeichnete diese Aufstellung mir gegenüber als „Killer-Diagramm“.
One EU central banker described this to me as the “killer chart.”
News-Commentary v14
Diese Aufstellung wurde als „Capcom 5“ bekannt.
This lineup became known as the Capcom Five.
Wikipedia v1.0
Das Präsidium nimmt diese Aufstellung zur Kenntnis.
The Bureau took note of the action taken on Bureau decisions during the period in question.
TildeMODEL v2018
Diese Aufstellung wurde im Juli 2000 fertiggestellt.
This inventory was completed by mid-July 2000.
TildeMODEL v2018
Die Richtlinie 2007/46 wurde mehrfach geändert und diese Aufstellung entsprechend aktualisiert.
Directive 2007/46/EC has been amended several times and that list has accordingly been updated.
DGT v2019
Diese Aufstellung wird vom CEBS und von der Kommission geprüft und genehmigt.
That statement shall be audited and approved by CEBS and by the Commission.
DGT v2019
Diese Aufstellung wird von CEIOPS und von der Kommission geprüft und genehmigt.
That statement shall be audited and approved by CEIOPS and by the Commission.
DGT v2019
Diese Aufstellung wird vom CESR und von der Kommission geprüft und genehmigt.
That statement shall be audited and approved by CESR and by the Commission.
DGT v2019
Diese Aufstellung fasst die Ergebnisse aller Weltmeisterschaften zusammen.
This table summarizes all past championship events.
WikiMatrix v1
Diese Aufstellung erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit.
This list is not to be understood as being complete.
EuroPat v2
Diese Aufstellung erhebt natürlich absolut keinen Anspruch auf Vollständigkeit.
This guarantee may cover borrowing or loans.
EUbookshop v2
Diese Vorphase der Aufstellung des Budgets läßt sich in zwei Etappen gliedern.
The system of provisional twelfths (see page 253) was therefore applied for more than six months.
EUbookshop v2
Diese Aufstellung wird von esprit regelmäßig aktualisiert und kann abgerufen werden über URL:
This list is updated regularly by esprit and can be accessed at URL : http://www.cordis.lu/ esprit/src/ncps.htm
EUbookshop v2
Diese Aufstellung müßte auch die Einhaltung des Waffenstillstands in ganz Kroatien gewährleisten.
Yet immediately afterwards, totally disregarding Parliament's vote, the Council signs the customs union agreement with the Turkish government.
EUbookshop v2
Diese kurze, unvollständige Aufstellung sollte als Ausgangspunkt betrachtet werden.
This non-exhaustive, brief compilation should be viewed as a starting point.
EUbookshop v2
Diese Aufstellung hat lediglich hinweisenden Charakter (vorrangige Themen 1986).
This indicative list gives the priorities for 1986.
EUbookshop v2
Bitte sehen Sie uns nach, dass diese Aufstellung noch sehr unvollständig ist.
Please excuse that the list is far from complete.
CCAligned v1
Diese Aufstellung deckt nicht alle möglichen Nebenwirkungen ab.
This list may not describe all possible side effects.
CCAligned v1
Diese Art der Aufstellung ermöglicht uns schnell und gezielt zu agieren.
This configuration type allows us to act quickly and purposefully.
CCAligned v1
Diese Aufstellung eignet sich für formellere Präsentationen, das Augenmerk liegt beim Sprecher.
This layout suits formal presentations with the focus on the speaker.
ParaCrawl v7.1
Diese Aufstellung erhebt dabei keinen Anspruch auf Vollständigkeit.
Besides, this installation raises no claim to completeness.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

diese diese aufgabe all diese Aufstellung
in diese diese aufstellung diese these dieses
all dieses in dieses